Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
Mitglied im:
08/2017
Delta-Sport-Nr.: ST-3258
IAN 285758
STANDTAFEL
STANDTAFEL
TABLEAU PUPITRE
Gebrauchsanleitung
Instructions d'emploi
LAVAGNA PER BAMBINI
KIDS' EASEL
Istruzioni d'uso
Instructions for use
IAN 285758
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
FR/CH
Instructions d'utilisation et de sécurité
IT/CH
Istruzioni d´uso e di sicurezza
GB
Instructions and Safety Notice
Seite
5
Page
7
Pagina 10
Page
12
Publicité
Manuels Connexes pour PLAYTIVE JUNIOR 285758
Sommaire des Matières pour PLAYTIVE JUNIOR 285758
- Page 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil. Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio. Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. STANDTAFEL DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite GERMANY Mitglied im: FR/CH Instructions d‘utilisation et de sécurité Page STANDTAFEL TABLEAU PUPITRE IT/CH Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 10 Gebrauchsanleitung Instructions d’emploi Instructions and Safety Notice Page 08/2017 LAVAGNA PER BAMBINI KIDS‘ EASEL Delta-Sport-Nr.: ST-3258 Istruzioni d‘uso Instructions for use IAN 285758 IAN 285758...
- Page 3 Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! • Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- materialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich nicht Bestandteil des Spielzeugs und müssen vor der ersten Verwendung mit dem Artikel aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die der Artikel Kindern zum Spielen übergeben nachfolgende Gebrauchsanweisung. wird. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben • Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be- geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile wahren Sie diese Anweisung gut auf. Händigen verschluckt oder eingeatmet werden können! Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels • K inder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach- an Dritte ebenfalls mit aus. senen mit dem Artikel spielen. Lieferumfang Montage 1 x Tafel (1) Achtung! Die Montage darf nur von Erwachse- 1 x Aufsatz mit Abacus, ABC-Vorlage und nen erfolgen. Wir empfehlen, den Aufbau zu Lernuhr (2) zweit durchzuführen. 2 x Verbindungsstange mit Befestigungsstift (3) Montieren Sie den Artikel wie in Abbildung B 2 x Verbindungsstange (4) dargestellt.
- Page 4 Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati- onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewährleistungs- rechte, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara- turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge- währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 285758 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl DE/AT/CH...
- Page 5 Instructions de sécurité Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. • A ttention ! Tous les matériaux d’emballage/ Apprenez à connaître le produit avant sa premi- de fixation et les sachets « SUPER DRY » ne ère utilisation. font pas partie du jouet et doivent être retirés Lisez pour cela attentivement le mode pour des raisons de sécurité avant de remettre d’emploi suivant. le jouet aux enfants. N’utilisez le produit que comme décrit et pour • Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d’étouffement, car les zones d’application indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous les petites pièces peuvent être avalées ou les documents en cas de cessation du produit à inhalées ! une tierce personne. • Les enfants ne doivent jouer avec l‘article que sous la surveillance d‘adultes. Contenu Montage 1 x tableau (1) 1 x cadre avec boulier, abécédaire et Attention ! Le montage ne doit être effectué que horloge (2) par des adultes. Il est conseillé d‘effectuer le montage à deux personnes. 2 x barres de liaison avec tige de fixation (3) 2 x barres de fixation (4) Montez l‘article comme indiqué sur la figure B. Pour le montage, vous aurez besoin d‘un tourne- 1 x bac de rangement (5) 2 x porte-rouleaux de papier (6) (7)
- Page 6 3 ans de garantie Article L217-4 du Code de la consomma- tion Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin Le vendeur livre un bien conforme au contrat et et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce répond des défauts de conformité existant lors produit une garantie de trois ans à partir de la de la délivrance. date d’achat. Il répond également des défauts de conformité Conservez le ticket de caisse. La garantie est résultant de l‘emballage, des instructions de uniquement valable pour les défauts de maté- montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a riaux et de fabrication, elle perd sa validité en été mise à sa charge par le contrat ou a été cas de maniement incorrect ou non conforme. réalisée sous sa responsabilité. Vos droits légaux, tout particulièrement les droits Article L217-5 du Code de la consomma- relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par tion cette garantie. Le bien est conforme au contrat : En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez 1° S´il est propre à l‘usage habituellement vous adresser à la hotline de garantie indiquée attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos • s‘il correspond à la description donnée par le employés du service client vous indiqueront la vendeur et posséder les qualités que celui-ci a marche à suivre le plus rapidement possible. présentées à l‘acheteur sous forme Nous vous renseignerons personnellement d‘échantillon ou de modèle ; dans tous les cas. La période de garantie n‘est • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut pas prolongée par d’éventuelles réparations légitimement attendre eu égard aux déclara- sous la garantie, les garanties implicites ou le tions publiques faites par le vendeur, par le...
- Page 7 Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. IAN : 285758 Service Suisse Tel. : 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.ch Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl FR/CH...
- Page 8 L’articolo contiene una lavagna girevole, un Congratulazioni! vano per riporre oggetti e una sezione con Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto abaco, indicazione dell’alfabeto e orologio per altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro- imparare a leggere l’ora. dotto prima di prenderlo in funzione. Leggete attentamente le seguenti istru- Avvertenze di sicurezza zioni per l‘uso. • A ttenzione! Tutti i materiali di fissaggio/imbal- Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo laggio e il pad „SUPER DRY“ non sono parte previsto e i campi d´impiego indicati. Conser- del giocattolo, quindi per motivi di sicurezza vate bene queste istruzioni. In caso di inoltro vanno eliminati prima di dare il giocattolo al del prodotto a terzi, pregasi consegnare tutta la bambino. documentazione. • Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene piccole parti Contenuto della confezione che potrebbero essere ingerite o inalate! 1 x lavagna (1) • I bambini possono giocare con l’articolo solo 1 x sezione con abaco, indicazione se sorvegliati da persone adulte. dell’alfabeto e orologio per imparare a leggere l’ora (2) Montaggio 2 x asta di collegamento con spina di Attenzione! Il montaggio può essere eseguito fissaggio (3) solo da adulti. Consigliamo di eseguire il mon-...
- Page 9 3 anni di garanzia Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi diritti legali e in partico- lare al diritto di garanzia. Per eventuali reclami vi preghiamo di con- tattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche. Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento. IAN: 285758 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su: www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio Lidl IT/CH...
- Page 10 Safety instructions Congratulations! With your purchase you have decided on a • A ttention! All packing/fastening materials and high-quality product. Get to know the product the „SUPER DRY“ pad are not part of the toy before you start to use it. and for safety reasons must be removed Carefully read the following instructions before giving the product to children to play for use. with. Use the product only as described and only • Caution! Not suitable for children under 36 months. Danger of suffocation; small for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product parts may be swallowed or inhaled! on to a third party, always make sure that the • Children should only play with the toy under documentation is included. adult supervision. Delivery contents Assembly 1 x Board (1) Caution! The assembly must be carried out 1 x Attachment with abacus, ABC letters, and by an adult. We recommend carrying out the teaching clock (2) assembly with two people. Assemble the article as shown in figure B. You 2 x Connecting rods with fastening pin (3) 2 x Connecting rods (4) will need a Phillips screwdriver and an Allen key for the assembly.
- Page 11 With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to re- placed and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 285758 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: d eltasport@lidl.co.uk You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service...