Page 1 RÉGULATEUR D’ÉNERGIE RÉACTIVE Computer SMART III FAST (manœuvre statique) MANUEL D’INSTRUCTIONS (M021B01-02-21A)
Page 2 Computer SMART III FAST Manuel d’instructions...
Page 3: Précautions De Sécurité
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifications, sans préavis, du dispositif ou des spé- cifications de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.
Page 4: Table Des Matières
3�3�- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT ��11 3�4�- SCHÉMA DE CONNECTIQUE �� 12 3�4�1�- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 3 COURANTS, MODÈLE Computer SMART III FAST 6� �� 12 3�4�2�- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 3 COURANTS, MODÈLE Computer SMART III FAST 12� �� 13 3�4�3�- 3 TENSIONS + NEUTRE ET 1 COURANT, MODÈLE Computer SMART III FAST 6�...
Page 5 Computer SMART III FAST 5�7�- Nbre D’ÉCHELONS �� 77 5�8�- PROGRAMME ��78 5�9�- FACTEUR C/K ��79 5�10�- SETUP AVANCÉ �� 82 5�11�- RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION �� 83 5�12�- HYSTÉRÈSE ��84 5�13�- ÉTAT DES ÉCHELONS �� 85 5�14�- DISPLAY �� 86 5�15�- BARRE ANALOGIQUE ��87...
Page 6: Historique Des Révisions
Computer SMART III FAST HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions Date Révision Description 04/14 M021B01-02-14A Version initiale Modification aux paragraphes: 05/16 M021B01-02-16A Modification aux paragraphes: 03/17 M021B01-02-17A 4.9.3. Modification aux paragraphes: 03/18 M021B01-02-18A 4.9.3. - 5.13. - 9...
Page 7: Vérifications À La Réception
CIRCUTOR, SA� 2.- DESCRIPTION DU PRODUIT Le régulateur d’énergie réactive Computer SMART III FAST est un équipement qui mesure le cosinus du réseau et règle la connexion et la déconnexion des condensateurs pour le corriger. En outre, il cal- cule et affiche les principaux paramètres électriques sur des réseaux monophasés, triphasés équilibrés...
Page 8 Computer SMART III FAST - 1 sortie de relais, spécifique pour ventilateur. - 6 sorties optoMOS (modèle Computer SMART FAST III 6) ou 12 sorties optoMOS (modèle Computer SMART FAST III 12) pour le réglage du cos φ à travers les condensateurs.
Page 9: Installation De L'équipement
L’installation de l’équipement Computer SMART III FAST doit être réalisée par du personnel agréé et qualifié. Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimentation et débrancher la mesure.
Page 10 équipements connectés au réseau. Pour l’utilisation sûre du Computer SMART III FAST il est fondamental que les personnes qui l’ins- tallent ou le manipulent suivent les mesures de sécurité habituelles dans les installations électriques de BT, ainsi que les différents avertissements indiqués dans ce manuel d’instructions.
Page 11: 3�3�- Bornes De L'équipement
Tableau 3: Liste de bornes Computer SMART III FAST� Bornes de l’équipement de la face supérieure 1 : A1, Alimentation auxiliaire 23 : 8, Sortie 8 (modèle Computer SMART III FAST 12) 2 : A2, Alimentation auxiliaire 24 : 9, Sortie 9 (modèle Computer SMART III FAST 12) 3 : V , Entrée de tension L1...
Page 12: 3�4�- Schéma De Connectique
COM 1 2 3 4 5 6 Figure 3: 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III FAST 6 Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, il faudra ajuster la phase en suivant la procédure du...
Page 13: 3�4�2�- 3 Tensions + Neutre Et 3 Courants, Modèle Computer Smart Iii Fast 12
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Figure 4: 3 tensions + neutre et 3 courants, modèle Computer SMART III FAST 12� Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, il faudra ajuster la phase en suivant la procédure du...
Page 14: 3�4�3�- 3 Tensions + Neutre Et 1 Courant, Modèle Computer Smart Iii Fast 6
COM 1 2 3 4 5 6 Figure 5: 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III FAST 6� Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, il faudra ajuster la phase en suivant la procédure du...
Page 15: 3�4�4�- 3 Tensions + Neutre Et 1 Courant, Modèle Computer Smart Iii Fast 12
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Figure 6: 3 tensions + neutre et 1 courant, modèle Computer SMART III FAST 12� Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, il faudra ajuster la phase en suivant la procédure du...
Page 16 ACT C1...C6 COM 1 2 3 4 5 6 Figure 7: 2 tensions et 1 courant, modèle Computer SMART III FAST 6� Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, il faudra ajuster la phase en suivant la procédure du...
Page 17: 3�4�6�- 2 Tensions Et 1 Courant, Modèle Computer Smart Iii Fast 12
COM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Figure 8: 2 tensions et 1 courant, modèle Computer SMART III FAST 12� Note: Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiquée, il faudra ajuster la phase en suivant la procédure du...
Page 18: 3�4�7�- Connexions Du Courant De Fuites, Iδ
Computer SMART III FAST 3�4�7�- Connexions du courant de fuites, I Δ Pour la mesure du courant de fuites, il faut utiliser un transformateur différentiel, type WGS. Le transformateur de courant de fuites doit être placé de telle sorte à mesurer le courant de la batterie des condensateurs.
Page 19: 3�5�- Initialisation De L'équipement
Computer SMART III FAST 3�5�- INITIALISATION DE L’ÉQUIPEMENT Une fois alimenté le Computer SMART III FAST, el’écran suivant apparaît sur le display, , où est Figure 10 montré le nom de l’équipement, la version et le modèle. Figure 10: Écran initial du Computer SMART III FAST�...
Page 20: Fonctionnement
Computer SMART III FAST 4.- FONCTIONNEMENT Generated Consumed Le Computer SMART III FAST est un régulateur d’énergie réactive ; l’équipement mesure le cos φ du Power Power réseau et règle la connexion et la déconnexion des condensateurs pour le corriger.
Page 21: 4�1�- Définitions
Computer SMART III FAST 4�1�- DÉFINITIONS Dans ce chapitre, certaines définitions sont données qui peuvent s’avérer utiles pour comprendre le fonctionnement de l’équipement. 4�1�1 Régulateur à quatre quadrants Ce terme signifie que le régulateur est capable de mesurer et de régler, tant si la puissance active va du réseau aux charges (cas habituel d’une installation consommatrice) que si elle va de charge à...
Page 22: 4�1�5� Plug And Play
Le Computer SMART III FAST intègre un processus automatique qui, sous une forme intelligente, découvre les paramètres nécessaires, tels que : 3U.3C, 3U.1C...
Page 23: 4�2�- Paramètres De Mesure
%, entre la valeur efficace du déchet harmonique et la valeur de la composante fondamentale. 4�2�- PARAMÈTRES DE MESURE L’équipement affiche les paramètres électriques suivants: 4�2�1� Type de connexion : 3U.3C 3U.3C Tableau 4: Paramètres de mesure du Computer SMART III FAST(connexion Phases Total Paramètre Unités L1-L2-L3 Tension phase-neutre ...
Page 24: 4�2�2� Type De Connexion : 3U.1C
Computer SMART III FAST 3U.1C 4�2�2� Type de connexion : 3U.1C Tableau 5: Paramètres de mesure du Computer SMART III FAST (connexion Phases Total Paramètre Unités L1-L2-L3 Tension phase-neutre     Tension phase-phase     Courant (L1)
Page 25: 4�2�3� Type De Connexion : 2U.1C
Computer SMART III FAST 2U.1C 4�2�3� Type de connexion : 2U.1C Tableau 6: Paramètres de mesure du Computer SMART III FAST (connexion Phases Total Paramètre Unités L1-L2-L3 Tension phase-neutre Tension phase-phase (L1-L2)   Courant (L1)   Courant de fuites ...
Page 26: 4�3�- Fonctions Du Clavier
Computer SMART III FAST 4�3�- FONCTIONS DU CLAVIER Le Computer SMART III FAST dispose de 5 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser la programmation de l’équipement. Fonction des touches sur les écrans de mesure ( Tableau 7 Tableau 7: Fonction des touches sur les écrans de mesure...
Page 27 Computer SMART III FAST Fonction des touches sur les écrans de configuration et test, mode édition ( Tableau 9 Tableau 9: Fonction des touches sur les écrans de configuration et test, mode édition Touche Impulsion courte Augmente la valeur ou montre l'option suivante Diminue la valeur ou montre l’option précédente...
Page 28: 4�4�- Display
Barre analogique Zone de données Figure 12: Zones d’affichage du Computer SMART III FAST  La zone de données, où sont affichées les valeurs instantanées, maximales, et minimales de chacune des phases que mesure ou calcule l’équipement. État des condensateurs, où est mesuré l’état des relais de l’équipement.
Page 29: 4�4�1� État Des Condensateurs
Computer SMART III FAST 4�4�1� ÉTAT DES CONDENSATEURS Figure 13: État des condensateurs Dans cette zone est montré l’état des relais (échelons) de l’équipement et, par conséquent, des conden- sateurs qui y sont connectés. Les possibles états sont : AUTO.
Page 30: 4�4�3� Barre Analogique
Computer SMART III FAST 4�4�3� BARRE ANALOGIQUE Figure 14: Barre analogique Cette barre est affichée sur les écrans de mesure et peut afficher :  le % de courant de chacune des phases,  le THD de courant de chaque phase, ...
Page 31: 4�5�- Indicateurs Del
 Un DEL de Ventilateur, indique que le ventilateur est allumé.  Un DEL de Touche enfoncée, qui s’allume lorsqu’on appuie sur l’une quelconque des 5 touches. Ventilateur Alarme Touche enfoncée Figure 15: Indicateurs DEL du Computer SMART III FAST� Manuel d’instructions...
Page 32: 4�6�- États De Fonctionnement
Computer SMART III FAST 4�6�- ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Le Computer SMART III FAST dispose de 2 états de fonctionnement avec les écrans d’affichage conformes à l´état sélectionné :  État de mesure,  État de test, 4�6�1� ÉTAT DE MESURE Cet état est identifié...
Page 33 Computer SMART III FAST Tension phase - neutre Paramètres Tension phase - neutre L1 (V ou kV) Tension phase - neutre L2 (V ou kV) Tension phase - neutre L3 (V ou kV) Tension phase - neutre III (V ou kV)
Page 34 Computer SMART III FAST Cosinus Paramètres φ φ L1 φ L2 φ L3 φ III L : inductif / C : capacitif + : consommé / - : généré Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Appuyer sur la touche pour sauter à...
Page 35 Computer SMART III FAST Puissance active Paramètres Puissance active L1 (kW ou MW) Puissance active L2 (kW ou MW) Puissance active L3 (kW ou MW) Puissance active III (kW ou MW) Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Puissance réactive inductive Paramètres...
Page 36 Computer SMART III FAST Puissance apparente Paramètres Puissance apparente Puissance apparente Puissance apparente Puissance apparente (kVA ou MVA) Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Courant de fuites / Fréquence / Température Paramètres Courant de fuites (mA) Fréquence (Hz) Température (ºC)
Page 37 Computer SMART III FAST Harmoniques de tension Paramètres Harmonique de tension L1 Harmonique de tension L2 Harmonique de tension L3 Change le nº d’harmonique : 3,5,7,9,11,13,15,17. Affichage des valeurs maximales THD de courants Paramètres THD de courant L1 THD de courant L2...
Page 38 Computer SMART III FAST Énergie III consommée Paramètres Énergie active III consommée (kWh ou MWh) Énergie réactive inductive III consommée (kvarLh ou MvarLh) Énergie réactive inductive III consommée (kvarCh ou MvarCh) Énergie apparente III consommée (kVAh ou MVAh) pour sauter à l’écran Principal�...
Page 39 Computer SMART III FAST Alarmes actives Paramètres Code des alarmes actives E01��E017 Tableau 10 S’il y a plus de 4 alarmes, l’information effectue une rotation sur l’écran. Tableau 10: Code des alarmes Code Description Manque de courant� Le courant de charge est inférieur à la valeur minimale ou l’un des transformateurs de courant (TC) n’est pas connecté.
Page 40 Deux niveaux ont été configurés sur ces alarmes :  La valeur Lo, lorsque l’équipement dépasse cette valeur pendant 30 minutes, l’alarme correspondante saute et si l’alarme E11 est activée, le Computer SMART III FAST entre dans un état de non-connexion et active l’alarme E11.
Page 41 Computer SMART III FAST 3U�1C 4�6�1�2� Connexion (3 tensions + neutre et 1 courant) Écran principal Paramètres Puissance active III (kW ou MW) Puissance réactive III (kvar ou Mvar) + : inductive / - : capacitive φ L : inductif / C : capacitif + : consommé...
Page 42 Computer SMART III FAST Courants Paramètres Courant (A) Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales pour sauter à l’écran de Cosinus Appuyer sur la touche φ Cosinus Paramètres φ φ L : inductif / C : capacitif + : consommé / - : généré...
Page 43 Computer SMART III FAST Puissance III Paramètres Puissance active III (kW ou MW) Puissance réactive inductive III (kvarL ou MvarL) Puissance réactive capacitive III (kvarC ou MvarC) (kVA ou MVA) Puissance apparente III Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Courant de fuites / fréquence / température...
Page 44 Computer SMART III FAST Harmoniques de tension Paramètres Harmonique de tension L1 Harmonique de tension L2 Harmonique de tension L3 Change le nº d’harmonique : 3,5,7,9,11,13,15,17. Affichage des valeurs maximales THD de courants Paramètres THD de courant (%) Affichage des valeurs maximales Harmoniques de courants Paramètres...
Page 45 Computer SMART III FAST Énergie III consommée Paramètres Énergie active III consommée (kWh ou MWh) Énergie réactive inductive III consommée (kvarLh ou MvarLh) Énergie réactive capacitive III consommée (kvarCh ou MvarCh) Énergie apparente III consommée (kVAh ou MVAh) pour sauter à l’écran Principal�...
Page 46 Computer SMART III FAST Alarmes actives Paramètres Code des alarmes actives E01��E017 (Tableau 10). S’il y a plus de 4 alarmes, l’information effectue une rotation sur l’écran. 4�6�1�3� Connexion 2U.1C ( 2 tensions y 1 courant ) Écran principal Paramètres Puissance active III (kW ou MW) Puissance réactive III (kvar ou Mvar)
Page 47 Computer SMART III FAST Courants Paramètres Courant (A) Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales pour sauter à l’écran Cosinus Appuyer sur la touche φ Cosinus Paramètres φ φ L : inductif / C : capacitif + : consommé / - : généré...
Page 48 Computer SMART III FAST Puissance III Paramètres Puissance active III (kW ou MW) Puissance réactive inductive III (kvarL ou MvarL) Puissance réactive capacitive III (kvarC ou MvarC) (kVA ou MVA) Puissance apparente III Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Courant de fuites / fréquence / température...
Page 49 Computer SMART III FAST Harmoniques de tension Paramètres Harmonique de tension Change le nº d’harmonique : 3,5,7,9,11,13,15,17. Affichage des valeurs maximales THD de courants Paramètres THD de courant (%) Affichage des valeurs maximales Harmoniques de courants Paramètres Harmoniques de courants (%) Change le nº...
Page 50 Computer SMART III FAST Énergie III consommée Paramètres Énergie active III consommée (kWh ou MWh) Énergie réactive inductive III consommée (kvarLh o MvarLh) Énergie réactive capacitive III consommée (kvarCh ou MvarCh) Énergie apparente III consommée (kVAh ou MVAh) Appuyer sur la touche pour sauter à...
Page 51: 4�6�2� État De Test
Computer SMART III FAST Alarmes actives Paramètres Code des alarmes actives E01��E017 (Tableau 10) S’il y a plus de 4 alarmes, l’information effectue une rotation sur l’écran. 4�6�2� ÉTAT DE TEST Cet état est identifié par le symbole dans la zone d’état de l’équipement du display ( Figure 12 Les échelons peuvent être connectés et déconnectés manuellement et on peut voir les paramètres...
Page 52 Computer SMART III FAST AutoTest Paramètres Écran initial de l’AutoTest Pour commencer l’AutoTest : Appuyer sur la touche , OFF clignote. Appuyer sur la touche , pour passer d’OFF à START Appuyer sur la touche pour commencer l’AutoTest. Une fois l’AutoTest commencé, les résultats des condensateurs qui sont connectés et déconnectés...
Page 53 Computer SMART III FAST Test Cosinus Paramètres φ Écran d’affichage du : φ (connexion 2U.1C et 3U.1C) φ L1 (connexion 3U.3C) φ L2 (connexion 3U.3C) φ L3 (connexion 3U.3C) φ III (connexion 3U.3C) L : inductif / C : capacitif + : consommé...
Page 54: 4�7�- Entrées
Computer SMART III FAST 4�7�- ENTRÉES Le Computer SMART III FAST dispose de deux entrées numériques (bornes 31 et 32 de la ) pour Figure 2 pouvoir activer l’un quelconque des quatre cos objectif, à savoir le facteur de puissance souhaité...
Page 55: 4�9�- Communications Rs-485
La composition du câble RS-485 devra être réalisée avec du câble à paire torsadée avec une maille de blindage (minimum 3 fils), et avec une distance maximale entre le Computer SMART III FAST et l’unité maître de 1 200 mètres de longueur.
Page 56: 4�9�2� Protocole
équipements, où il existe un maître et de multiples esclaves. Permet le dialogue maître-esclave individuel et permet aussi des commandes sous format broadcast. Dans le cadre du protocole Modbus le Computer SMART III FAST utilise le mode RTU (Remote Terminal Unit).
Page 57: 4�9�3�Carte De Mémoire Modbus
Computer SMART III FAST 4�9�3�CARTE DE MÉMOIRE MODBUS A.- Variables de mesure Pour ces variables, la Función 04 est mise en œuvre : lecture des enregistrements. Les adresses Modbus de tous les tableaux sont en hexadécimal. Tableau 13: Carte de mémoire Modbus : variables de mesure (Tableau 1) Paramètre...
Page 58 Computer SMART III FAST Tableau 13 (Continuation): Carte de mémoire Modbus : variables de mesure (Tableau 1) Paramètre Instantané Maximum Minimum Unités Signe de kvar L3 4C-4D +1 o -1 Tension phase triphasée 4E-4F 24E-24F 34E-34F V /100 Courant triphasé...
Page 59 Tableau 15: Carte de mémoire Modbus : variables de mesure (Tableau 3) Paramètre Instantáneo Variable relais Variable alarmes 605-606 État des sorties État entrées numériques Nbre de connexions, de chacune des 12 sorties 625-63C ( 6 dans le modèle Computer SMART III FAST 6) Manuel d’instructions...
Page 60 Computer SMART III FAST  Variable sorties optoMOS Montre l’état des 12 (modèle Computer SMART III FAST 12) ou 6 optoMOS (modèle Computer SMART III FAST 6) de sortie. C’est une variable de 16 bits, où chaque bit indique l’état d’une sortie.
Page 61 Computer SMART III FAST B.- Variables de programmation Pour ces variables, les fonctions suivantes sont mises en œuvre : Fonction 04: Lecture des enregistrements Fonction 10: Écriture d’enregistrements multiples Tableau 16: Carte de mémoire Modbus : variables de programmation (Tableau 1) Paramètres de l'équipement...
Page 62 Computer SMART III FAST Exemple : Si nous lisons Courant 1 = 1, Courant 2 = 5 et Courant 3 = 3, cela veut dire : Le courant 1 est assigné à la tension 1 dans le sens direct, le courant 2 est assigné à la tension 2 en sens inverse et le courant 3 est assigné...
Page 63 Nbre d’échelons Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut 0-6 (Computer SMART III FAST 6) Nbre d'échelons 113B 0-12 (Computer SMART III FAST 12) Tableau 29: Carte de mémoire Modbus : variables de programmation (Tableau 14)
Page 64 Computer SMART III FAST Tableau 34:Carte de mémoire Modbus ; variables de programmation (tableau 19) Alarme: cos φ inférieure Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut Valeur de cos φ inférieure 1149 50 -100 (valeur x 100)
Page 65 Computer SMART III FAST Tableau 40 (Continuation): Carte de mémoire Modbus : variables de programmation (Tableau 25) Activation d'alarmes Variable de configuration Adresse Marge valable des données Valeur par défaut Activation Alarme E13 1161 Activation Alarme E14 1162 Activation Alarme E15...
Page 66: 4�9�4� Exemple De Question Modbus
Dans le cas d’utiliser les communications, celles-ci doivent être associées aux plaques de contrôle par zéro CPC3i-xRS. La connexion du Computer SMART III FAST à la plaque est réalisée à travers le canal CPC-NET, selon le tableau de connexion, . Voir également les schémas de bornes des...
Page 67: 10�1� Trame De Commande Modbus
Figure 18: Bornes de la plaque CPC3i-xRS� 4�10�1� TRAME DE COMMANDE MODBUS Le Computer SMART III FAST réalise la commande des plaques CPC3i en employant le protocole MODBUS. Concrètement, toutes les 200 ms une trame est envoyée, en utilisant la Fonction 15 : Écriture de N bits.
Page 68: Configuration
Computer SMART III FAST 5.- CONFIGURATION Sur le menu de configuration, il est possible de consulter et d’éditer les différents paramètres de confi- guration de l’équipement. L’équipement maintient toujours les condensateurs déconnectés (sauf sur le Plug&Play). Cet état est identifié par le symbole dans la zone d’état de l’équipement du display (...
Page 69: 5�1�- Plug&Play
Computer SMART III FAST 5�1�- PLUG&PLAY Le Plug&Play est une aide à l’heure de configurer l’équipement, puisqu’il configure automatiquement les paramètres essentiels et nécessaires pour que l’équipement puisse effectuer un réglage correct. Pour commencer le processus de Plug&Play, appuyer sur la touche Le processus entre en mode édition, il est identifié...
Page 70 Computer SMART III FAST Une fois terminé le Plug&Play de l’équipement, si aucune erreur ne s’est produite pendant le processus, les résultats seront montrés par display sur les deux écrans, sous la forme suivante : Type de connexion : 3U.3C, 3 tensions et 3 courants 3U.1C, 3 tensions et 1 courant...
Page 71 Computer SMART III FAST Tableau 44 (Continuation): Code d’erreurs du Plug&Play� Code Description Mesure non stable. Changements de charge pendant le processus. Erreur dans la mesure du condensateur le plus grand. Aucun condensateur n'a été trouvé. Mesure du nombre de condensateurs erronée.
Page 72: 5�2�- Relation De Transformation De Courant
Computer SMART III FAST 5�2�- RELATION DE TRANSFORMATION DE COURANT Sur ce point est configurée la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de courant. Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à...
Page 73: 5�3�- Cos Φ Objectif
Computer SMART III FAST 5�3�- COS φ OBJECTIF Le cos φ permet d’établir le facteur de puissance souhaité dans l’installation. Le Computer SMART III FAST introduira le nombre de condensateurs nécessaire pour s’approcher le plus possible de cette valeur objectif. Étant donné que le réglage est par échelons, celui-ci n’effectuera aucune manœuvre jusqu’à...
Page 74: 5�4�- Temps De Connexion Et De Reconnexion
Computer SMART III FAST 5�4�- TEMPS DE CONNEXION ET DE RECONNEXION Sur ce point, les temps d’action de l’appareil sont configurés en secondes : est le temps minimum entre la connexion et la déconnexion d’un même échelon (temps compté en nombre de cycles de réseau).
Page 75: 5�5�- Type De Connexion
Computer SMART III FAST 5�5�- TYPE DE CONNEXION Sur ce point, le type de connexion est sélectionné, où : 3u3C , 3 tensions + neutre et 3 courants 3u1C , 3 tensions + neutre et 1 courant 2u1C , 2 tensions et 1 courant Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié...
Page 76 Computer SMART III FAST Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à modifier. La touch montre l’option suivante. La touche montre l’option précédente. Pour valider la donnée, appuyer sur , le symbole disparaît.
Page 77: 5�7�- Nbre D'échelons
Sur ce point, le nombre d’échelons est sélectionné, à savoir le nombre de sorties de relais qu’aura l’équipement. Selon le modèle Computer SMART III FAST 6 ou SMART III FAST 12, nous pouvons configurer jusqu’à 6 ou 12 sorties. Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié...
Page 78: 5�8�- Programme
Computer SMART III FAST La touche montre l’option suivante. La touche montre l’option précédente. Pour valider la donnée, appuyer sur , le symbole disparaît. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche Si nous n’appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation, “5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION”...
Page 79: 5�9�- Facteur C/K
Computer SMART III FAST Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à modifier. La touche augmente la valeur du chiffre.. La touche diminue la valeur du chiffre.
Page 80 Computer SMART III FAST Tableau 47: Facteur C/K (Tableau 2)� Puissance de l'échelon le plus petit à 440 V (en kvar) Relation du TC ( Ip / Is) 2�5 5�0 7�5 10�0 12�5 15�0 20�0 25�0 30�0 40�0 50�0 60�0 75�0 80�0 150/5 0.09 0.18 0.27 0.36 0.45 0.54 0.72 0.90...
Page 81 Computer SMART III FAST la valeur C/K de l’exemple précédent à 0.72. Si le C/K est configuré plus bas de celui réel, des connexions et des déconnexions se produiront continuellement avec peu de variations de charge (le système fait plus de manœuvres que celles nécessaires).
Page 82: 10�- Setup Avancé
Computer SMART III FAST 5�10�- SETUP AVANCÉ Sur ce point, il est décidé si l’on veut accéder au menu de configuration avancé. En sélectionnant l’option , l’étape suivante de programmation sera la relation de transformation de tension ( “5.11.- RRELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION”...
Page 83: 11�- Relation De Transformation De Tension
Computer SMART III FAST 5�11�- RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION Sur ce point est configurée la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de tension. Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à...
Page 84: 12�- Hystérèse
Computer SMART III FAST 5�12�- HYSTÉRÈSE Cette rubrique permet de configurer la valeur d’hystérèse inductive L et capacitive C du cos φ cible. Lorsque la valeur du cos φ se situe dans cette plage, l’appareil ne connecte aucun passage, mais vous pouvez le déconnecter.
Page 85: 13�- État Des Échelons
Computer SMART III FAST 5�13�- ÉTAT DES ÉCHELONS Ce paramètre est repéré pour chacun des 6 ou 12 possibles échelons et nous donne la possibilité de forcer sans état sans faire cas à la manœuvre réalisée par le propre équipement.
Page 86: 14�- Display
Computer SMART III FAST 5�14�- DISPLAY Sur ce point est configuré l’état de l’éclairage de l’écran et la langue de ce dernier. Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à modifier.
Page 87: 15�- Barre Analogique
Computer SMART III FAST 5�15�- BARRE ANALOGIQUE Sur ce point est configuré le paramètre à afficher sur la barre analogique ( “4.4.3. BARRE ANALOGIQUE” Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à...
Page 88: 16�- Ventilateur
Computer SMART III FAST 5�16�- VENTILATEUR Sur ce point, l’activation de la sortie de relais associée au ventilateur est configurée. L’activation ou non , et la température à partir de laquelle on veut l’activer ou le désactiver. L’équipement dispose d’une valeur d’hystérèse de 5 ºC à l’heure de déconnecter le ventilateur, pour éviter des connexions et déconnexions continues.
Page 89: 17�- Coupures Pour Sous-Tension
Computer SMART III FAST 5�17�- COUPURES POUR SOUS-TENSION Ce point permet de configurer le seuil de tension sur lequel se base la fonctionnalité de coupure pour sous-tension. Cette fonction désactive toutes les étapes activées si l’une des tensions phase-phase mesurées est inférieure au seuil configuré. Et elles ne seront pas réactivées tant que les tensions phase-phase mesurées ne seront pas supérieures au seuil défini.
Page 90: 18�- Communications Rs-485
Computer SMART III FAST 5�18�- COMMUNICATIONS RS-485 Sur ce point sont configurés les paramètres de communications RS-485. Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à modifier. Les paramètres à configurer sont : Le numéro de périphérique assigné, du 1 au 254.
Page 91: 19�- Communications Cpc-Net
Computer SMART III FAST 5�19�- COMMUNICATIONS CPC-NET Sur ce point sont configurés les paramètres de communications pour la CPC-NET. Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à modifier.
Page 92: 20�- Effacement
Computer SMART III FAST 5�20�- EFFACEMENT Sur ce point est configuré l’effacement ou non , des maximums et minimums, les énergies et le nombre de connexions des échelons. Appuyer sur la touche pour entrer en mode édition, il est identifié par le symbole et le clignotement des chiffres à...
Page 93: 21�- Activation Des Alarmes
Computer SMART III FAST 5�21�- ACTIVATION DES ALARMES Cet écran se répète pour chaque type d’Erreur ou d’Alarme (de à ), voir Y sont Tableau 10� configurés l’activation ou la désactivation de chaque erreur ou alarme et si nous voulons l’associer à...
Page 94: 22�- Alarmes De Tension
Computer SMART III FAST 5�22�- ALARMES DE TENSION Sur ce point sont configurés les seuils de tension phase-phase à partir desquels on veut que saute l’alarme de surtension ( ) et l’alarme de manque de tension ( Note: L’alarme doit être activée ( “5.21.- ACTIVATION DES ALARMES”...
Page 95: 23�- Alarme Inférieure Du Cos Φ
Computer SMART III FAST Pour accéder à l’étape suivante de programmation, appuyer sur la touche Si nous n’appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes, l’équipement saute à l’écran de simulation, “5.30.- ÉCRAN DE SIMULATION” 5�23�- ALARME INFÉRIEURE DU COS φ...
Page 96: 24�- Alarme Supérieur Du Cos Φ
Computer SMART III FAST Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale ou par la dernière valeur validée.
Page 97: 25�- Alarme Thd De Tension
 La valeur , lorsque l’équipement dépasse cette valeur pendant 30 minutes, l’alarme saute et l’alarme est activée, le Computer SMART III FAST entre dans un état de pas de connexion et active l’alarme  La valeur , ssi l’équipement dépasse cette valeur pendant 30 secondes, l’alarme saute et si l’alarme...
Page 98: 26�- Alarme Thd De Courant X I
Computer SMART III FAST Dans l’état de non connexion, l’équipement ne connecte pas les échelons, mais ne les déconnecte pas si la manoeuvre l’exige. Dans l’état de déconnexion il déconnecte les échelons et ne les laisse pas se connecter. La touche augmente la valeur du chiffre.
Page 99 Les paramètres à configurer sont :  La valeur , lorsque l’équipement dépasse cette valeur durant 30 minutes, l’alarme est activée, le Computer SMART III FAST entre dans un état de non saute, et l’alarme connexion et active l’alarme  La valeur , si l’équipement dépasse cette valeur pendant 30 secondes, l’alarme...
Page 100: 27�- Alarme De Température
 La valeur , lorsque l’équipement dépasse cette valeur durant 30 minutes, l’alarme saute, et l’alarme est activée, le Computer SMART III FAST entre dans un état de non connexion et active l’alarme  La valeur , si l’équipement dépasse cette valeur pendant 30 secondes, l’alarme saute et si l’alarme...
Page 101: 28�- Alarme De Courant De Fuites
Computer SMART III FAST Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale ou par la dernière valeur validée.
Page 102: 29�- Alarme Du Nbre De Manœuvres
Computer SMART III FAST La touche saute au chiffre précédent et +a touche saute au chiffre suivant. Pour valider la donnée, appuyer sur , le symbole disparaît. Valeur maximale : 999 mA Valeur minimale : 1 mA Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale...
Page 103: 30�- Écran De Simulation
Computer SMART III FAST Si la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale ou supérieure à la valeur maximale, le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplacée par la valeur minimale ou maximale ou par la dernière valeur validée.
Page 104: Caractéristiques Techniques
6.- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en CA Tension nominale 100 ... 520 V Fréquence 50 ... 60Hz Computer SMART III FAST 6 Computer SMART III FAST 12 Consommation 8 ... 14 VA 9 ... 15 VA Catégorie de l’installation CAT III 300V...
Page 105 5 ... 95% Altitude maximale 2000 m IP31 Degré de protection Avant : IP51 Caractéristiques mécaniques Dimensions (Figure 19) 144x144x78 mm Poids 575 gr. Enveloppe Plastique V0 autoextinguible Fixation Panneau 21.75 5.84 Figure 19: Dimensions du Computer SMART III FAST Manuel d’instructions...
Page 106 Computer SMART III FAST Normes Exigences de sécurité des équipements électriques de mesure, contrôle et utilisa- UNE-EN 61010:2010 tion en laboratoire Compatibilité électromagnétique (CEM) UNE-EN 61000:2007 Compatibilité électromagnétique (CEM)� Partie 6 : Norme génériques� Section 2 : UNE-EN 61000-6-2:2005 Norme générique d'immunité dans des environnements industriels Compatibilité...
Page 107: Maintenance Et Service Technique
E-mail : sat@circutor.com 8.- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.
Page 108: Certificat Ce
Computer SMART III FAST 9.- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
Page 109 Computer SMART III FAST Manuel d’instructions...
Page 110 Computer SMART III FAST Manuel d’instructions...
Page 111 Computer SMART III FAST Manuel d’instructions...
Page 112 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél. : (+34) 93 745 29 00 - Fax : (+34) 93 745 29 00 www.circutor.es central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

M021b01-02-21a

Circutor Computer SMART III FAST Manuel D'instructions

Précautions de Sécurité

Limitation de Responsabilité

Historique des Révisions

Symboles

1 Vérifications à la Réception

2 Description du Produit

3 Installation de L'équipement

4 �1�- Définitions

4�2�3� Type de Connexion : 2U.1C

4�4�- Display

4�4�2� État de L'équipement

5 �4�- Temps de Connexion et de Reconnexion

11�- Relation de Transformation de Tension

6 Maintenance et Service Technique

7 Garantie

8 Certificat Ce

Liens rapides

Manuels Connexes pour Circutor Computer SMART III FAST

Sommaire des Matières pour Circutor Computer SMART III FAST

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières