Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fluval Q.5
Sommaire des Matières pour Fluval Q.5
- Page 1 AIR PUMP INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 CONGRATULATIONS Thank you for purchasing the new Fluval air pump. Powerful yet extremely quiet, the Fluval Q.5, Q1 and Q2 air pumps produce consistent air flow thanks to their advanced swing-arm & diaphragm design. The double walled construction, integrated pump well and engineered noise suppressing baffle chamber make Fluval one of the quietest air pumps to date.
- Page 3 plug or receptacle does get wet, DON’T unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance, then unplug and examine for presence of water in the receptacle. It is recommended to always use a Check Valve in the airline between the air pump and the aquarium.
- Page 4 PUMP SPECIFICATIONS 120V/60Hz *Max. Flow Rate 31.5 GPH(126 LPH) 31.5 GPH x 2 (126 LPH x 2) 60 GPH (240 LPH) *Max. Pressure 2.56 psi 2.70 psi x 2 3.4 psi Air Outlets Air Stones 4 x 2 Wattage 3.7 W Noise Level 45 dB @ ”...
- Page 5 flow. Proper air flow control reduces harmful back pressure and lengthens the service life of the pump. Q.5 and Q1 air pumps are not equipped with flow control; in which case an air control valve can be used to regulate air output (sold separately).
- Page 6 REPLACEMENT PARTS Repair modules for all wearable parts are available for all Fluval Q series air pumps. These can be easily obtained at your local aquarium and pet supply store. Failure of the electric coil or any other electrical part requires proper service, and should be returned to the manufacturer for repairs or replacement (see warranty for full details).
- Page 7 POMPE À AIR MODE D’EMPLOI...
- Page 8 FÉLICITATIONS! Vous venez d’acheter la nouvelle pompe à air Fluval. Les pompes à air Q.5, Q1 et Q2 Fluval puissantes et néanmoins extrêmement silencieuses produisent un débit d’air constant grâce au design perfectionné de leur bras oscillant et de leur diaphragme. La construction à double paroi, le puits intégré et la chambre conçue pour réduire le bruit, font de la pompe à...
- Page 9 de courant sont mouillées, NE PAS débrancher l’appareil. Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité à l’appareil et ensuite le débrancher. Vérifier qu’il n’y a pas d’eau dans la prise. Il est recommandé de toujours utiliser un clapet anti-retour dans le tuyau à air reliant la pompe à...
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE 120V/60Hz *Débit d’eau max. 31.5 GPH(126 LPH) 31.5 GPH x 2 (126 LPH x 2) 60 GPH (240 LPH) *Pression maximale 2.56 psi 2.70 psi x 2 3.4 psi Sorties d’air Pierres à air 4 x 2 Puissance en watts 3.7 W Niveau sonore...
- Page 11 Le contrôle approprié du débit d’air diminue la contre-pression nocive et prolonge la durée de vie de la pompe. Les pompes à air Q.5 et Q1 Fluval ne sont pas équipées d’un réglage du débit; dans leur cas on peut utiliser une soupape de régulation d’air (vendue séparément) pour régler la sortie d’air.
- Page 12 Il est facile de se procurer, dans les centres d’aquariophilie ou les animaleries, des modules de réparation des pompes à air Fluval de la série Q. Toute panne de la bobine ou d’une autre pièce électrique exige un service approprié et les pièces défectueuses doivent être retournées au fabricant pour réparation ou remplacement (voir la garantie pour les détails complets).
- Page 13 BOMBA DE AIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 14 FELICITACIONES Felicitaciones por su compra de la nueva bomba de aire Fluval. Las bombas de aire Fluval Q.5, Q1 y Q2 son potentes y sumamente silenciosas, y generan un flujo de aire constante gracias a su avanzado diseño de diafragma y brazo móvil. La construcción de doble cerramiento, el recinto de bomba integrado y la cámara acústica diseñada para eliminar los ruidos convierten a la bomba Fluval...
- Page 15 que proporciona la alimentación al aparato. Luego, desenchufe y verifique si hay agua en el tomacorriente. Se recomienda usar siempre una válvula de retención en la manguera de aire que conecta la bomba de aire al acuario. 3. ADVERTENCIA: Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimiento, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de parte de una persona responsable de su seguridad.
- Page 16 ESPECIFICAÇÕES DA BOMBA 120V/60Hz *Taxa de Fluxo Máx. 31.5 GPH(126 LPH) 31.5 GPH x 2 (126 LPH x 2) 60 GPH (240 LPH) *Pressão Máxima 2.56 psi 2.70 psi x 2 3.4 psi Saídas de Ar Pedras porosas 4 x 2 Potência 3.7 W Nível de Ruído...
- Page 17 útil de la bomba. Las bombas de aire Fluval Q.5 y Q1 no están equipadas con un control de caudal, por lo que la válvula de control de aire se puede usar para regular la salida del aire (se vende por separado).
- Page 18 PIEZAS DE REPUESTO Existen módulos de reparación disponibles para todas las bombas de aire Fluval serie Q. Los módulos se pueden conseguir fácilmente en la tienda de distribución de acuarios y mascotas de su zona. Una falla en la bobina o en cualquier otra pieza eléctrica exige un servicio adecuado y se debe devolver el aparato al fabricante para que...
- Page 19 BOMBA DE AR MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 20 Agradecemos-lhe por ter comprado a nova bomba de ar Fluval. Potente e, no entanto, um modelo extremamente silencioso. As bombas de ar Q.5, Q1 e Q2 Fluval produzem um fluxo de ar consistente, graças ao design avançado do braço oscilante e do diafragma.
- Page 21 tomada ficar molhada, NÃO retire o cabo da tomada. Retire o fusível ou o disjuntor que fornece energia ao equipamento e, de seguida, retire a ficha da tomada e procure vestígios de água na tomada. Recomendamos que utilize sempre uma Válvula de Retenção no tubo de ligação entre a bomba de ar e o aquário.
- Page 22 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA 120V/60Hz *Caudal de agua máx. 31.5 GPH(126 LPH) 31.5 GPH x 2 (126 LPH x 2) 60 GPH (240 LPH) *Presión máxima 2.56 psi 2.70 psi x 2 3.4 psi Orificios de salida de aire Piedras difusoras 4 x 2 Vataje 3.7 W...
- Page 23 fluxo de ar diminui. O controlo adequado do fluxo de ar reduz a contrapressão prejudicial e aumenta a vida útil da bomba. As bombas de ar Q.5 e Q1 Fluval não estão equipadas com o controlo de fluxo; independentemente disso, pode utilizar- se uma válvula de controlo de ar para regular a saída de ar (vendida em separado).
- Page 24 água. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Estão disponíveis módulos de reparação para todas as bombas de ar da série Q Fluval. Estes podem ser facilmente obtidos numa loja de produtos para animais de estimação e aquários perto de si. As avarias de bobinas eléctricas ou de outras peças eléctricas necessitam de manutenção especializada.