Table des Matières
Publicité
FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS /
All Mirabelle Whirlpools and Bathing Systems
are warranted in accordance with the following
Limited Warranty: Mirabelle Whirlpools and
Bathing Systems are warranted against defects
in material and workmanship for a period of
five (5) years from the date of the first consumer
purchase. This Warranty shall apply to defective
acrylic surfaces which crack, fade or blister, and
any defect in whirlpool and bathing system
components. The Warranty extends to the first
consumer purchaser and not to subsequent
owners, transferees or users other than the first
purchaser. This warranty does not extend to
products previously utilized as display models.
This Warranty shall apply to products installed
and used only for personal, family or household
purposes and which are installed and maintained
in accordance with Mirabelle Whirlpool and
Bathing Systems' recommended installation and
maintenance procedures. This Warranty does not
extend to defects or damage caused, in whole
or in part, by any unauthorized or unreasonable
use. No liability shall exist for incidental or
consequential damages caused in whole or
part by any defects in Mirabelle Whirlpools and
Bathing Systems. No warranty, expressed or
implied, including any warranty of merchantability
or fitness for a particular purpose, shall apply after
the warranty period described above.
Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages
or limitations on how long an implied warranty
lasts. The above limitation may not apply to you.
In the event of a defect in material or
workmanship of a Mirabelle Whirlpool or
Bathing System during the Warranty period,
defective products will be repaired or replaced
as Mirabelle, at its sole and absolute discretion,
determines. However, Mirabelle shall not be
liable for the expense for removing defective
products or installing replacement products.
In certain circumstances, some states do not
allow the limitation of liability for removal,
transportation and reinstallation expenses. The
above limitation may not apply to you.
Only Mirabelle is authorized to perform its
warranty obligation. If you wish to obtain
performance of the Mirabelle warranty obligation
you should contact Mirabelle, at (800) 221-
3379. Other information about performance of
the Mirabelle Whirlpool and Bathing Systems'
warranty obligation may be obtained at the same
address and telephone number. This Warranty
gives you specific legal rights and you may also
have other rights which vary from state to state.
8
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
Tous les systèmes de baignoires et les baignoires
d'hydromassage Mirabelle sont garantis
conformément à la garantie limitée suivante :
Les systèmes de baignoires et les baignoires
d'hydromassage de Mirabelle sont garantis
contre les défauts de matériaux et de fabrication
pendant une période de cinq (5) ans à partir de la
date d'achat par l'acheteur initial. Cette garantie
s'applique à toutes les surfaces en acrylique
défectueuses comportant des fissures, qui sont
ternies ou comportent des cloques, et tout défaut
au niveau des composant des systèmes de
baignoires et des baignoires d'hydromassage. La
garantie s'applique à l'acheteur initial et non pas
aux propriétaires subséquents, aux cessionnaires ou
aux utilisateurs autres que l'acheteur initial. Cette
garantie ne couver pas les produits précédemment
utilisés comme modèles d'exposition. Cette
garantie s'applique aux produits installés et utilisés
à des fins personnelles, familiales ou ménagères,
et qui sont installés et maintenus conformément
aux procédures d'installation et de maintenance
recommandées pour les systèmes de baignoires
et des baignoires d'hydromassage Mirabelle.
Cette garantie ne couvre pas les défauts ou les
dommages causés, en totalité ou en partie, par
une utilisation non autorisé ou déraisonnable.
Toute responsabilité est exclue pour les dommages
accessoires ou indirects causés en totalité ou
en partie par des défauts dans les systèmes de
baignoires et les baignoires d'hydromassage
Mirabelle. Aucune garantie, explicite ou implicite,
y compris toute garantie de qualité marchande et
d'adéquation à un usage particulier, ne s'appliquera
après la période de garantie décrite ci-dessus.
Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation des dommages accidentels ou consécutifs
de durée d'une garantie implicite. La limitation ci-
dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
En cas d'un défaut du matériel ou de la fabrication
d'un système de baignoire ou d'une baignoire
d'hydromassage Mirabelle durant la période
de garantie, Mirabelle, à sa discrétion exclusive,
réparera ou remplacera les produits défectueux.
Cependant, Mirabelle n'assume aucune
responsabilité quant aux dépenses encourues pour
le retrait des produits défectueux ou l'installation
des produits de remplacement. Dans certaines
circonstances, certaines États ne permettent pas la
limitation de la responsabilité pour les dépenses
encourues pour le retrait, le transport et la
réinstallation. La limitation ci-dessus peut ne pas
s'appliquer à vous.
Seule Mirabelle est autorisée à assumer les
obligations de sa garantie. Si vous désirez obtenir
la performance de l'obligation de garantie de
Mirabelle, vous devez contacter Mirabelle au
800 221-3379. D'autres informations au sujet
de la performance de l'obligation de garantie
des systèmes de baignoires et des baignoires
d'hydromassage de Mirabelle sont disponibles
à la même adresse et au même numéro de
téléphone. Cette garantie vous accorde des
droits spécifiques légaux, mais vous pouvez
avoir d'autres droits qui varient selon les États.
Todos los sistemas de baño e hidromasaje
Mirabelle están garantizados de conformidad
con la siguiente Garantía Limitada: Los sistemas
de baño e hidromasaje Mirabelle tienen garantía
contra defectos en los materiales y la mano de
obra por un período de cinco (5) años a partir
de la fecha de la compra del primer consumidor.
Esta garantía deberá aplicarse a las superficies
acrílicas defectuosas que se agrieten, decoloren
o formen burbujas, y a cualquier defecto
en los componentes del sistema de baño e
hidromasaje. La garantía se extiende al primer
comprador y no a los propietarios, adquirientes
o usuarios posteriores que no sean el primer
comprador. Esta garantía no se extiende a
los productos previamente utilizados como
modelos de exhibición. Esta garantía deberá
aplicarse a los productos instalados y utilizados
únicamente para fines personales, familiares o
domésticos, y que se encuentren instalados y a
los que se preste mantenimiento conforme a los
procedimientos de instalación y mantenimiento
recomendados de los sistemas de baño e
hidromasaje Mirabelle. Esta garantía no se
extiende a los defectos o daños causados, en su
totalidad o en parte, por el uso no autorizado o
excesivo. No existe ninguna responsabilidad por
los daños incidentales o indirectos causados, en
su totalidad o en parte, por cualquier defecto en
los sistemas de baño e hidromasaje Mirabelle.
No deberá aplicarse ninguna garantía, expresa
o implícita, lo que incluye cualquier garantía de
comerciabilidad o adecuación a un uso particular,
después del período de garantía descrito
anteriormente.
Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de los daños incidentales o indirectos,
ni las limitaciones sobre la duración de una
garantía implícita. Es posible que la limitación
antes descrita no se aplique en su caso.
En caso de existir algún defecto en el material
o la mano de obra de un sistema de baño o
hidromasaje Mirabelle durante el período de
garantía, los productos defectuosos se repararán
o cambiarán según lo decida Mirabelle, a su
entera y absoluta discreción. Sin embargo,
Mirabelle no será responsable del gasto que
ocasione el retiro de productos defectuosos o
la instalación de productos sustitutos. En ciertas
circunstancias, algunos estados no permiten la
limitación de responsabilidad por los gastos de
retiro, transporte y reinstalación. Es posible que la
limitación antes descrita no se aplique en su caso.
Solo Mirabelle está autorizada a cumplir con
su obligación de garantía. Si desea hacer valer
la obligación de garantía de Mirabelle, debe
ponerse en contacto con Mirabelle, al (800) 221-
3379. Otra información sobre el cumplimiento
de la obligación de garantía de los sistemas de
baño e hidromasaje Mirabelle puede obtenerse
en la misma dirección y teléfono. Esta garantía le
otorga derechos legales específicos, y es posible
que tenga también otros derechos según el
estado en el que se localice.
www.mirabelleproducts.com
Publicité
Table des Matières
