Publicité
Liens rapides
Návod pro instalaci baterie VRLA
VRLA battery installation instructions
Instructions d'installation de la batterie VRLA
Installationsanweisung für VRLA Batterien
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSEINWEISUNG
MODE D'EMPLOI
Metal Arsenal s.r.o.
Poděbradova 1920
289 22 Lysá nad Labem
Owner of Eccotarp
Czech Republic
trade mark
CZ
EN
DE
FR
T +420 737 802 153
T +420 777 472 640
E info@eccotarp.com
www.eccotarp.com
Publicité
Sommaire des Matières pour ECCOTARP VRLA
- Page 1 Návod pro instalaci baterie VRLA VRLA battery installation instructions Instructions d‘installation de la batterie VRLA Installationsanweisung für VRLA Batterien NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSEINWEISUNG MODE D’EMPLOI Metal Arsenal s.r.o. T +420 737 802 153 E info@eccotarp.com Poděbradova 1920 T +420 777 472 640 289 22 Lysá...
- Page 2 k Odšroubujte šrouby M4 (6×) krytu baterie a kryt sejměte. k Unscrew the M4 screws (6×) of the battery cover and remove the cover. k Dévissez les vis M4 (6×) du couvercle d´acumulateur et retirez le couvercle. k Schrauben Sie die Schrauben M4 (6×) der Batterieabdeckung ab und nehmen Sie die Abdeckung ab.
- Page 3 k Z vnitřního prostoru vyjměte sáček, odšroubujte matice M6 (2×) a vyjměte plech uchycení baterie. Sáček uchovejte pro následující kroky. k Remove the bag from the interior, unscrew the M6 nuts (2×) and remove the battery holder plate. Save the bag for the following steps. k Retirez le sac de l‘intérieur, dévissez les écrous M6 (2×) et retirez la plaque porte-piles.
- Page 4 k Vložte 3ks baterie dle obrázku. k Insert 3 batteries according to the picture. k Insérez 3 acumulateurs selon l‘image. k Legen Sie 3 Stück Batterien ein. k Vložte zpět plech uchycení baterie, dotáhněte pomocí matic M6 (2×) tak, aby se předešlo pohybu baterií...
- Page 5 k Sáček obsahuje 3 propojovací kabely (A1, A2, B). Baterie propojte přiloženými kabely dle následujících obrázků. k The bag contains 3 connecting cables (A1, A2, B). Connect the batteries with the supplied cables as shown in the following figures. k Le sachet contient 3 câbles de connexion (A1, A2, B). Connectez les acumulateurs avec les câbles fournis comme indiqué...
- Page 6 k Nejprve propojte vyznačené kontakty kabely A1 a A2. Červenou koncovku kabelu spojte s červeným konektorem, černou koncovku kabelu s černým konektorem. Kabely jsou totožné. k First connect the marked contacts with cables A1 and A2, connect the red end of the cable to the red connector, the black end of the cable to the black connector.
- Page 7 k V posledním kroku propojte plastové konektory. k In the last step, connect the plastic connectors. k Dans la dernière étape, connectez les connecteurs en plastique. k Verbinden Sie die Plastikverbindungsstecker im letzten Schritt an. k Přišroubujte zpět kryt baterie. Šrouby opatrně dotáhněte přiloženým klíčem. Připojte navíječ na nabíječku, po dobití...
- Page 8 www.eccotarp.com...