Manuels Connexes pour Circutor CEM-C30
Sommaire des Matières pour Circutor CEM-C30
- Page 1 Compteur d’énergie multifonctionnelle CEM-C30 CEM-C30 MID MANUEL D’INSTRUCTIONS (M017B01-02-17A)
- Page 2 CEM-C30 Manuel d’instructions...
-
Page 3: Précautions De Sécurité
CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITE CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions. -
Page 4: Table Des Matières
CEM-C30 SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITATION DE RESPONSABILITE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 SOMMAIRE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 1�- VÉRIFICATIONS À LA RÉCEPTION �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� 6 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 3�- INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 3�1�- RECOMMANDATIONS PRÉALABLES �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� 7 3�2�- INSTALLATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������... -
Page 5: Historique Des Révisions
CEM-C30 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 14/16 M017B01-02-15A Version initiale Modifications apportées aux sections suivantes: 01/17 M017B01-02-17A 2. - 5. - 8. Manuel d’instructions... -
Page 6: Vérifications À La Réception
CIRCUTOR� 2�- DESCRIPTION DU PRODUIT Le CEM-C30 est un compteur statique triphasé pour la mesure d’énergie active de classe B (EN50470) et la mesure d’énergie réactive (en option) de classe 2 (IEC 62053-23) avec la pos- sibilité... -
Page 7: Installation De L'équipement
L’installation de l’équipement CEM-C30 doit être réalisée par du personnel agréé et qualifié. Avant de manipuler, modifier les connexions ou remplacer l’équipement, il faut retirer l’alimen- tation et débrancher la mesure. -
Page 8: Bornes De L'équipement
être utilisé avant que son installation ne soit complètement terminée. 3.3.- BORNES DE L’ÉQUIPEMENT Tableau 2:Liste des bornes du CEM-C30� Bornes de l’équipement 1 : S1, Entrée de courant L1 8 : L3, Entrée de tension L3 2 : L1, Entrée de tension L1... -
Page 9: 3�4�- Schéma De Connexions
CEM-C30 3.4.- SCHÉMA DE CONNEXIONS Power Supply LOAD Figure 2: Schéma de connexions, CEM-C30� Manuel d’instructions... -
Page 10: Connectique
CEM-C30 3.5.- CONNECTIQUE Le CEM-C30 dispose de couvercles cache-bornes qui couvrent la partie supérieure de la boîte à bornes et les vis de fixation ( Figure 3 Figure 3: Couvercles cache-bornes du CEM-C30� Les vis de fixation sont de type mixte, permettant l’utilisation de tournevis PZ2 et à pointe plate. - Page 11 CEM-C30 Lorsque l’équipement est raccordé au réseau, placer l’étiquette de sécurité ( ) sur les bornes 13 et 14 afin d’éviter le risque de choc électrique face au gure 5 contact indirect involontaire. Figure 5: Pose de l’étiquette de sécurité�...
-
Page 12: Fonctionnement
Le Facteur de puissance, PF 4.1.- FONCTIONS DU CLAVIER Le CEM-C30 dispose de 2 touches pour se déplacer sur les différents écrans et pour réaliser la programmation de l’équipement. La touche est scellable pour pouvoir éviter l’accès à la programmation des paramètres les plus significatifs. - Page 13 Le display est divisé en trois zones ( Figure 7 Figure 7: Zones du display du CEM-C30 Ligne de données, où sont affichées les valeurs mesurées par l’équipement. La zone des unités, où est montrée l’unité de la magnitude qui est affichée.
-
Page 14: 4�3�- Indicateurs Del
Une fois que le courant de démarrage est dépassé (pour l’existence d’une consommation de puissance active ou réactive) les DEL s’éteignent et émettent des impulsions proportionnelles à l’énergie mesurée. DEL Active DEL Réactive Figure 8:Indicateurs DEL du CEM-C30� Manuel d’instructions... -
Page 15: 4�4�- Modes D'affichage
4�4�1� ÉCRAN EN MODE REPOS Avec l’écran en mode repos, toute l’information est présentée sous forme cyclique, sans besoin de réaliser une quelconque action sur le clavier du CEM-C30. Sous ce mode, 7 paramètres différents sont affichés, voir , qui sont alternés toutes Tableau 5 les 6 secondes. - Page 16 CEM-C30 Tableau 5 (Suite) : Écrans en mode repos� Écran Paramètres Énergie réactive quadrant C+ total N’est affiché que si l’on a sélectionné l’affichage de l’énergie réactive sur le menu de configuration ( voir « 4.7.6. Affichage »). On revient au mode de repos après 60 secondes sans appuyer sur aucune touche.
-
Page 17: 4�4�2� Écran En Mode Lecture
Afficher l’information du fabricant. Le diagramme de navigation est montré sur la Figure 9 Figure 9: Diagramme de navigation en mode lecture du CEM-C30� Note : PC est une impulsion courte sur la touche (< 2 secondes). PL est une impulsion longue ( >... -
Page 18: 4�5�- Affichage Des Valeurs Instantanées
CEM-C30 4.5.- AFFICHAGE DES VALEURS INSTANTANÉES Pour accéder aux écrans où les valeurs instantanées sont affichées, il faut réaliser une impul- sion longue sur l’écran en mode repos. L’écran initial est affiché sur la, Figure 10 Figure 10: Écran principal des Valeurs instantanées�... - Page 19 CEM-C30 Tableau 6 (Suite) : Écrans de valeurs instantanées� Écran Paramètres Courant L3 Puissance active triphasée Puissance réactive triphasée Puissance apparente triphasée Facteur de puissance L1 Facteur de puissance L2 Facteur de puissance L3 Heures de fonctionnement, depuis leur fabrication Pour calculer la puissance réactive, il faut que la phase de la L1 soit connectée.
-
Page 20: 4�6�- Affichage Des Énergies Partielles
CEM-C30 4.6.- AFFICHAGE DES ÉNERGIES PARTIELLES Note : Le menu d’affichage des énergies partielles n’est affiché que si l’affichage des énergies partielles a été sélectionné sur le menu de configuration ( voir « 4.7.6. Affichage ») Pour accéder aux écrans où les énergies des compteurs partiels sont affichées, il faut réaliser une impulsion longue sur la touche depuis l’écran en mode repos. - Page 21 CEM-C30 Tableau 7 (Suite) : Écrans d’énergies partielles� Écran Paramètres Énergie réactive quadrant 3 (L+) partielle. N’est affichée que dans la version de 4 quadrants. Énergie réactive quadrant 4 (C+) partielle. Heures de fonctionnement partiel. (depuis le dernier reset partiel) Coût de l’énergie active partielle consommée...
-
Page 22: Configuration
CEM-C30 4.7.- CONFIGURATION Depuis le menu de configuration, il est possible de : Programmer le poids et le type de sortie des impulsions. Programmer les communications. Programmer les écrans d’affichage. Programmer le coût de l’énergie et les émissions de CO ... -
Page 23: 4�7�2� Type De La Sortie D'impulsions
CEM-C30 Figure 13: Écran de validation� Après quelques secondes d’affichage de l’écran de la Figure 13, on revient à l’écran principal de Poids de sortie des impulsions� programmation du Valeur minimale : 99999. Valeur maximale : 0. Pour accéder à l’étape suivante de programmation, réaliser une impulsion courte sur la touche 4�7�2�... -
Page 24: 4�7�4� Vitesse De Transmission (Baud Rate)
CEM-C30 Pour écrire ou modifier la valeur, appuyer à plusieurs reprises sur la touche avec des impulsions courtes, en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là. Lorsque la valeur sur écran sera celle souhaitée, passer au chiffre suivant en appuyant sur la touche avec une impulsion longue, permettant de modifier les valeurs restantes. -
Page 25: 4�7�5� Type De Communications
CEM-C30 Après quelques secondes d’affichage de l’écran de la Figure 13, on revient à l’écran principal de Vitesse de transmission� programmation de la Pour accéder à l’étape suivante de programmation, réaliser une impulsion courte sur la touche 4�7�5� Type de communications Note : N’est affiché... -
Page 26: Affichage De L'énergie Réactive
CEM-C30 4.7.6.1. Affichage des énergies partielles C’est l’écran initial pour sélectionner l’affichage ou non par display, des énergies partielles. Réaliser une impulsion longue pour accéder à l’affichage des options Les possibles options sont : Yes, si l’on veut afficher les énergies partielles. -
Page 27: Affichage Des Facteurs D'efficience
CEM-C30 4.7.6.3. Affichage des facteurs d’efficience C’est l’écran initial pour sélectionner l’affichage ou non par display, des facteurs d’efficience : Coût de l’énergie et Émissions de CO Réaliser une impulsion longue pour accéder à l’affichage des options. Les possibles options sont : Yes, si l’on souhaite afficher par display les écrans d’efficience... -
Page 28: 4�7�8� Coût De L'énergie
CEM-C30 Les différentes options sont montrées sur cet écran : : Backlight toujours allumé. Off : Backlight toujours éteint. 005 SEC ... 120 SEC: Temps d’allumage après la dernière impulsion sur le clavier Pour sauter entre les différentes options, appuyer sur la touche avec des impulsions courtes. -
Page 29: 4�7�9� Émissions De Co
CEM-C30 Pour accéder à l’étape suivante de programmation, réaliser une impulsion courte sur la touche 4�7�9� Émissions de CO Note : N’est affiché que si l’affichage des facteurs d’efficacité a été sélectionné. C’est l’écran initial pour introduire le taux des émissions de carbone. -
Page 30: 4�7�11� Sortie Du Menu De Configuration
CEM-C30 Après quelques secondes d’affichage de l’écran de la Figure 13, on revient à l’écran principal de programmation de l’Effacement des compteurs partiels� Pour accéder à l’étape suivante de programmation, réaliser une impulsion courte sur la touche 4.7.11. Sortie du menu de configuration En affichant cet écran :... -
Page 31: Programmation
CEM-C30 Tableau 8 (Suite) : Écrans d’information du fabricant� Écran Paramètres Protocole de communications Version du protocole de communications Énergie active avec résolution en Wh Énergie réactive avec résolution varh CRC de 32 bits L’écran est affiché s’il y a un CEM M-RS485 (Interface de communications pour les équipements de la famille CEM) couplé... -
Page 32: 4�9�1� Relation De Transformation Du Primaire De Tension
CEM-C30 4�9�1� Relation de transformation du primaire de tension C’est l’écran initial pour introduire la relation du primaire de tension. Réaliser une impulsion longue sur la touche pour accéder à l’affichage de la valeur à programmer. Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs... -
Page 33: 4�9�3� Relation De Transformation Du Primaire De Tension
CEM-C30 Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs reprises sur la touche avec des impulsions courtes, en augmentant la valeur du chiffre qui clignote à ce moment-là. Lorsque la valeur sur l’écran sera celle souhaitée, passer au chiffre suivant en appuyant sur la touche avec une impulsion longue, permettant de modifier les valeurs restantes. -
Page 34: 4�9�4� Relation De Transformation Du Secondaire De Courant
CEM-C30 4�9�4� Relation de transformation du secondaire de courant C’est l’écran initial pour introduire la relation du secondaire de courant. Réaliser une impulsion longue sur la touche pour accéder à l’affichage de la valeur à programmer. Pour écrire ou modifier la valeur, il faut appuyer à plusieurs... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Imin 0.050 A 0.050 A Temps maximal de surintensité 500 ms 500 ms (30xImax) (selon EN-50470-3) Précision CEM-C30 MID CEM-C30 Énergie active Classe B ( EN 50470) Classe 1 (IEC 62053-21) Énergie réactive Classe 2.0 (IEC 62053-23) Isolement Tension alternative... - Page 36 5 ... 95 % Altitude maximale 2000 m Caractéristiques mécaniques Dimensions (Figure 16) en mm IEC60715 Poids 230 gr. Enveloppe EN50022 IP 51 installé Degré de protection IP40 dans la zone des bornes Figure 16: Dimensions du CEM-C30� Manuel d’instructions...
- Page 37 CEM-C30 Normes Équipements de mesure de l’énergie électrique (c�a�)� Partie 1 : Condi- tions requises générales, essais et conditions d’essai� Équipements de UNE EN 50470-1:2007 mesure (index de classe A, B et C)� Équipements de mesure de l’énergie électrique (c�a�)� Partie 3 : Condi- tions requises particulières�...
-
Page 38: Maintenance Et Service Technique
Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 7�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie. -
Page 39: Certificat Ce
CEM-C30 8�- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions... - Page 40 CEM-C30 Manuel d’instructions...
- Page 41 CEM-C30 Manuel d’instructions...
- Page 42 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelone) Tél : (+34) 93 745 29 00 - Fax : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...