Table des Matières
Publicité
AS MAGAZINE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
36 vis TCHc M10x16
36 screws TCHc M10x16
1 étoile de barillet
1 magazine star
36 tiges de barillet
36 magazine rods
1 embase de barillet
ATTENTION AU SENS !!!!
1 magazine base
MAKE SURE THE BASE IS
FITTED THE RIGHT WAY UP !!!!
36 vis TCHc M10x16
36 screws TCHc M10x16
Commencer par positionner les tiges centrales et les vis,
Recommencer l'opération pour les tiges extérieures,
BLOQUER toutes les vis fermement,
Start by fitting the central rods and screws,
then fit the exterior rods and firmly tighten
all the screws.
Assemblage du barillet sur la machine
Fitting the magazine onto the machine
Bras de lancement en position désarmée
(voir chappitre POSITION DE SECURITE)
Machine déconnectée de la source d'alimentation
Positionner une rondelle laiton sur l'axe de la
plaque SB et insérer le barillet,
Placer les rondelles et l'écrou (voir dessin)
Serrer l'écrou de 12 pour réduire le jeu
NE PAS BLOQUER LE BARILLET !!!!
Throwing arm in uncocked position
(see SAFETY POSITIONS notes)
Machine uplugged from power source
Fit the brass washer on to the magazine
base plate and fit the magazine.
Fit the washers and nut
Tighten the nut 12 to reduce play
WITHOUT BLOCKING ( LOCKING )
THE MAGAZINE!!!
ASSEMBLAGE DU BARILLET
Ecrou indes de 12
Nut 12
Rondelle de 12
Washer 12
Rd grower 12
Washer grower 12
Rd belleville de 16
Belleville washer 16
Rd laiton de 35
Brass washer 35
Barillet complet
Complete magazine
Rd laiton de 35
Brass washer 35
Axe plaque SB
Magazine base
plate spindle
Sens du barillet !!!!!
Correct position for magazine !!!!!
CHAP 3 PAGE 10
Publicité
Table des Matières
