Télécharger
Partager
Imprimer la page
Gigabyte U4 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigabyte Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. U4
  6. Guide rapide
Gigabyte U4 Guide Rapide

Gigabyte U4 Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 66

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U4
Q uick S t a r t G uide
V1.1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Gigabyte U4

Sommaire des Matières pour Gigabyte U4

  • Page 1 Q uick S t a r t G uide V1.1...
  • Page 2 1-1. Using GIGABYTE Notebook for the First Time Connect the power cord to the AC adapter. Connect the AC adapter to the DC-in jack on the notebook. Connect the power cord to the power outlet. 1-2. Switching on the Power After you turn on the notebook for the very first time, do not turn it off until the operating system has been configured.
  • Page 3 Speaker IMPORTANT : ● Do not remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. ● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
  • Page 4 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Hotkey Description Fn +~ Play / Pause (in Audio/Video Programs)
  • Page 5 “System Backup” (for none-ODD model, please use USB ODD device or download from http://www.gigabyte.com • Run the “System Backup” after finishing the install. • Select your USB disk from the drop-down list and start to create the recovery USB disk.
  • Page 6 Recovery Guide System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
  • Page 7 You can choose to keep or remove your files and then reinstalls Windows without losing your files. • GIGABYTE Smart Recovery Your PC settings will be restored to factory default settings. • Caution: All personal data and files will be lost.
  • Page 8 Change Windows Startup behavior. Appendix ■ Warranty & Service : Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ : FAQ(Frequent Asked Questions) please refer to the below link:...
  • Page 9 Control Center Application The Control Center application is a quick computer configuration application, which allows you to change power mode, set keyboard backlight and assign a single key to launch multiple key combinations. Control Center Overview 1. Power Modes 2. LED Keyboard 3.
  • Page 10 ‫ للمرة األولى‬GIGABYTE ‫استخدام الكمبيوتر الدفتري من‬ ‫.و ص ِّل سلك الطاقة بمهايئ التيار المتردد‬ ‫.قم بتوصيل محول التيار المتردد بمقبس دخل التيار المستمر في الكمبيوتر المحمول‬ ‫.و ص ِّل سلك الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي‬ ‫تشغيل الطاقة‬ ‫بعد تشغيل الكمبيوتر الدفتري للمرة األولى على اإلطالق، ال توقف تشغيله إلى أن تتم تهيئة نظام التشغيل. يرجى مالحظة‬...
  • Page 11 GIGABYTE ‫التعرف إلى الكمبيوتر الدفتري من‬ ‫زر الطاقة‬ ‫لوحة العرض‬ SD ‫قارئ بطاقات‬ ‫كاميرا الويب‬ ‫مقبس الصوت المشترك‬ ‫الميكروفون‬ (A ‫ نوع‬USB) USB 3.2 ‫منفذ‬ ‫لوحة المفاتيح‬ ‫لوحة اللمس‬ (‫منفذ دخل الطاقة )التيار المستمر‬ HDMI 2.0b ‫منفذ‬ (A ‫ نوع‬USB) USB 3.2 ‫منفذ‬...
  • Page 12 ‫مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫يستخدم الكمبيوتر مفاتيح تشغيل سريع أو توليفة مفاتيح للوصول إلى معظم عناصر تحكمه، مثل: سطوع الشاشة وخرج مستوى الصوت. لتنشيط‬ .‫< قبل الضغط على المفتاح اآلخر في توليفة مفاتيح التشغيل السريع‬Fn> ‫مفاتيح تشغيل سريع، اضغط مع االستمرار على المفتاح‬ ‫مفتاح...
  • Page 13 ‫)بالنسبة إلى الط ُ رز غير المزودة بمحرك‬ ‫(، يرجى استخدام‬ODD) ‫أقراص ضوئية‬ ‫ أو التنزيل من الموقع‬USB ODD ‫جهاز‬ (http://www.gigabyte.com ‫" )النسخ االحتياطي‬System Backup" ‫ش غ ِّ ل‬ .‫للنظام( بعد إتمام عملية التثبيت‬ ‫ التابع لك من القائمة‬USB ‫حدد قرص‬...
  • Page 14 ‫دليل االسترداد‬ )‫استرداد النظام (إعادة نظام تشغيل الكمبيوتر إلى أوضاع التشغيل العادية‬ ‫عند حدوث خطأ في نظام تشغيل الكمبيوتر، تشتمل وحدة التخزين بالكمبيوتر على قسم مخفي يحتوي على نسخة احتياطية‬ .‫كاملة من نظام التشغيل يمكن استخدامها إلعادة النظام إلى إعدادات المصنع االفتراضية‬ ‫مالحظة‬...
  • Page 15 ‫إعادة تعيين هذا الكمبيوتر‬ ‫ بدون فقدان‬Windows ‫يمكنك اختيار االحتفاظ بملفاتك أو إزالتها ثم إعادة تثبيت‬ .‫ملفاتك‬ GIGABYTE ‫االسترداد الذكي من‬ .‫سيتم تنشيط االسترداد وستظهر أز ر ار اختيار في النافذة. انقر على “نعم” للبدء‬ GIGABYTE ‫االسترداد الذكي من‬ .‫سيتم تنشيط االسترداد وستظهر أزرار اختيار في النافذة‬...
  • Page 16 ‫الخيارات المتقدمة‬ ‫استرداد النظام‬ .Windows ‫استخدام نقطة استرداد مسجَّ لة في الكمبيوتر السترداد‬ ‫استرداد صورة النظام‬ .‫ باستخدام ملف صورة نظام معين‬Windows ‫استرداد‬ ‫إصالح مشاكل بدء التشغيل‬ .‫ من التحميل‬Windows ‫حل المشاكل التي تمنع‬ ‫موجه األوامر‬ .‫استخدام موجه األوامر الستكشاف األخطاء وإصالحها بشكل متقدم‬ ‫...
  • Page 17 ‫الملحق‬ :‫■ الضمان والخدمة‬ ‫لالطالع على معلومات الضمان والخدمة والمعلومات األخرى ذات الصلة، راجع بطاقة الضمان‬ ‫ أو موقع ويب خدمة‬GIGABYTE ‫:عبر الرابط التالي‬ https://www.gigabyte.com/Support/Laptop :‫■ األسئلة الشائعة‬ ‫( لالطالع على األسئلة الشائعة‬FAQ)، ‫ :يرجى الرجوع إلى الرابط أدناه‬https://www. gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 18 1-1. Използване на GIGABYTE Notebook за пръв път Свържете захранващия кабел към адаптер за променлив ток. Свържете променливотоковия адаптер към гнездото за DC вход на лаптопа. Свържете захранващия кабел към електрически контакт. 1-2. Включване на захранването След включване на ноутбук а за пръв път, не го изключвайте док ато...
  • Page 19 2. Запознаване с ноутбук GIGABYTE Панел на дисплея Бутон за включване и изключване Уеб камерата Четец за SD карти Микрофон Комбиниран аудиопорт Клавиатура USB 3.2 порт (USB type-A) Тъчпад Вход за захранване (DC) HDMI 2.0b порт USB 3.2 порт (USB type-A) Thunderbolt 4 порт...
  • Page 20 Бързи клавиши Компютърът използва бързи клавиши или клавишни комбинации за достъп до повечето от контролите на компютъра, като яркост на екрана или сила на изходния звук. За активиране на бързите клавиши, натиснете и задръжте клавиша <Fn> преди другите клавиши в клавишната комбинацията на бързия клавиш. Бърз...
  • Page 21 на системата” (за модели без ODD, из п олз в айте USB ODD ус тройс тво или изтеглете от http://www.gigabyte.com). • П у с н е т е “ А р х и в и р а н е н а системата” след приключване...
  • Page 22 Ръководство за възстановяване Възстановяване на системата (възстановете операционната система на Вашия лаптоп) Когато нещо се обърка с операционната система на лаптопа, паметта на лаптопа има скрит дял, който съдържа цялостен архивиран образ на операционната система, който може да се използва за възстановяване на фабричните настройки по подразбиране на системата.
  • Page 23 • Нулиране на компютъра Може да изберете да запазите или да премахнете файловете си и после да преинсталирате Windows без за изгубите файловете си. • GIGABYTE Smart Recovery Настройките на Вашия компютър ще бъдат възстановени до фабричните настройки по подразбиране.
  • Page 24 Разширени опции Възстановяване на системата Използвайте точк а за възстановяване на Вашия компютър, за да възстановите Windows. Възстановяване на системен образ Възстановете Windows с помощта на специфичен файл със системен образ. Поправяне при стартиране Разрешете проблеми, които пречат на зареждането на Windows.
  • Page 25 Приложение ■ Гаранция и ремонт За информация, свързана с гаранция и ремонт, вижте гаранционната карта или уеб сайта за обслужване на GIGABYTE, като използвате връзката по-долу: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Често задавани въпроси: ЧЗВ (Често задавани въпроси): вижте връзката по-долу: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 26 1-1. První použití notebooku GIGABYTE Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru. Připojte napájecí adaptér ke konektoru DC-in na notebooku. Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce. 1-2. Zapnutí napájení Po prvním zapnutím notebooku jej nevypínejte, dokud nebude nakonfigurován operační systém. Zvuk nebude k dispozici, dokud nebude dokončeno nastavení...
  • Page 27 2. Seznámení s notebookem GIGABYTE Displej Tlačítko napájení Webová kamera Čtečka karet SD Mikrofon Kombinovaný audio konektor Klávesnice Port USB 3.2 (USB type-A) Touchpad Vstupní konektor (stejnosměrného) napájení Port HDMI 2.0b Port USB 3.2 (USB type-A) Port Thunderbolt 4 (USB type-C) Reproduktor DŮLEŽITÉ...
  • Page 28 Klávesové zkratky Počítač umožňuje přístup k nejpoužívanějším ovládacím prvkům, například nastaveni jasu obrazovky nebo hlasitosti, prostřednictvím klávesových zkratek nebo kombinací kláves. Chcete-li aktivovat klávesovou zkratku, stiskněte a podržte klávesu <Fn> a poté stiskněte druhou klávesu kombinace. Klávesová zkratka Popis Přehrát/pozastavit Fn +~ (v programech pro přehrávání...
  • Page 29 • Po dokončení instalace spusťte nástroj „System Backup“.
  • Page 30 Průvodce obnovením Obnovení systému (obnovení operačního systému laptopu) V úložišti laptopu je skrytý oddíl s úplnou bitovou kopií operačního systému, pomocí které lze v případě problémů s laptopem obnovit výchozí nastavení systému z výroby. Poznámka • V případě výměny úložiště nebo odstranění tohoto oddílu již nebude možnost obnovení...
  • Page 31 • Resetovat počítač Můžete zvolit, zda chcete zachovat nebo odstranit soubory, a poté přeinstalovat systém Windows bez ztráty souborů. • Chytré obnovení GIGABYTE Bude obnoveno výchozí nastavení počítače z výroby. Upozornění: Budou ztracena všechna osobní data a soubory. Chytré obnovení GIGABYTE Aktivuje se obnovení...
  • Page 32 Pokročilé možnosti Obnovení systému Obnovení systému Windows pomocí bodu obnovení uloženého v počítači. Obnovení z bitové kopie systému Obnovení systému Windows pomocí konkrétní bitové kopie systému. Oprava spouštění Vyřešení problémů, které zabraňují načtení systému Windows. Příkazový řádek Příkazový řádek pro pokročilé řešení problémů. Nastavení...
  • Page 33 Příloha ■ Záruka a servis: Informace o záruce, servisu a další související informace naleznete na záručním listu nebo na webových stránkách GIGABYTE na následujícím odkazu: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Časté otázky: Časté otázky naleznete na následujícím odkazu: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 34 1-1. Erste Inbetriebnahme Ihres GIGABYTE Notebooks Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. Schließen Sie das Netzteil an die DC-Eingangsbuchse des Notebooks an. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 1-2. Einschalten des Notebooks Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal einschalten, dürfen Sie das Notebook nicht ausschalten bis die Konfiguration des Betriebssystems abgeschlossen wurde.
  • Page 35 Thunderbolt 4 Port (USB Typ-C) Lautsprecher WICHTIG : ● Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre, von GIGABYTE authorisierte, Service-Stelle. ● Nutzen Sie das Notebook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen, die anfällig für Vibrationen sind oder ver- meiden sie zumindest die längere Nutzung an solchen Plätzen, da sich sonst die Gefahr von Beschädigungen...
  • Page 36 Hotkeys Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn>Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Hotkey Description Fn +~ Start / Pause. (in Audio / Videoprogrammen) Automatische Lüftersteuerung / Fn + ! Maximale Drehzahl.
  • Page 37 Laufwerk oder laden sie den Treiber von folgender Seite r unter:ht tp: // www.gigabyte.com) • Starten Sie nach der Installation das"System Backup" • Wähl e n S i e vo m D r o p - D ow n Menü...
  • Page 38 Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten • Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß...
  • Page 39 Dateien zu verlieren. • GIGABYTE Smart Recovery I h r e P C - E i n s t e l l u n g e n w e r d e n a u f d i e w e r k s e i t i g e n Standardeinstellungen rückgesetzt.
  • Page 40 Erweiterte Optionen systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. Startvorgang-Reparatur Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.
  • Page 41 Anhang ■ Garantie und Kundendienst : Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop ■ Häufig gestellte Fragen: Häufig gestellte Fragen finden Sie hier: https://www.gigabyte.com/de/Support/Faq...
  • Page 42 1-1. Χρήση του GIGABYTE Notebook για πρώτη φορά Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό AC. Συνδέστε τον προσαρμογέα AC στην υποδοχή DC-in του φορητού υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. 1-2. Ενεργοποίηση Αφού ενεργοποιήσετε το notebook για πρώτη φορά, μην το απενεργοποιήσετε έως...
  • Page 43 2. Περιγραφή του GIGABYTE Notebook Πίνακας ενδείξεων Κουμπί λειτουργίας Webcam Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD Μικρόφωνο Υποδοχή Audio Combo Πληκτρολόγιο Θύρα USB 3.2 (USB type-A) Επιφάνεια αφής Θύρα εισόδου ρεύματος (DC) Θύρα HDMI 2.0b Θύρα USB 3.2 (USB type-A) Θύρα Thunderbolt 4 (USB type-C) Ηχείο...
  • Page 44 Πλήκτρα συντόμευσης Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί πλήκτρα συντόμευσης ή συνδυασμούς πλήκτρων για πρόσβαση στα περισσότερα στοιχεία ελέγχου του υπολογιστή, όπως είναι η φωτεινότητα οθόνης και η ένταση εξόδου. Για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα συντόμευσης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο <Fn> προτού πατήσετε το άλλο πλήκτρο του συνδυασμού πλήκτρων συντόμευσης. Πλήκτρο...
  • Page 45 χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή USB ODD ή πραγματοποιήστε λήψη από το http://www.gigabyte.com • Εκτελέστε το "System Backup" ( Α ν τ ί γ ρ α φ ο α σ φ α λ ε ί α ς...
  • Page 46 Οδηγός επαναφοράς Επαναφορά συστήματος (Επαναφορά λειτουργικού συστήματος φορητού υπολογιστή) Εάν κάτι πάει στραβά με το λειτουργικό σύστημα του φορητού υπολογιστή, η αποθήκευση του φορητού υπολογιστή διαθέτει κρυφό διαμέρισμα που περιέχει μια πλήρη εφεδρική εικόνα του λειτουργικού συστήματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά του συστήματος στις εργοστασιακές...
  • Page 47 Μπορείτε να επιλέξετε να διατηρήσετε ή να αφαιρέσετε τα αρχεία σας και στη συνέχεια να επανεγκαταστήσετε τα Windows χωρίς να χάσετε τα αρχεία σας. • Έξυπνη επαναφορά GIGABYTE Οι ρυθμίσεις του υπολογιστή σας επαναφέρονται στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις. Προσοχή: Όλα τα προσωπικά δεδομένα και αρχεία θα χαθούν.
  • Page 48 Σύνθετες επιλογές Επαναφορά συστήματος Χρησιμοποιήστε ένα σημείο επαναφοράς που έχει εγγραφεί στον υπολογιστή σας για να επαναφέρετε τα Windows. Επαναφορά εικόνας συστήματος Επαναφέρετε τα Windows χρησιμοποιώντας συγκεκριμένο αρχείο εικόνας συστήματος. Επιδιόρθωση κατά την εκκίνηση Διορθώστε προβλήματα που εμποδίζουν τη φόρτωση των Windows.
  • Page 49 Παράρτημα ■ Σέρβις & εγγύηση : Για σχετικές πληροφορίες, πληροφορίες εγγύησης και σέρβις ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης ή στον ιστότοπο εξυπηρέτησης της GIGABYTE στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ : Για συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στον παρακάτω σύνδεσμο: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 50 1-1. Primer contacto con el portátil GIGABYTE Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA. Conecte el adaptador de CA al conector de entrada de CC del portátil. Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente. 1-2. Activar el equipo Después de encender el ordenador portátil por primera vez, no lo apague hasta...
  • Page 51 2. Presentación del portátil GIGABYTE Panel de visualización Botón de encendido Cámara web Lector de tarjetas SD Micrófono Entrada combo de audio Teclado Puerto USB 3.2 (tipo USB-A) Touchpad Puerto de entrada de alimentación (CC) Puerto HDMI 2.0b Puerto USB 3.2 (tipo USB-A)
  • Page 52 Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
  • Page 53 O D D U S B U S B o d e s c a r g a r desde http://www.gigabyte.com) • E j e c u t e e l " S y s t e m U S B Backup"...
  • Page 54 Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
  • Page 55 • Restablecer este PC - Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar Windows sin perder los archivos. • Utilidad GIGABYTE - Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC. Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.
  • Page 56 Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.
  • Page 57 ■ Garantía y Servicio: Garantía y servicio y de información relacionados, por favor consulte la tarjeta de garantía o sitio web de GIGABYTE servicio como el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Preguntas frecuentes: FAQ (Preguntas más frecuentes), por favor consulte el siguiente enlace:...
  • Page 58 1-1. GIGABYTE’i sülearvuti esmakordne kasutamine Ühendage toitekaabel toiteplokiga. Ühendage vahelduvvooluadapter sülearvuti alalisvoolu sisendiga. Ühendage toitekaabel vooluvõrguga. 1-2. Toite sisselülitamine Kui sülearvuti esmakordset sisse lülitate, ärge lülitage seda välja enne, kui opsüsteem on konfigureeritud. Pange tähele, et helitugevuse ei hakka toimima enne, kui Windows®...
  • Page 59 Thunderbolt 4 Port (USB type-C) Kõlar TÄHTIS : • Ärge eemaldage seadmest sisseehitatud liitiumakut. Igasuguse hoolduse jaoks pöörduge GIGABYTE’i volitatud kohalikku hoolduskeskusse. • Ärge paigaldage sülearvutit kaldu ega vibreerivale pinnale ning vältige sülearvuti pikaajalist kasutamist sellises kohas. Vastasel korral suureneb toote tõrke- või kahjustumisoht.
  • Page 60 Kiirklahvid Arvuti kiirklahve või klahvikombinatsioone saab kasutada juurdepääseuks enamikule arvuti funktsioonidest, nagu näiteks ekraani heleduse ja helitugevuse seadmine. Kiirklahvide aktiveerimiseks hoidke all klahvi <Fn> ning vajutate soovitava klahvikombinatsiooni teist klahvi. Kiirklahv Kirjeldus Fn +~ Mängi / paus (audio-/videoprogrammides) Fn + ! Ventilaatori automaatjuhtimine/täisvõimsus Fn + F1 Puuteplaat sisse/välja...
  • Page 61 „System Backup” (ilma ODD -ta mudelil kasutage USB ODD-seadet või laadige see alla aadressilt http:// www.gigabyte.com • Pärast installimise lõpetamist käivitage süsteemivarundus. • Valige rippmenüüst USB-ketas ja alust ag e US B - t aasteket t a loomist.
  • Page 62 Taastejuhend Süsteemitaaste (sülearvuti opsüsteemi taastamine) Kui sülearvuti opsüsteem rikneb, saab kasutada mäluseadme peidetud sektsiooni salvestatud opsüsteemi täielikku varukoopiat süsteemi tehasesätete taastamiseks. Märkus • Kui mäluseade on vahetatud või sektsioon on kustutatud, pole taastamine enam võimalik ja kasutada tuleb taastamisteenust. • Taastefunktsioon on saadaval ainult eelinstallitud opsüsteemiga seadmetel. EFI SHELL-iga seadmetel pole taastefunktsiooni.
  • Page 63 Süsteemi taastamiseks on kaks võimalust • Lähtesta arvuti Võite valida failide säilitamise või kustutamise ja Windowsi uuesti installida, ilma faile kustutamata. • GIGABYTE Smart Recovery Arvuti sätted taastatakse tehasesätetele. Ettevaatust! Kõik isikuandmed ja failid kustuvad. GIGABYTE Smart Recovery Taastamine aktiveeritakse ja avaneb valiknuppudega aken.
  • Page 64 Täiendavad valikud Süsteemitaaste Windowsi taastamiseks kasutage arvutisse salvestatud taastepunkti. Süsteemikujutise taaste Taastage Windowsi süsteemi kujutisfaili abil. Käivituse parandamine Lahendage probleeme, mis takistavad Windowsi laadimist. Käsuviip Kasutage käsuviipa täpsema tõrkeotsingu jaoks. UEFI püsivara sätted Muutke arvuti UEFI püsivara sätteid. Käivitussätted Muutke Windowsi käitumist käivitamise ajal.
  • Page 65 Lisa ■ Garantii ja teenindus Garantiid ja teenindust puudutav teave on saadaval garantiikaardil ja GIGABYTE’i teeninduse veebisaidil aadressil: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ KKK: KKK (korduma kippuvad küsimused) on saadaval aadressil: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 66 1-1. Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur. Connectez l'adaptateur secteur à la prise d'entrée CC de l'ordinateur portable. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant. 1-2. Mise en marche Lorsque vous allumez l'ordinateur pour la première fois, ne l'éteignez pas avant que le...
  • Page 67 2. Présentation de votre ordinateur portable GIGABYTE Panneau d'affichage Bouton d'alimentation Webcam Lecteur de carte SD Microphone E/S Jack audio combo Clavier Port USB 3.2 (USB type-A) Pavé tactile Port d'entrée d'alimentation (DC) Port HDMI 2.0b Port USB 3.2 (USB type-A)
  • Page 68 Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à...
  • Page 69 USB ou les télé charger via http://www. gigabyte.fr) • Exécutez le "System Backup" après avoir terminé l’installation. • Sélectionnez votre disque / clé...
  • Page 70 Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.
  • Page 71 • Reset this PC Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos fichiers et ensuite de réinstaller Windows sans perdre vos données. • GIGABYTE Smart Recovery Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine. GIGABYTE Smart Recovery La restauration sera activée et vous...
  • Page 72 Options avancées System Restore Restauration du système Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer votre système. System Image Recovery Restauration à partir d’une image système.Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système. Startup Repair Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.
  • Page 73 ■ Garantie & service : Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop ■ Foire Aux Questions : FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant:...
  • Page 74 GIGABYTE ‫שימוש ראשון במחשב מחברת‬ .‫חבר את כבל החשמל למתאם החשמל‬ . ‫ במחשב הנייד‬DC-in- ‫ לשקע ה‬AC-‫חבר את מתאם ה‬ .‫חבר את כבל החשמל לשקע חשמל‬ ‫הפעלת המחשב‬ ‫לאחר ההפעלה הראשונה של המחשב, אין לכבות אותו כל עוד לא מסיימים להגדיר את מערכת ההפעלה‬...
  • Page 75 ‫רמקול‬ ‫חשוב‬ .GIGABYTE ‫אין להוציא את סוללת הליתיום המובנית. לצורכי שירות, יש לפנות למרכז שירות מורשה של‬ ‫אין להתקין את מחשב המחברת בצורה משופעת או במקום מועד לרעידות, או לכל הפחות, יש להימנע‬ .‫מלהשתמש בו במיקום כזה לפרקי זמן ממושכים. זה מגביר את הסיכון לתקלה או נזק למוצר‬...
  • Page 76 ‫מקשים חמים‬ ‫במחשב קיימים מקשים חמים או שילובי מקשים שמאפשרים גישה לרוב פקדי המחשב, כמו בהירות התצוגה ועוצמת‬ ‫< לפני הלחיצה על המקש השני בשילוב‬Fn> ‫הקול של השמע. להפעלת המקשים החמים, לחץ והמשך ללחוץ על‬ ‫רואית‬ ‫מקש חם‬ Fn +~ (‫להפעלה/השהיה...
  • Page 77 ‫האופטי, והפעל את ההתקנה‬ ‫"" (גיבוי‬System Backup"" ‫של‬ ,ODD ‫מערכת( (עבור דגמים ללא‬ ‫ או‬USB ODD ‫יש להשתמש בהתקן‬ http://www. ‫לבצע הורדה מהאתר‬ (gigabyte.com ‫" (גיבוי‬System Backup" ‫הפעל את‬ .‫מערכת( לאחר סיום ההתקנה‬ ‫ מהרשימה‬USB-‫בחר את כונן ה‬ ‫הנפתחת, והתחל ליצור את כונן‬...
  • Page 78 ‫מדריך שחזור‬ )‫שחזור מערכת (שחזור מערכת ההפעלה של המחשב הנייד‬ ‫אם משהו משתבש במערכת ההפעלה של המחשב הנייד, מערכת האחסון של המחשב כוללת מחיצה נסתרת‬ ‫שמכילה תמונת גיבוי מלאה של מערכת ההפעלה, שניתן להשתמש בה לשחזור המערכת להגדרות ברירת‬ .‫המחדל של היצרן‬ ‫הערה‬...
  • Page 79 ‫איפוס המחשב‬ ‫באפשרותך לבחור לשמור או להסיר את הקבצים שלך, ולאחר מכן להתקין‬ .‫ מבלי לאבד את הקבצים‬Windows ‫מחדש את‬ GIGABYTE ‫שחזור חכם של‬ .‫הגדרות המחשב ישוחזרו לערכי ברירת המחדל של היצרן‬ .‫זהירות: כל הנתונים והקבצים האישיים יימחקו‬ GIGABYTE ‫שחזור חכם של‬...
  • Page 80 ‫אפשרויות מתקדמות‬ ‫שחזור מערכת‬ ‫לשימוש בנקודת השחזור שמתועדת במחשב לשחזור מערכת‬ Windows. ‫שחזור תמונת מערכת‬ .‫ לקובץ ספציפי של תמונת מערכת‬Windows ‫לשחזור של מערכת‬ ‫תיקון בהפעלה‬ .‫ להיטען‬Windows ‫לתיקון בעיות שמונעות ממערכת‬ ‫שורת פקודה‬ .‫לשימוש בשורת הפקודה לפתרון בעיות מתקדם‬ UEFI ‫הגדרות...
  • Page 81 ‫נספח‬ :‫■ אחריות ושירות‬ ‫לקבלת מידע בנושא אחריות ושירות, עיין בתעודת האחריות או עבור אל אתר האינטרנט‬ :‫ הזמין בקישור הבא‬GIGABYTE ‫של שירות‬ https://www.gigabyte.com/Support/Laptop :‫■ שאלות נפוצות‬ :‫לעיון בתשובות לשאלות נפוצות, עבור לקישור הבא‬ https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 82 1-1. A GIGABYTE Notebook használatba vétele Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a hálózati adapterhez. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a noteszgép DC-in aljzatához. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati konnektorhoz. 1-2. A tápfeszültség bekapcsolása Miután első alkalommal bekapcsolja a notebook számítógépet, ne kapcsolja ki, amíg meg nem történik az operációs rendszer konfigurálása.
  • Page 83 2. A GIGABYTE Notebook bemutatása Kijelzőpanel Főkapcsoló gomb Webkamera SD-kártyaolvasó Mikrofon Audió kombinált jack-aljzat Billentyűzet USB 3.2-aljzat (USB „A” típusú) Érintőpad Tápfeszültség bemeneti aljzat (DC) HDMI 2.0b-aljzat USB 3.2-aljzat (USB „A” típusú) Thunderbolt 4-aljzat (USB „C” típusú) Hangszóró FONTOS : •...
  • Page 84 Gyorsbillentyűk A számítógép gyorsbillentyűket vagy billentyűkombinációkat használ a legtöbb kezelőszervek beállításához, mint például a képernyő fényereje és a kimeneti hangerő. A gyorsbillentyűk aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva az <Fn> billentyűt, mielőtt lenyomná a gyorsbillentyű-kombináció másik billentyűjét. Gyorsbillentyű Leírás Fn +~ Lejátszás/szünet (Audió/Videó...
  • Page 85 US B O D D - eszköz t, vagy töltrse le a http://www.gigabyte.com címről. • F u t t a s s a a „ R e n d s z e r tartalékmásolata” alkalmazást a telepítés végén.
  • Page 86 Visszaállítási útmutató Rendszer-visszaállítás (A laptop operációs rendszerének helyreállítása) Ha a laptop operációs rendszere nem működik megfelelően, a laptop háttértárolója rejtett partíciót tartalmaz az operációs rendszer teljes tartalék lemezképével, amelyet fel lehet használni a rendszer gyári állapotra történő visszaállítására. Megjegyzés • Ha a háttértárolót kicserélték vagy a partíciót törölték, a visszaállítási lehetőség nem áll többé...
  • Page 87 • A PC alaphelyzetbe állítása Választhat a fájlok megtartása vagy eltávolítása között, majd elvégezheti a Windows újratelepítését a fájlok elveszítése nélkül. • GIGABYTE Smart Recovery A PC beállítása gyári alapértékre kerülnek visszaállításra. Vigyázat: Az összes személyes adat és fájl el fog veszni.
  • Page 88 Speciális lehetőségek Rendszer visszaállítása A PC-n mentett visszaállítási pont használata a Windows visszaállításához. Rendszer-lemezkép visszaállítása A Windows visszaállítása adott rendszer-lemezképfájl használatával. Indítás javítása A Windows betöltését akadályozó problémák kijavítása. Parancssor Használja a parancssort haladó hibaelhárításhoz. UEFI firmware-beállítások A PC UEFI firmware-ében lévő beállítások módosítása. Indítási beállítások A Windows indításkori viselkedésének módosítása.
  • Page 89 Függelék ■ Garancia és szerviz: A garancia- és szervizinformációkért valamint a kapcsolódó tájékoztatásért lásd a garanciakártyát vagy a GIGABYTE szerviz webhelyet az alábbi hivatkozás követésével: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ GYIK: GYIK (Gyakran ismétlődő kérdések) ügyében lásd az alábbi hivatkozást: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 90 初めて起動するときは、オペレーティングシステムが完全に起動する前に強制的に 電源を切らないでください。電源を入れた後も、オペレーティングシステムの設定 が完了するまでは、音量の設定はできません。 重要 ノートブックPCを接地した電源アダプタに接続してから、初めて電源をオンにしてください。 • ノートブックPCを電源アダプタモードで使用する場合は、 コンセントが装置の近くにあり、簡単にアクセス可能で • なければなりません。 ノートブックPCの入出力定格ラベルを探し 、電源アダプタの入出力定格情報と一致することを確認します 。 いくつ • かのノートブックPCモデルは、利用可能なSKUに基づいて複数の定格出力電流を持つ場合があります 。 電源アダプタ情報： • - 入力電圧：100-240 Vac - 入力周波数：50-60 Hz - 定格出力電圧：19V,3.42A 1-3. ユーザーマニュアル ノートパソコンとソフトウェアの取り扱いに関する詳しい情報は、下記の GIGABYTE ギガバイトダウンロードセ ンターよりダウンロードしてください。 https://www.gigabyte.com/Support * 実際の製品仕様、外観、デザインは、販売国、地域により異なります。 現地代理店もしくは小売店で最新の販売製品仕様をご確認ください。 * 当社ホームページで正確な最新情報をご確認ください。 当社はホームページ上の情報の変更や改訂を予告なく実施する権利を有します。...
  • Page 91 2. GIGABYTEノートパソコンのご案内 日 本 語 表示パネル 電源ボタン ウェブカメラ SD カード ‧ リーダー マイク イヤホン ‧ マイクジャック キーボード USB 3.2 ポート（USB タイプ -A） タッチパッド 電源端子 HDMI 2.0b ポート USB 3.2 ポート（USB タイプ -A） Thunderbolt 4 ポート スピーカー スピーカー : • 警告：本体内蔵のリチウムイオン電池は取り外せません。取り外す場合は、GIGABYTEの認定販...
  • Page 92 ホットキー 日 ノートパソコンのセッティング：例えばモニターの明るさ、 スピーカーの声量などの設 本 定はホットキーで直接に調整できます。 使い方について、 下記整理表の如く、 先に <Fn> 語 キーを押しながら <F1>~<F12> などのキーを押して調整します。 ホットキー 機能 再生、または一時停止中 ( オーディオやビデオ 再生中 ) Fn +~ 扇風機の速度調整 / 自動制御 Fn + ! タッチパッド・スイッチ Fn + F1 LCD バックライトをオフにすること Fn + F2 スピーカーをミュート ･ モード Fn + F3 トグルキーボードイルミネーション...
  • Page 93 USB の作成によってすべて削除さ れますので、事 前に USB 内のデ ータのバックアップをとってくださ い。） 光学ドライブにドライバディスク • を セットし 、 「System Backup」 をインストールします 。 （CD/DVD ドライブのをい機種の場合は、外 付けドライブを使 用し 、めるいは http://www.gigabyte.com/ より ダウンロードしてください） 。 インストールが完了したら、デスク • トップ上の 「System Backup」を 起動してください。 ドロップダウンリストの中から挿 • 入した USB メモリを選択し 、リカ バリー USB の作成を開始してくだ...
  • Page 94 システムの復元について 日 システムの復元（ノートパソコンの OS を修復） 本 語 OS の稼働が不安定な場合、ノートパソコンのストレージ内の非表示セクタにバックアップさ れている OS のシステムファイルによって、OS を出荷時の設定に復元することができます。 注意 ストレージが置き換えられているか、非表示のセクタが削除されている場合は、復 • 元機能は使用できません。修理センターで復元を行ってください。 出荷時に OS が搭載されている仕様でのみ復元ができます。別売りの EFI SHELL に • はこの機能はありません。 システムの復元を始める システムの復元はノートパソコン出荷時にプリインストールされている機能です。こ のオプションで Windows の故障復元ツールを起動し、OS を出荷時の設定にインス トールし直します。 以下の方法で復元ツールを起動し、システムの復元を始めます。 復元を行う前の注意 ノートパソコンが外部電源に接続されていることを確認してください。システムの復 元には数分の時間がかかります。...
  • Page 95 日 本 ノートパソコンをシャットダウンして、再起動します。 語 ノートパソコンを起動してから、F9 キーを 数秒間押すと復元ツールが起動します。 「Troubleshoot」を選択し、システムの復元および詳細設定を選びます （「Continue」を選び、システム、プロファイルのバックアップおよびファイ ルを直接操作してから復元を行うこともできます）。 システムの復元は 2 種類から選択できます Reset this PC • パソコンのソフトウェアや設定値が原因で不安定な場合、個人 用ファイルを削除するか保持するかを選ぶことができ、パソコ ンの設定をリセットしても個人用ファイルは保持されます。 GIGABYTE Smart Recovery • ノートパソコンの設定値が出荷時の設定に復元されます。 注意 ： すべての個人用プロファイルおよびファイルが削除されます。 GIGABYTE スマートリカバリー 復元が有効になり、画面にオプション ボタンが表示されます。開始するには 「はい」をクリックします。 注意事項 復元が選択され、パソコンの復元が始まると個人のデータ • とファイルは削除されます。オペレーティングシステムは 工場出荷時の設定にリセットされます。 復元プロセスの実行中は、プログレスバーが画面に表示さ •...
  • Page 96 日 詳細オプション 本 語 システム復元 パ ソ コ ン に 記 録 さ れ て い る 復 元 ポ イ ン ト を 使 用 し て Windows を復元します。 システムイメージ復元 特定のシステムイメージファイルを使用して Windows を復 元します。 起動修復 Windows の読み込みを妨げる問題を修復します。 コマンドプロンプト コマンドプロンプトを使利用して詳細なトラブルシューティ ングを行います。...
  • Page 97 付録 日 本 ■ 保証およびサービス情報 : 語 保証およびサービスの内容ならびに関連情報については、保証書または GIGABYTE 公式ホームページでご確認ください。 https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ よくある質問 : よくある質問については、下記の URL でご確認ください。 https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 98 제품의 스펙이나 제품외형 디자인은 각 나라에 따라 다를 수 있습니다 . 이와 관련하여 저희는 현판매 대리점을 통하여 각 나 라별 구매 가능한 스펙이나 디자인을 체크 하길 추천 합니다 . https://www.gigabyte.com/Support 제품의 스펙이나 제품외형 디자인은 각 나라에 따라 다를 수 있습니다 . 이와 관련하여 저희는 현판매 대리점을 통하여 각 나라별 구매 가...
  • Page 99 2. 어로스 노트북 시작하기 한 국 어 디스플레이 패널 전원 버튼 웹캠 SD 카드리더기 마이크 오디오 콤보 잭 건반 USB 3.2 포트 (USB- 유형 A) 터치 패드 DC 전원 입력 단자 HDMI 2.0b 포트 USB 3.2 포트 (USB- 유형 A) Thunderbolt 4 포트...
  • Page 100 핫키 한 이 컴퓨터는 핫키 또는 조합 키 기능을 채택 하여 화면 밝기 그리고 음성 출력과 같은 대부분 국 의 컴퓨터 제어에 접근 합니다 . 핫키를 활성화 하기 위하여 , 조합의 다른 키를 누르기 전에 어 <Fn> 키를 누르고 계십시오 . 핫키...
  • Page 101 드라이버 디스크를 ODD 에 삽입하 • 고 "System Backup" 프 로 그 램 을 실행합니다 . (ODD 가 없는 모델 은 USB 방식의 ODD 를 이용하거나 , http://www.gigabyte.com 에 서 다운로 드하십시오 .) "System Backup" 설치 과정을 완 • 료합니다 .
  • Page 102 복원 가이드 한 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 국 어 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체제 복 원기능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상 이용 •...
  • Page 103 Reset this PC - PC 리렛 하기 • 사용자는 파일을 제거 혹은 지우지 않은 상태에서 윈도우를 재 설 치 가능 합니다 . GIGABYTE Smart Recovery • 이 선택사항은 당신의 PC 를 공장출시 규격으로 재 세팅 될것이며 , 모든 데이터와 파일은 잃게 될것입니다 .
  • Page 104 한 Advanced options 고급 선택사항 국 어 System Restore 시스템복원 당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 . System Image Recovery 시스템 이미지 복원 특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 . Startup Repair 시작 리페어 윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 . Command Prompt 명령...
  • Page 105 ■ 보증 & 서비스 어 보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링 크의 기가바이트 사이트를 참고 하십시오 https://www.gigabyte.com/kr/Support ■ 자주 묻는 질문 FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 . https://www.gigabyte.com/kr/Support/Faq...
  • Page 106 1-1. Jei nešiojamuoju kompiuteriu GIGABYTE naudojatės pirmą kartą Prijunkite maitinimo kabelį prie kintamosios srovės adapterio. Prijunkite kintamosios srovės adapterį prie nešiojamojo kompiuterio nuolatinės įvesties lizdo. Prijunkite maitinimo kabelį prie elektros lizdo. 1-2. Kaip įjungti nešiojamąjį kompiuterį Pirmą kartą įjungę nešiojamąjį kompiuterį, neišjunkite jo tol, kol bus sukonfigūruota operacinė...
  • Page 107 2. Nešiojamojo kompiuterio GIGABYTE apžvalga Ekrano plokštė Įjungimo mygtukas Internetinė kamera SD kortelių skaitytuvas Mikrofonas Bendrasis garso įvesties lizdas „Combo“ Klaviatūra USB 3.2 prievadas (A tipo USB) Jutiklinis pultas Maitinimo įvesties prievadas (nuolatinės srovės) HDMI 2.0b prievadas USB 3.2 prievadas (A tipo USB) „Thunderbolt 4“...
  • Page 108 Spartieji klavišai Kompiuteryje naudojami spartieji klavišai arba klavišų kombinacijos daugumai kompiuterio valdiklių, pvz., ekrano šviesumui ir garsumui, valdyti. Norėdami suaktyvinti sparčiuosius klavišus, paspauskite klavišą <Fn> ir, laikydami jį nuspaudę, paspauskite kitą sparčiojo klavišo kombinacijos klavišą. Spartusis klavišas Aprašymas Paleisti / pristabdyti Fn +~ (veikiant garso / vaizdo įrašų...
  • Page 109 į , n a u d o k i t e U S B O D D įrenginį arba atsisiųskite iš http:// www.gigabyte.com • P a b a i g ę d i e g t i , p a l e i s k i t e „...
  • Page 110 Atkūrimo vadovas Sistemos atkūrimas (atkuria nešiojamojo kompiuterio operacinę sistemą) Jei nešiojamojo kompiuterio operacinės sistemos veikimas sutrinka, nešiojamojo kompiuterio saugykla turi slaptą skaidinį, kuriame saugomas visas atsarginis operacinės sistemos vaizdas, kurį galima panaudoti sistemos gamyklinėms numatytosioms nuostatoms atkurti. Pastaba • Jei saugykla buvo pakeista arba skaidinys – ištrintas, atkūrimo parinktis nebeveiks ir reikės atkūrimo paslaugos.
  • Page 111 Galimi du sistemos atkūrimo būdai Iš naujo nustatyti šį kompiuterį • Galite pasirinkti išsaugoti arba pašalinti savo failus, o tada iš naujo įdiegti „Windows“, neprarasdami savo failų. • Išmanusis „GIGABYTE“ atkūrimas Jūsų kompiuterio nuostatose bus atkurtos numatytosios gamyklos nuostatos. Perspėjimas! Visi asmeniniai duomenys ir failai bus prarasti.
  • Page 112 Papildomos parinktys Sistemos atkūrimas Norėdami atkurti „Windows“, naudokite kompiuteryje įrašytą atkūrimo tašką. Sistemos vaizdo atkūrimas „Windows“ sistema atkuriama naudojant konkretų sistemos vaizdo failą. Paleisties taisymas Išsprendžia problemas, dėl kurių neįmanoma įkelti „Windows“. Komandinė eilutė Papildomam trikčių šalinimui naudokite komandinę eilutę. UEFI programinės įrangos nuostatos Pakeičia jūsų...
  • Page 113 Priedas ■ Garantija ir techninės priežiūros paslaugos: Garantija ir techninės priežiūros paslaugos bei susijusi informacija pateikiama garantijos kortelėje arba „GIGABYTE“ techninės priežiūros svetainėje adresu: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ DUK: DUK (dažnai užduodami klausimai); spauskite šią nuorodą: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 114 1-1. GIGABYTE piezīmjdatora lietošana pirmo reizi Pievienojiet maiņstrāvas adapterim strāvas vadu. Pievienojiet maiņstrāvas adapteri piezīmjdatora DC-in ligzdai. Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai. 1-2. Ieslēgšana Pēc piezīmjdatora ieslēgšanas pirmo reizi neizslēdziet to, līdz tiek konfigurēta operētājsistēma. Ņemiet vērā, ka audio skaļums nedarbojas, kamēr nav pabeigta Windows®...
  • Page 115 Thunderbolt 4 pieslēgvieta (USB C veida) Skaļrunis SVARĪGI : • Neizņemiet iebūvēto litija akumulatoru. Ja nepieciešama apkope, sazinieties ar vietējo GIGABYTE pilnvaro- to servisa centru. • Nenovietojiet piezīmjdatoru uz slīpas virsmas un virsmas, kas pakļauta vibrācijām, un izvairieties no piezīmj- datora lietošanas šādā...
  • Page 116 Karstie taustiņi Datorā tiek izmantoti karstie taustiņi jeb taustiņu kombinācijas, lai piekļūtu vairumam datora vadības funkciju, piemēram, ekrāna spilgtumam un izvades skaļumam. Lai aktivētu karstos taustiņus, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu <Fn>, pirms nospiežat citu taustiņu karstā taustiņa kombinācijā. Karstais taustiņš Apraksts Fn +~ Atskaņot / pauzēt (audio/video programmās)
  • Page 117 O D D , i z m a n t o j i e t USB ODD ierīci vai lejupielādējiet no vietnes http://www.gigabyte. • P ē c i n s t a l ē š a n a s p a l a i d i e t “Sistēmas dublēšana”.
  • Page 118 Atjaunošanas rokasgrāmata Sistēmas atjaunošana (atjauno piezīmjdatora operētājsistēmu) Kad kaut kas notiek ar piezīmjdatora operētājsistēmu, atmiņas ierīces slēptā nodalījumā pieejams pilns operētājsistēmas dublējuma attēla fails, kuru var izmantot, lai atjaunotu sistēmu uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Piezīme • Ja atmiņas ierīce ir mainīta vai nodalījums dzēsts, atjaunošanas opcija vairs nav pieejama un nepieciešams atjaunošanas pakalpojums.
  • Page 119 • Atiestatīt šo datoru Varat atlasīt, lai paturētu vai noņemtu failus un pēc tam instalētu operētājsistēmu Windows, nezaudējot failus. • GIGABYTE viedā atjaunošana Datora iestatījumi tiek atjaunoti uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Uzmanību! Visi personīgie dati un faili tiks zaudēti. GIGABYTE viedā atjaunošana A t j a u n o š...
  • Page 120 Papildu opcijas Sistēmas atjaunošana Izmanto datorā ierakstīto atjaunošanas punktu, lai atjaunotu operētājsistēmu Windows. Sistēmas attēla faila atjaunošana Atjauno operētājsistēmu Windows, izmantojot noteiktu sistēmas attēla failu. Sākuma labošana Novērš problēmas, kas aizkavē operētājsistēmas Windows ielādēšanos. Komandu uzvedne Izmanto rīku Komandu uzvedne, lai veiktu papildu problēmu novēršanu.
  • Page 121 Pielikums ■ Garantija un apkope: Lai saņemtu garantijas un apkopes informāciju, skatiet garantijas karti vai GIGABYTE apkopes tīmekļa vietni: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ BUJ: BUJ (bieži uzdotie jautājumi) skatiet tīmekļa vietnē: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 122 1-1. GIGABYTE-Notebook voor de eerste keer gebruiken Sluit de voedingskabel aan op de AC-adapter. Sluit de AC-adapter aan op de DC-in-aansluiting op de notebook. Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. 1-2. De Notebook aanzetten Nadat u de notebook voor de allereerste keer hebt aangezet, moet u hem pas uitschakelen als het besturingssysteem is geconfigureerd.
  • Page 123 • U mag de ingebouwde lithiumbatterij niet verwijderen. Neem voor eventuele service contact op met uw lokale GIGABYTE Authorized Service Center (geautoriseerd servicecentrum). • Installeer de Notebook PC niet op een schuin oppervlak of op een plaats die gevoelig is voor trillingen, of vermijd het gebruik van de Notebook PC op die plaats voor lange tijd.
  • Page 124 Sneltoetsen De computer maakt gebruik van sneltoetsen of toetscombinaties om toegang te krijgen tot de meeste bedieningselementen van de computer, zoals de helderheid van het scherm en het geluidsvolume. Om de sneltoetsen te activeren, houdt u de <Fn>-toets ingedrukt voordat u de andere toets in de sneltoetscombinatie indrukt. Sneltoets Beschrijving Afspelen / Pauzeren...
  • Page 125 “Systeemback- up” (voor niet-ODD-model gebruikt u USB ODD-apparaat of download van http://www.gigabyte.com • Voer de “Systeemback-up” uit wanneer de installatie is voltooid. • Selecteer uw USB-schijf in de...
  • Page 126 Herstelgids Systeemherstel (Herstel van het besturingssysteem van uw laptop) Wanneer er iets mis gaat met het besturingssysteem van de laptop, heeft de opslag van de laptop een verborgen afscheiding met daarin een volledig back-up beeld van het besturingssysteem dat kan worden gebruikt om het systeem te herstellen naar de standaard fabrieksinstellingen.
  • Page 127 • Deze PC resetten U kunt ervoor kiezen om uw bestanden te bewaren of te verwijderen en vervolgens Windows opnieuw te installeren zonder uw bestanden te verliezen. • GIGABYTE Slim herstel De instellingen van uw PC zullen worden hersteld naar de standaard fabrieksinstellingen.
  • Page 128 Geavanceerde opties Systeemherstel Gebruik een herstelpunt dat op uw PC is opgeslagen om Windows te herstellen. Systeembeeldherstel Gebruik een herstelpunt dat op uw PC is opgeslagen om Windows te herstellen. Reparatie opstarten Problemen oplossen die ervoor zorgen dat Windows niet kan worden geladen.
  • Page 129 Bijlage ■ Garantie & Service : Ga voor informatie over garantie en service naar de garantiekaart of de GIGABYTE-servicewebsite via onderstaande link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Veelgestelde vragen : Ga voor FAQ(Veelgestelde Vragen) naar onderstaande link: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 130 1-1. Pierwsze użycie notebooka GIGABYTE Podłącz przewód zasilający do zasilacza prądu zmiennego. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda wejścia prądu stałego w notebooku. Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania. 1-2. Włączanie zasilania Po pierwszym włączeniu notebooka, nie należy go wyłączać, aż do skonfigurowania systemu operacyjnego.
  • Page 131 WAŻNE : • Nie należy wyjmować wbudowanej baterii litowej. W sprawie jakichkolwiek potrzeb serwisowych należy się kontaktować ze swoim lokalnym, autoryzowanym punktem serwisowym GIGABYTE. • Nie należy instalować notebooka PC na pochyłej powierzchni lub w miejscu narażonym na wibracje, należy też...
  • Page 132 Przyciski skrótu Komputer wykorzystuje przyciski skrótu lub kombinacje przycisków dla dostępu do większości elementów sterowania komputera, takich jak jasność ekranu i głośność. Aby uaktywnić przyciski skrótu, naciśnij i przytrzymaj przycisk <Fn> przed naciśnięciem innego przycisku w kombinacji przycisku skrótu. Przycisk skrótu Opis Fn +~ Odtwarzaj / Pauza (w programach Audio/Wideo)
  • Page 133 U S B l u b p o b r a ć sterownik ze strony internetowej http://www.gigabyte.com • P o z a k o ń c z e n i u i n s t a l a c j i , uruchom “System Backup (Kopia...
  • Page 134 Instrukcja przywracania Przywracanie systemu (Przywrócenie systemu operacyjnego posiadanego laptopa) Jeśli system operacyjny laptopa zacznie działać nieprawidłowo, w pamięci masowej laptopa znajduje się ukryta partycja, zawierająca obraz pełnej kopii zapasowej systemu operacyjnego, który można wykorzystać do przywrócenia fabrycznych, domyślnych ustawień systemu. Uwaga •...
  • Page 135 • Resetowanie ustawień do stanu początkowego Można wybrać zachowanie lub usunięcie swoich plików, a następnie ponownie zainstalować system Windows, bez utraty swoich plików. • GIGABYTE Smart Recovery Ustawienia posiadanego komputera PC zostaną przywrócone do fabrycznych ustawień domyślnych. Ostrzeżenie: Utracone zostaną wszystkie dane osobowe i pliki.
  • Page 136 Opcje zaawansowane Przywracanie systemu U ż y c i e d o p r z y w r a c a n i a s y s t e m u W i n d o w s p u n k t u zapisanego w posiadanym komputerze PC.
  • Page 137 Dodatek ■ Gwarancja i serwis: W celu uzyskania informacji o gwarancji i serwisie należy sprawdzić kartę gwarancyjną lub stronę internetową serwisu GIGABYTE, pod podanym poniżej łączem: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ: FAQ (Często zadawane pytania), znajdują się pod podanym poniżej łączem: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 138 1-1. Utilizar o computador portátil GIGABYTE pela primeira vez Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de corrente AC. Conecte o adaptador AC ao conector DC-in do notebook. Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica. 1-2. Ligar o computador Depois de ligar o computador portátil pela primeira vez, não o desligue antes de...
  • Page 139 2. Descrição do computador portátil GIGABYTE Monitor Botão de energia Câmara web Leitor de cartões SD Microfone Tomada de áudio combinada Teclado Porta USB 3.2 (USB tipo A) Touchpad Porta de entrada de alimentação (DC) Porta HDMI 2.0b Porta USB 3.2 (USB tipo A)
  • Page 140 Teclas de atalho O computador disponibiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maioria dos controlos do computador, como o brilho do ecrã e o volume do som. Para ativar as teclas de atalho, mantenha pressionada a tecla <Fn> e pressione a outra tecla da combinação de teclas.
  • Page 141 O D D, u t i l i z e o d i s p o s i t i v o U S B O D D o u transfira a partir de http://www. gigabyte.com • Abra a “Cópia de segurança do sistema” quando a instalação terminar.
  • Page 142 Guia de recuperação Recuperação do sistema (Restaura o sistema operativo do computador portátil) Quando algo correr mal com o sistema operativo do computador portátil, é possível utilizar uma imagem completa do sistema operativo, armazenada numa partição oculta para restaurar as predefinições de fábrica do sistema. Nota •...
  • Page 143 Pode escolher esta opção para manter ou remover os seus ficheiros e reinstalar o Windows sem perder os seus ficheiros. • Recuperação Inteligente GIGABYTE Os valores predefinidos das definições do seu PC serão restauradas. Atenção: Irá perder todos os seus dados e ficheiros pessoais.
  • Page 144 Opções avançadas Restauro do Sistema Use um ponto de restauro gravado no seu PC para restaurar o Windows. Recuperação da Imagem do Sistema Recupere o Windows com um ficheiro de imagem do sistema específico. Reparação do Arranque Corrigir problemas que impedem o carregamento do Windows.
  • Page 145 Anexo ■ Garantia e Serviço: Consulte informações relacionadas com garantia e serviço no certificado de garantia ou no website da GIGABYTE no link abaixo: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Perguntas frequentes: Para aceder às perguntas frequentes, consulte o link abaixo: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 146 1-1. Prima utilizare a notebook-ului GIGABYTE Conectați cablul de alimentare la adaptor. Conectați adaptorul de ca la mufa DC-in de pe notebook. Conectați cablul de alimentare la ieșirea de alimentare. 1-2. Pornirea alimentării După ce porniți notebook-ul pentru prima dată, nu îl opriți înainte de configurarea sistemului de operare.
  • Page 147 2. Tur al notebook-ului Gigabyte Panou de afișare Buton de pornire Cameră web Cititor de card SD Microfon Mufă combinată audio Tastatură Port USB 3.2 (USB tip A) Touchpad Port intrare alimentare (c.c.) Port HDMI 2.0b Port USB 3.2 (USB tip A)
  • Page 148 Taste rapide Computerul folosește taste rapide sau combinații de taste pentru a accesa majoritatea comenzilor, cum ar fi luminozitatea ecranului și volumul. Pentru a activa tastele rapide, țineți apăsat butonul <Fn> înainte de a apăsa cealaltă tastă din combinația de taste rapide. Tastă...
  • Page 149 (pentru modelul non- ODD, utilizați dispozitivul USB ODD sau descărcați de la http://www.gigabyte.com • Rulați „System backup” (Copie d e s i g u r a n ț ă s i s t e m) d u p ă...
  • Page 150 Ghid de recuperare Recuperare sistem (restabiliți sistemul de operare al laptopului) Când ceva nu merge bine cu sistemul de operare, stocarea laptopului are o partiție ascunsă care conține o imagine completă de rezervă a sistemului de operare, care poate fi utilizată pentru a restabili sistemul la setările implicite din fabrică.
  • Page 151 Puteți alege să păstrați sau să eliminați fișierele și apoi să reinstalați Windows, fără a vă pierde fișierele. • Recuperare inteligentă GIGABYTE Setările PC-ului dvs. vor fi readuse la setările implicite din fabrică. Atenție: Toate datele și fișierele personale vor fi pierdute.
  • Page 152 Opțiuni avansate Restabilirea sistemului Utilizați un punct de restabilire înregistrat pe computerul dvs. pentru a restabili Windows. Recuperare imagine sistem Recuperați Windows utilizând un anumit fișier imagine de sistem. Reparare pornire Remediați problemele care împiedică încărcarea Windows. Command Prompt Utilizați linia de comandă pentru depanare avansată. Setări firmware UEFI Modificați setările în firmware-ul UEFI al computerului.
  • Page 153 Anexă ■ Garanție și service: Garanție și service și informații conexe, consultați cardul de garanție sau site-ul web de service GIGABYTE la link-ul de mai jos: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ÎNTREBĂRI FRECVENTE: Pentru întrebări frecvente, consultați link-ul de mai jos: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 154 1-1. Первый Запуск Ноутбука GIGABYTE Подключите шнур питания к блоку питания переменного тока. Подключите адаптер переменного тока к разъему питания постоянного тока на ноутбуке. Подключите шнур питания к сети. 1-2. Включение Ноутбука Включив ноутбук в первый раз, не выключайте устройство до тех пор, пока...
  • Page 155 2. Знакомство С Ноутбуком GIGABYTE Дисплей Кнопка Включения Вебкамера Устройство Чтения SD-карт Микрофон Комбинированный аудио разъем Клавиатура Порт USB 3.2 (Тип А) Сенсорная панель Разъем для блока питания Порт HDML 2.0b Порт USB 3.2 (Тип А) Порт Thunderbolt 4 (USB типа C) Динамики...
  • Page 156 Горячие Клавиши В компьютере используются горячие клавиши или комбинации клавиш для доступа к большинству элементов управления компьютера, таких как яркость экрана и настройка громкости. Чтобы активировать горячие клавиши, нажмите и удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую клавишу горячей комбинации. Комбинация...
  • Page 157 п р и в о д а : п о ж а л у й с т а , используйте USB оптический п р и в о д и л и з а г р у з и т е е г о с http://www.gigabyte.com) • После установки, запустите "Smart Backup".
  • Page 158 Инструкция По Восстановлению Система Восстановления (Восстановление операционной системы вашего ноутбука) В случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете воВ случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете восстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая...
  • Page 159 • Reset this PC - Переустановка системы Вы можете выбрать с охранить или удалить ваши файлы и переустановить Windows без потери ваших файлов. • GIGABYTE Smart Recovery Установки вашего ПК будут возвращены к заводским установкам по умолчанию. ВНИМАНИЕ: Все персональные данные и файлы будут удалены.
  • Page 160 Расширенные настройки System Restore Восстановление системы Используйте точку восстановления, ранее созданную на вашем ПК, для восстановления Windows. System Image Recovery Восстановление образа системы Восстановление Windows с помощью конкретного файла образа системы. Startup Repair Устранение проблем загрузки Ус т р а н и т ь п р о бл е м ы , н е п оз вол я ю щ и е W i n d o w s загрузиться.
  • Page 161 Приложение ■ Сервисное обслуживание: Информацию о гарантии и сервисном обслуживании, а также сопутствующую информацию см. на гарантийном талоне или на веб-сайте сервисного обслуживания GIGABYTE по следующей ссылке: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Часто задаваемые вопросы: Список часто задаваемых вопросов можно найти, перейдя по ссылке...
  • Page 162 1-1. 首次使用GIGABYTE笔记本电脑 简 体 中 文 将电源线接上电源适配器。 将交流适配器连接到笔记本电脑的 DC-in 插孔。 将电源适配器插入电源插座。 1-2. 开启笔记本电脑 第一次开机时，在还未完全进入操作系统前请勿强制关机。 请注意开启电源后，直到该操作系统配置完成前，音量无法设定。 重要 • 第一次启动笔记本电脑之前，请先确认已经将电源适配器连接至电脑。 • 当笔记本电脑在电源适配器使用模式时，请将电源适配器靠近插座以便于使用。 • 找出笔记本电脑的输入/输出频率标示，并请确认符合电源适配器上的输入/输出频率资讯。 • 电源适配器资讯： - 输入电压：100-240 Vac - 输入频率：50-60 Hz - 额定输出电压：19V, 3.42A 1-3. 完整使用说明书 详细笔记本电脑使用说明与软体操作说明，请至技嘉 Download-Center 下载电子说明书。 https://www.gigabyte.cn/Support 实际出货规格及产品外观依各国家地区可能有所不同，我们诚挚的建议您与当地的经销商或零售商确认目前贩卖的产品规格及样式。...
  • Page 163 2. GIGABYTE 笔记本电脑导览 简 体 中 文 屏幕面板 电源按钮 视讯镜头 SD 存储卡读卡器 麦克风 耳机 / 麦克风插孔 键盘 USB 3.2 接口 (USB-type A 型接口 ) 触摸板 直流电源输入插孔 HDMI 2.0b 接口 USB 3.2 接口 (USB-type A 型接口 ) Thunderbolt 4 接口 (USB-type C 接口 ) 喇叭...
  • Page 164 快捷键 简 体 许多计算机的设定例如屏幕亮度、 喇叭音量等可利用计算机的快捷键直接调整。 中 如需使用快捷键， 请依下表先按住 <Fn> 键， 再按下 <F1>~<F12> 等按键。 文 快捷键 功能叙述 在影音播放程序中启动与暂停 Fn +~ 风扇速度调整 Fn + ! 触摸板开关 Fn + F1 关闭 LCD 背光 Fn + F2 喇叭静音 Fn + F3 切换键盘照明 / 调整亮度级别 FN + F4 减弱...
  • Page 165 "System Backup"。 ( 无内建光盘 机 的 机 种，请 外 接 USB 光 盘 机 ; 若 光 盘 内 没 有 软 件，请 上 www. gigabyte.com 下载 )。 安 装 完 成 后， 执 行 桌 面 上 的 •...
  • Page 166 系统还原使用说明 简 系统还原（修复您的笔记本作业系统） 体 中 当操作系统使用上出现不稳定的情况，笔记本计算机原厂出货的储存装置里有一个隐藏扇区， 文 其内容为操作系统的完整备份映像档，可以用来救援系统将储存装置里的操作系统还原到出厂 默认值。 注意 如果储存装置有被更换过或删除该隐藏扇区，还原功能将无法使用，需送维修中心 • 还原。 出厂规格为预搭操作系统时才有此还原功能，若是 EFI SHELL 销售则不提供此功能。 • 啟動系統還原 系统还原功能是笔记本计算机出厂时被预安装的。该选项可以启动 Windows 故障还原 工具，重新安装操作系统为出厂默认值。 以下为简要介绍如何启动还原工具，并开始还原系统。 行还原前请注意 确认笔记本计算机已接上外接电源，还原系统会花费几分钟的时间。...
  • Page 167 简 体 关机并重新启动笔记本计算机。 中 文 启动笔记本计算机后，按著 F9 按键几秒钟 以启动还原工具。 选择“Troubleshoot”进入系统还原及高级选项。 （ 您也可以选择“Continue”直接操作系统，备份个人资料与文件后再进行还原。） 系统还原有两种方式可供选择 Reset this PC • 如果计算器因软件或设定值不佳而不稳定，您可以选择 • 除 或保留个人文件，在重设计算器设定值而不遗失个人文件。 GIGABYTE Smart Recovery • 笔记本计算机的设定值会被还原成出厂默认值。 注意：将会遗失所有的个人资料与文件。 GIGABYTE Smart Recovery 进入重置系统模式，工具栏会有还原选 项，如您确定要系统还原，点选“是” 执行。 注意事项 一旦选择还原后，所有原本的个人资料与文件将被删除，还 • 原系统及储存装置至出厂默认值。 还原视窗开启并进行系统还原，在这之时请确认接上变压器 • 确保电力无虞，并请勿关闭电源。...
  • Page 168 简 更多系统还原的进阶设定 体 中 System Restore 系统还原 文 选择系统还原的纪录时间，将系统还原至该时间点。 System Image Recovery 系统备份还原 使用之前备份的系统备份资料还原 Windows 系统。 Startup Repair 启动修复程序 修复及解决 Windows 系统问题。 Command Prompt 命令提示字符 使用命令字符执行进阶的疑难排解。 UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 设定 重新启动，变更 UEFI BIOS 设定值。 Startup Settings 启动设置 变更 Windows 启动设定。...
  • Page 169 附录 简 体 ■ 保固及客服信息 : 中 文 相关保固条款及客服信息请参考随货所附之保固保证书，或参考技嘉技术支 https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop 持网站 ■ FAQ : 相关常见问题请参考技嘉常见问题网站 https://www.gigabyte.cn/Support/Faq...
  • Page 170 1-1. Korišćenje GIGABYTE notebook računara po prvi put Povežite kabl za napajanje sa adapterom naizmenične struje. Прикључите адаптер за наизменичну струју у прикључак за ДЦ улаз на преносном рачунару. Povežite kabl za napajanje sa strujnom utičnicom. 1-2. Uključivanje napajanja Nakon što uključite notebook računar po prvi put, ne isključujte ga sve dok se ne završi konfiguracija operativnog sistema.
  • Page 171 Porta Thunderbolt 4 (USB tipo C) Zvučnik VAŽNO: • Ne uklanjajte ugrađenu litijumsku bateriju. Za sve potrebe servisiranja obratite se svom lokalnom GIGABYTE ovlašćenom servisnom centru. • Ne postavljajte notebook računar na nagnutu površinu ili na mesto gde dolazi do vibracija ili izbegavajte da koristite notebook računar na takvim mestima tokom dužeg vremenskog perioda.
  • Page 172 Prečice Računar koristi prečice ili kombinacije tastera za pristup većini kontrola računara, kao što su osvetljenost ekrana i jačina zvuka. Da biste aktivirali prečice, pritisnite i držite taster <Fn> pre nego što pritisnete drugi taster u kombinaciji prečice. Prečica Опис Reprodukcija / Fn +~ Pauziranje (u audio/video programima)
  • Page 173 USB optič ki uređaj ili preuzmite sa lokacije http://www.gigabyte.com • P o k r e n i t e „ S y s t e m B a c k u p “ (Rezervna kopija sistema) nakon što završite instalaciju.
  • Page 174 Vodič za oporavak Oporavak sistema (oporavak operativnog sistema vašeg laptopa) U slučaju problema sa operativnim sistemom laptopa, skladište laptopa ima skrivenu particiju koja sadrži potpunu rezervnu sliku operativnog sistema koja se može iskoristiti za vraćanje sistema na fabrički podrazumevane postavke. Napomena: •...
  • Page 175 • Ponovo pokreni ovaj računar Možete odabrati da zadržite ili uklonite datoteke, a zatim ponovo instalirate operativni sistem Windows bez gubitka vaših datoteka. • GIGABYTE Smart Recovery Postavke vašeg računara biće vraćene na fabrički podrazumevane postavke. Oprez: Svi lični podaci i datoteke će biti izgubljeni.
  • Page 176 Napredne opcije Oporavak sistema Koristite tačku vraćanja snimljenu na računaru za oporavak operativnog sistema Windows. Oporavak pomoću slike sistema Oporavite operativni sistem Windows pomoću određene datoteke slike sistema. Popravka pri pokretanju Rešite probleme zbog kojih se Windows ne učitava. Komandna linija Koristite komandnu liniju za napredno rešavanje problema.
  • Page 177 Dodatak ■ Garancija i servisiranje: Informacije o garanciji i servisiranju i srodne informacije potražite na garantnom listu ili GIGABYTE veb-lokaciji za servisiranje na vezi ispod: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ : FAQ (Najčešća pitanja) – pogledajte vezu ispod: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 178 1-1. 首次使用GIGABYTE筆記型電腦 繁 體 中 文 將電源線接上電源轉換器。 將變壓器連接到筆記型電腦的電源插孔。  將電源轉換器插入電源插座。 1-2. 開啟筆記型電腦 第一次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制關機。 開啟電源後，直到該作業系統配置完成前，音量無法設定。 警語：使用過度恐傷害視力。 注意事項： • 使用30分鐘請休息10分鐘。 • 未滿2歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過1小時。 重要 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。 • 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。 • 找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標示，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。 • 電源變壓器資訊：  • - 輸入電壓：100-240 Vac  - 輸入頻率：50-60 Hz  - 額定輸出電壓：19V, 3.42A   1-3. 完整使用說明書 詳細筆電使用說明與軟體操作說明，請至技嘉 Download-Center 下載電子說明書。 https://www.gigabyte.com/tw/Support 實際出貨規格及產品外觀依各國家地區可能有所不同，我們誠摯的建議您與當地的經銷商或零售商確認目前販售的產品規格及 樣式。 我們會盡力提供正確與完整的資料於網頁上，並保留更動、修正頁面資訊的權利，恕不另行通知。...
  • Page 179 2. GIGABYTE 筆記型電腦導覽 繁 體 中 文 螢幕面板 電源按鈕 視訊攝影機 SD 記憶卡讀卡機 麥克風 耳機 / 麥克風插孔 鍵盤 USB 3.2 連結埠 (USB type-A 埠 ) 觸控板 直流電源輸入插孔 HDMI 2.0b 連結埠    USB 3.2 連結埠 (USB type-A 埠 ) Thunderbolt 4 連結埠 (USB type-C 埠 ) 喇叭 USB Type-C 埠 : 以高達 40Gb/S 速度傳輸資料、連結顯示器等。輸出 5V/3A。( 支援最大解析度 3840 x 2160 60Hz) •...
  • Page 180 快速鍵 繁 體 許多電腦的設定例如螢幕亮度、 喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。 中 如需使用快速鍵， 請依下表先按住 <Fn> 鍵， 再按下 <F1>~<F12> 等按鍵。 文 快速鍵  功能敘述 在影音播放程式中啟動與暫停 Fn +~ 風扇速度調整 Fn + ! 觸控板開關 Fn + F1 關閉 LCD 背光 Fn + F2 喇叭靜音 Fn + F3 切換鍵盤照明 / 調整亮度級別 FN + F4 減弱...
  • Page 181 System Backup 使用說明 繁   體 警告 中 文 為避免儲存裝置毀損導致原廠的還原映像檔遺失，您可以透過此軟體來備份原廠 • 的還原映像檔 如果您想更換新的儲存裝置，您可以透過此軟體將原廠還原映像檔備份至 USB 隨 • 身碟，安裝好新的儲存裝置後，再將出廠的預設系統倒回新儲存裝置。 使用本軟體所製作的還原 USB 隨身碟將系統還原以前，請先做好資料備份，以免 • 資料流失。 利用還原 USB 隨身碟進行系統還原時，請勿移除或關掉電源。 • 若要製作原廠映像檔的還原 USB • 隨 身 碟，請 先 插 入 容 量 至 少 有 32GB 的...
  • Page 182 系統還原使用說明 繁 系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統） 體 中 當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其 文 內容為作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預 設值。 注意 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 • 出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 EFI SHELL 銷售則不提供此功能。 • 啟動系統還原 系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原 工具，重新安裝作業系統為出廠預設值。 以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。 執行還原前請注意 確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。...
  • Page 183 文 啟動筆記型電腦後，按著 F9 按鍵幾秒鐘以 啟動還原工具。 選擇“Troubleshoot”進入系統還原及進階選項。 （ 您也可以選擇“Continue”直接進入 Windows 10 作業系統，先行備份個人資 料檔案再作還原。或選擇“Turn off your PC”關機並重新啟動筆記型電腦。） 系統還原有兩種方式可供選擇 Reset this PC • 如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或是 保留個人檔案，在重設電腦設定值而不遺失個人檔案。 GIGABYTE Smart Recovery • 筆記型電腦的設定值會變還原成出廠預設值。 注意 : 將會遺失所有個人檔案與資料 GIGABYTE Smart Recovery 進入重置系統模式，工具列會有還原選 項，如您確定要系統還原，點選“是” 執行 注意事項 一選擇還原後，所有原本的個人資料與檔案將被刪除，並還 • 原系統及儲存裝置至出廠預設值。...
  • Page 184 使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序 修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字元 使用命令字元集執行進階的疑難排解。 UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定 重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Settings 啟動設置 變更 Windows 啟動設定。 附錄 ■ 保固及客服資訊 : 相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉 科技支援服務網站。 http://www.gigabyte.tw/Support/Laptop ■ FAQ : 相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。 https://www.gigabyte.com/tw/Support/Faq...
  • Page 185 Control Center 應用程式 繁 Control Center 應用程式是一個快速配置電腦的應用程式，允許您控制風扇轉速、變 體 更電源配置、設定鍵盤背光以及分配單鍵來啟動多個組合鍵，或啟動應用程式和建立 中 巨集鍵等功能。 文 Control Center 應用程式概觀 1. 情境模式 2. 發光鍵盤 3. F 風扇轉速控制 情境模式 此介面可以設定電源配置，讓電腦發揮不同效能。 1. 安靜 2. 高效能 3. 娛樂 4. 省電 發光鍵盤 此介面可以設定鍵盤背光模式。 1. 鍵盤睡眠時間： 可設定鍵盤背光關閉時間 2. 鍵盤亮度： 可設定鍵盤背光亮度 風扇轉速控制...
  • Page 186 1-1. GIGABYTE Dizüstü Bilgisayarı İlk Kez Kullanma Güç kablosunu AC adaptörüne bağlayın. AC adaptörünü dizüstü bilgisayardaki DC giriş jakına bağlayın. Güç kablosunu elektrik prizine bağlayın. 1-2. Gücü Açma Dizüstü bilgisayarı ilk kez açtıktan sonra, işletim sistemi yapılandırılana kadar kapatmayın. Windows® Kurulumu tamamlanana kadar ses düzeyinin çalışmayacağını...
  • Page 187 Thunderbolt 4 Bağlantı Noktası (USB tip-C) Hoparlör ÖNEMLİ ● Yerleşik lityum pili çıkarmayın. Herhangi bir servis ihtiyacı için, lütfen yerel GIGABYTE Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. ● Dizüstü Bilgisayarı eğimli veya titreşime açık bir yere kurmayın veya Dizüstü Bilgisayarı bu konumda uzun süre kullanmaktan kaçının.
  • Page 188 Kısayol tuşları Bilgisayar, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok denetimine erişmek için kısayol tuşlarını veya tuş kombinasyonlarını kullanır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için,kısayol kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basın. Kısayol tuşu Açıklama Fn +~ Oynat/Duraklat (Ses/Video Programlarında) Fn + ! Fan Otomatik Kontrol/Tam Güç...
  • Page 189 ç a l ı ş t ı r ı n (O D D olmayan model için, lütfen USB ODD aygıtını kullanın veya http:// www.gigabyte.com adresinden indirin) • Kurulumu tamamladıktan sonra "Sistem Yedekleme"yi çalıştırın.
  • Page 190 Kurtarma Rehberi Sistem Kurtarma (Dizüstü bilgisayarınızın işletim sistemini geri yükler) Dizüstü bilgisayar işletim sisteminde bir şeyler ters gittiğinde, dizüstü bilgisayarın deposunda, sistemi fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için kullanılabilen ve işletim sisteminin tam bir yedek imajını içeren gizli bir bölüm bulunur. •...
  • Page 191 Sistem kurtarma için iki seçenek vardır • Bu bilgisayarı sıfırlayın Dosyalarınızı tutmayı veya kaldırmayı seçebilir ve ardından dosyalarınızı kaybetmeden Windows'u yeniden yükleyebilirsiniz. • GIGABYTE Akıllı Kurtarma PC ayarlarınız fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklenecektir. Dikkat: Tüm kişisel veriler ve dosyalar kaybolacaktır. GIGABYTE Akıllı Kurtarma K u r t a r m a e t k i n l e ş...
  • Page 192 Gelişmiş seçenekler Sistem Geri Yükleme Windows'u geri yüklemek için bilgisayarınızda kayıtlı bir geri yükleme noktası kullanın. Sistem görüntüsü kurtarma Windows'u belirli bir sistem görüntü dosyası kullanarak kurtarın. Başlangıç onarımı Windows'un yüklenmesini engelleyen sorunları düzeltin. Komut istemi Gelişmiş sorun giderme için Komut İstemi'ni kullanın. UEFI Firmware Ayarları...
  • Page 193 ■ Garanti hizmeti : Garanti ve servis ve ilgili bilgiler lütfen aşağıdaki bağlantıdan garanti kartına veya GIGABYTE servis web sitesine bakın: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ SSS: SSS (Sık Sorulan Sorular) lütfen aşağıdaki bağlantıya bakın: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 194 1-1. Перше користування ноутбуком GIGABYTE Підключіть шнур живлення до адаптера змінного струму. Підключіть адаптер змінного струму до гнізда постійного струму на ноутбуці. Підключіть шнур живлення до розетки живлення. 1-2. Увімкнення живлення Після першого увімкнення ноутбуку не вимикайте його, доки не буде виконано...
  • Page 195 ВАЖЛИВО : • Не виймайте вбудований літієвий акумулятор. Щодо будь-якого ремонту звертайтеся до місцевого авторизованого сервісного центру GIGABYTE. • Не встановлюйте ноутбук на похиленій поверхні чи в місці, що може вібрувати, та не використовуйте ноутбук у таких місцях протягом тривалого часу. Це збільшує ризик несправності...
  • Page 196 Гарячі клаві ші Комп’ютер використовує гарячі клавіші або комбі нації клаві ш для входу до бі льшості елементі в керування комп’ютера, наприклад регулювання яскравості екрана та гучності . Щоб активувати гарячі клавіші , натисні ть і утримуйте клаві шу <Fn>, перш ні ж натискати і нші клавіші в комбі нації клаві ш. Гаряча...
  • Page 197 дис ковод з підк люченням по USB або заванта ж те з http:// www.gigabyte.com • З а п у с т і т ь S y s t e m B a c k u p ( Р е з е р в н е к о п і ю в а н н я...
  • Page 198 Посібник з відновлення Відновлення системи У разі, якщо щось трапляється в операційній системі ноутбука, у пам'яті ноутбука є прихований диск із повним образом операційної системи, який можна використати для відновлення системи на фабричні налаштування за замовчуванням. Примітка • Якщо пам'ять перемкнули або видалили диск, опція відновлення не буде доступною...
  • Page 199 Є дві опції відновлення системи • Скинути налаштування цього ПК Можна вибрати зберегти чи видалити файли, а потім перевстановити Windows, не втрачаючи файли. • Смарт-відновлення GIGABYTE Параметри ПК буде відновлено до заводських налаштувань за замовчуванням. Увага: Усі особисті дані та файли буде втрачено.
  • Page 200 Високотехнологічні опції Відновлення системи Д л я в і д н о в л е н н я W i n d o w s з а с т о с о в у й т е т о ч к у відновлення, записану...
  • Page 201 Додаток ■ Гарантія та обслуговування: Інформацію про гарантію та обслуговування подано в гарантійному талоні або на веб-сайті послуги GIGABYTE за наступним посиланням: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ЧаПи:: ЧаПи (часті питання) подано за посиланням: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...