Gigabyte G5 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigabyte Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. G5
  6. Guide de démarrage rapide

Gigabyte G5 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G 5
Quick Start Guide
English
繁體中文
简体中文
한국어
Deutsch
Español
Français
Indonesian
日本語
Pусский
‫العربية‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gigabyte G5

Sommaire des Matières pour Gigabyte G5

  • Page 1 Quick Start Guide English 繁體中文 简体中文 한국어 Deutsch Español Français Indonesian 日本語 Pусский ‫العربية‬...
  • Page 2 Using GIGABYTE Notebook for the First Time DCIN Connect the power cord to the AC adapter. Connect the adapter to the Power (DC) Input Port on the back side of the notebook. Connect the power cord to the power outlet.
  • Page 3 Do not remove the built-in lithium battery. ● For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for ●...
  • Page 4 Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the computer’ s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination. Description Hotkey + ～...
  • Page 5 "System Backup" (for none- ODD model, please use USB ODD device or download from http:// www.gigabyte.com) • Run the "System Backup"after finishing the install. • Select your USB disk from the drop-down list and start to create the recovery USB disk.
  • Page 6 Recovery Guide System Recovery (Restore your laptop operating system) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings. Note y If the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no...
  • Page 7 AORUS Smart Recovery - Your PC settings will be restored to factory default settings. Caution: All personal data and files will be lost. GIGABYTE Smart Recovery The recovery will be activated and you will see the option buttons on the window.

  • Page 8: Warranty & Service

    Change Windows Startup behavior. Appendix Warranty & Service: „ Warranty and service and related information please refer to the warranty card or GIGABYTE service website as the below link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop FAQ: „ FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:...

  • Page 9: Power Modes

    Control Center Application The Control Center application is a quick computer configuration application, which allows you to change power mode, set keyboard backlight and assign a single key to launch multiple key combinations. Control Center Overview 1. Power Modes 2. LED Keyboard 3.
  • Page 10 Flexikey® The Flexikey® application is a quick hotkey configuration application. It allows you to assign a single key to launch multiple key combinations, programs and applications. You also can create text macros and disable certain keys. The application can also be used to configure the mouse buttons and create hotkeys for gaming.

  • Page 11: Fan Speed Control

    1. Start Record Click to start recording the frequency of key presses. Different colors will represent the frequency of key presses, purple is the most frequent through to green is the less frequent. 2. Quick Disable The color bar at left side of the screen, displays the color code against the number of key presses.
  • Page 12 首次使用 GIGABYTE 筆記型電腦 繁 體 中 文 DCIN 將電源線接上電源轉換器。 將電源轉換器連接到筆記型電腦的直流電源輸入插孔。 將電源轉換器插入電源插座。 待電源指示燈亮起後，按下電源按鈕啟動筆記型電腦。 開啟筆記型電腦: 電源指示燈會顯示機器是否為通電的狀態。第一 次開機時，在還未完全進入作業系統前請勿強制 關機。 開啟電源後，直到該作業系統配置完成前，音量 無法設定。 警語：使用過度恐傷害視力。 注意事項： (1)使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 (2)未滿 2 歲幼兒不看螢幕， 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 重要！ 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。 ● 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。 ● 找出筆記型電腦的輸入 / 輸出頻率標籤， 並請確認符合電源變壓器上的輸入 / 輸出頻率資訊。...
  • Page 13 GIGABYTE 筆記型電腦導覽 繁 體 中 文 SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC DCIN DCIN DCIN DCIN DCIN 視訊指示燈 耳機插孔 視訊攝影機 USB 3.2 連結埠 ( USB-A埠 ) 麥克風 Mini Display 埠 螢幕面板 SD讀卡機 電源按鈕 USB 3.2 連結埠 ( USB-C埠, Gen2 )* 鍵盤...
  • Page 14 繁 快速鍵 體 中 許多電腦的設定例如螢幕亮度、喇叭音量等可利用電腦的快速鍵直接調整。 文 如需使用快速鍵，請依下表先按住 <Fn> 鍵，再按下<F1>~<F11>等按鍵。 功能敘述 快速鍵 + ～ 在影音播放程式中啟動與暫停. + F1 觸控板開關. + F2 關閉LCD背光 + F3 喇叭靜音 + F5 / F6 減弱 / 增大音量 + F7 螢幕開關 + F8 / F9 螢幕亮度減弱/增強 + F10 PC鏡頭開關 + F11 飛航模式開關...
  • Page 15 裡原有的資料備份，避免因下述操 作造成 USB 隨身碟裡的資料遺失 )。 • 放入驅動程式光碟，執行安裝 "System Backup"。( 無內 建光 碟機的機種，請外接 USB 光碟機 ; 若光碟內沒有軟體， 請上 www. gigabyte.com 下載 )。 • 安裝完成後，執行桌面上的 "System Backup"。 • 從清單中選取剛剛插入的 USB 隨身碟，然後選擇建立還 原 USB。 • 跳出結束視窗後即完成。 • 若要還原您的系統， 請在開機時按 F12， 選擇用 【 USB 隨身碟開機 】 ，...
  • Page 16 系統還原使用說明 繁 體 系統還原（ 修復您的筆記型電腦作業系統 ） 中 文 當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區， 其內容為作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出 廠預設值。 注意 : ˙ 如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心還原。 ˙ 出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 DOS 銷售則不提供此功能。 啟動系統還原 系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具， 重新安裝作業系統為出廠預設值。 以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。 執行還原前請注意 確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。...
  • Page 17 Windows 10 系統還原說明 繁 體 中 關機並重新啟動筆記型電腦。 文 啟動筆記型電腦後， 按著 F9 按鍵幾秒鐘以啟動還原工具。 選擇 "Troubleshoot" 進入系統還原及進階選項。 （ 您也可以選擇 "Continue" 直接進入 Windows 10 作業系統，先行備份個人資料與檔案再作還原。 或選擇 "Turn off your PC" 關機並重新啟動筆記型電腦。） 系統還原有兩種方式可供選擇 ˙ Reset this PC - 如果電腦因軟體或設定值不佳而不穩定，您可以選擇移除或保留個人檔案，在重設電 腦設定值而不遺失個人檔案。 ˙ AORUS Smart Recovery - 筆記型電腦的設定值會被還原成出廠預設值。...
  • Page 18 System Image Recovery 系統備份還原 使用之前備份的系統備份資料還原 Windows 系統。 Startup Repair 啟動修復程序 修復及解決 Windows 系統問題。 Command Prompt 命令提示字元 使用命令字元集執行進階的疑難排解。 UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 設定 重新啟動，變更 UEFI BIOS 設定值。 Startup Settings 啟動設置 變更 Windows 啟動設定。 附錄 保固及客服資訊 : „ 相關保固條款及客服資訊請參考隨貨所附之保固保證書，或參考技嘉科技支援服務網站。 https://www.gigabyte.tw/Support/Laptop FAQ : „ 相關常見問題請參考技嘉常見問題網站。 https://www.gigabyte.com/tw/Support/Faq...
  • Page 19 Control Center 應用程式 繁 體 Control Center 應用程式是一個快速配置電腦的應用程式，允許您控制風扇轉速、變更電源 中 配置、設定鍵盤背光以及分配單鍵來啟動多個組合鍵，或啟動應用程式和建立巨集鍵等功能。 文 Control Center 應用程式概觀 1. 情境模式 2. 發光鍵盤 3. FLEXIKEY 4. 風扇轉速控制 情境模式 此介面可以設定電源配置，讓電腦發揮不同效能。 1. 情境模式 2. 安靜 3. 高效能 4. 娛樂 5. 省電 發光鍵盤 此介面可以設定鍵盤背光模式。 發光鍵盤 1. LED 模式 : 可點選調色盤中的顏色來變換鍵盤背光 2.
  • Page 20 Flexikey® 繁 體 Flexikey® 應用程式是一個快捷鍵配置應用程式，允許您分配單鍵來啟動多個組合鍵， 中 或啟動應用程式，建立巨集鍵及停用按鍵，此應用程序也可用於配置滑鼠按鍵來建立遊 文 戲的熱鍵。 Flexikey® 軟體概觀 1. 檔案 2. 鍵盤巨集功能 3. 統計設定功能 4. 滑鼠巨集功能 5. 停用 / 啟用 鍵盤巨集 除反黑鍵外，您可以在此頁面設定巨集於任意鍵上。 1. 命名 : 為巨集檔案命名 2. 巨集鍵作動形式 3. 錄製巨集 4. 開啟延遲時間 5. 還原 設定步驟 : a. 選擇任一按鍵為觸發鍵 b.
  • Page 21 1. 開始記錄 繁 選擇開始紀錄來記錄按鍵使用率顏色將代表按鍵的頻率，紫色為最常使用鍵，到較 體 淺的綠色為最不常使用鍵 。 中 2. 快速停用 文 介面左側的彩條顯示顏色代表點擊鍵的數量，在快速關閉中點擊對應您要關閉鍵的 顏色，所有關閉的鍵都會改變為灰色。 滑鼠巨集 您可以在此頁面設定巨集於任意滑鼠鍵上。 1. 命名 : 為巨集檔案命名 2. 巨集鍵作動形式 3. 錄製巨集 4. 開啟延遲時間 5. 還原 設定步驟 : a. 選擇任一按鍵為觸發鍵 b. 選擇作動形式 c. 如要設定巨集鍵，請選擇 " 快速鍵 "，並按下 "3" 開始記錄巨集，再按一次即可停止 錄製。...
  • Page 22 首次使用 GIGABYTE 笔记本电脑 简 体 中 文 DCIN 将电源线接上电源适配器。 将电源适配器连接到电脑的电源插孔。 将电源适配器插入电源插座。 待电源指示灯亮起后，按下电源按钮启动笔记本电脑。 开启笔记本电脑: 第一次开机时，在还未完全进入操作系统前请勿 强制关机。请注意开启电源后，直到该操作系统 配置完成前，音量无法设定。 重要！ 第一次启动笔记本电脑之前，请先确认已经将电源适配器连接至电脑。 ● 当笔记本电脑在电源适配器使用模式时 ，请将电源适配器靠近插座以便于使用。 ● 找出笔记本电脑的输入/输出频率标签，并请确认符合电源适配器上的输入/输出频率资讯。 ● 电源适配器资讯： ● 输入电压 ：100-240Vac 输入频率：50-60Hz 额定输出电压 ：19.5 Vdc / 9.23A 完整使用说明书 详细笔记本电脑使用说明与软体操作说明，请至技嘉 Download-Center 下载电子说明书。 http://www.gigabyte.cn/Support * 实际出货规格及产品外观依各国家地区可能有所不同，我们诚挚的建议您与当地的经销商或零售商确认目前贩卖的产品规格及样式。...
  • Page 23 GIGABYTE 笔记本电脑导览 简 体 中 文 SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC DCIN DCIN DCIN DCIN DCIN 视讯指示灯 耳机插孔 视讯镜头 USB 3.2 接口 ( USB-type A 型接口 ) 麦克风 Mini Display 埠 屏幕面板 SD卡片阅读机 电源按钮 USB 3.2 接口 ( USB-type C 型接口 ) 键盘...
  • Page 24 简 快捷键 体 中 许多计算机的设定例如屏幕亮度、喇叭音量等可利用计算机的快捷键直接调整。 文 如需使用快捷键，请依下表先按住 <Fn> 键，再按下 <F1>~<F11> 等按键。 功能叙述 快速鍵 + ～ 在影音播放程序中启动与暂停 + F1 触摸板开关 + F2 关闭LCD背光 + F3 喇叭静音 + F5 / F6 减弱/增大音量 + F7 屏幕开关 + F8 / F9 屏幕亮度减弱 / 增强 + F10 PC摄像头开关...
  • Page 25 "System Backup"。 ( 无内 建 光 盘 机 的 机 种 ， 请 外 接 U S B 光 盘 机 ; 若 光 盘 内 没 有 软 件 ， 请上 www.gigabyte.com下载 )。 • 安装完成后， 执行桌面上的 "System Backup"。 • 从清单中选取刚刚插入的 USB 随身碟，...
  • Page 26 系统还原使用说明 简 体 系统还原（修复您的笔记本作业系统） 中 文 当操作系统使用上出现不稳定的情况，笔记本计算机原厂出货的储存装置里有一个隐藏扇区， 其内容为操作系统的完整备份映像档，可以用来救援系统将储存装置里的操作系统还原到出 厂默认值。 注意 : ˙ 如果储存装置有被更换过或删除该隐藏扇区，还原功能将无法使用，需送维修中心还原。 ˙ 出厂规格为预搭操作系统时才有此还原功能，若是 DOS 销售则不提供此功能。 啟動系統還原 系统还原功能是笔记本计算机出厂时被预安装的。 该选项可以启动 Windows 故障还原工具，重新安装操作系统为出厂默认值。 以下为简要介绍如何启动还原工具，并开始还原系统。 行还原前请注意 确认笔记本计算机已接上外接电源，还原系统会花费几分钟的时间。...
  • Page 27 选择 “Troubleshoot” 进入系统还原及高级选项。 （ 您也可以选择“Continue”直接操作系统，备份个人资料与文件后再进行还原。） 系统还原有两种方式可供选择 ˙ Reset this PC - 如果计算器因软件或设定值不佳而不稳定，您可以选择 • 除或保留个人文件，在重设 计算器设定值而不遗失个人文件。 ˙ AORUS Smart Recovery - 笔记本计算机的设定值会被还原成出厂默认值。 注意：将会遗失所有的个人资料与文件。 GIGABYTE Smart Recovery 进入重置系统模式，工具栏会有还原选项，如您确 定要系统还原，点选 " 是 " 执行。 注意事项 ˙ 一旦选择还原后，所有原本的个人资料与文件将被删除，• 还原系统及储存装置至出 厂默认值。 ˙ 还原视窗开启并进行系统还原，在这之时请确认接上变压器确保电力无虞，并请勿关 闭电源。 当系统还原完成后，工具列会有选项，...
  • Page 28 简 Advanced options 其它或进阶选项 体 更多系统还原的进阶设定。 中 System Restore 系统还原 文 选择系统还原的纪录时间，将系统还原至该时间点。 System Image Recovery 系统备份还原 使用之前备份的系统备份资料还原 Windows 系统。 Startup Repair 启动修复程序 修复及解决 Windows 系统问题。 C ommand Prompt 命令提示字符 使用命令字符执行进阶的疑难排解。 UEFI Firmware SettingsUEFI BIOS 设定 重新启动，变更 UEFI BIOS 设定值。 Startup Settings 启动设置 变更...
  • Page 29 附录 简 保修及客服资讯 : 体 „ 中 相关保修条款及客服资讯请参考随货附之保修保证书，或参考技嘉服务区网站。 文 https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop FAQ : „ 相关常见问题请参考技嘉常见问题网址。 https://www.gigabyte.cn/Support/Faq...
  • Page 30 GIGABYTE 노트북 시작하기 한 국 어 DCIN 파워코드를 AC 어댑터 에 연결 하십시오. 노트북의 뒷면에있는 DC 입력 잭에 AC 어댑터를 연결합니다. 파워코드를 콘센트 에 연결 하십시오. 배터리 표시등 반짝 일때, 전원버튼을 눌러 노트북을 켜십시오. 전원 켜기: 처음노트북을 켤 시 , 운영체제가 모두 셋팅 될 때까...
  • Page 31 GIGABYTE 노트북 시작하기 한 국 어 SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC DCIN DCIN DCIN DCIN DCIN 웹캠 표시기 오디오 콤보 잭 웹캠 USB 3.2 포트 ( USB- 유형 A ) 마이크 미니 디스플레이 포트 디스플레이 패널 SD 카드리더 전원 버튼...
  • Page 32 한 단축키 안내 국 어 저희 노트북은 핫키나 키조합을 통하여 화면 밝기 조절이나 볼륨조절등 여러 기능을 좀 더 편리 하 게 제어 할수 있습니다. 핫키를 활성화 하기 위하여 다른 키를 누리기전에 <FN>먼저 누른 상태에 서 키조합을 통해 원하는 기능을 활성화 하십시오. 설명...
  • Page 33 • 드라이버 디스크를 ODD 에 삽입하고 "System Backup" 프 로그램을 실행 합니다 . (ODD 가 없는 모델은 USB 방식의 ODD 를 이용하거나 , http:// www.gigabyte.com 에서 다운로 드 하십시오 .) • "System Backup" 설치 과정을 완료 합니다 . • 드롭다운 목록에서 USB 디스크를 선...
  • Page 34 복원 가이드 한 국 시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 ) 어 노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는 운영체제 복원기능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 . 참고： ˙ 만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더 이상 이용 할 수...
  • Page 35 윈도우 10 복원 가이드 한 국 어 전원끈 후 노트북 재 부팅 하기 노트북이 부팅을 시작 할 시 F9 키를 눌러 도구를 실행 하십시오 . " Troubleshot" 을 선택하여 복원 세팅으로 진입 하십시요 . ( "Continue" 를 선택하여 복원 시스템에서 나기기를 할 수 있으며 , 윈도우 10 파일 데이터 백업으로 진행 할...
  • Page 36 한 Advanced options 고급 선택사항 국 어 System Restore 시스템복원 당신의 PC 에 저장된 기록 시점을 사용 합니다 . System Image Recovery 시스템 이미지 복원 특정 시스테 이미지를 사용하여 윈도우를 복원 합니다 . Startup Repair 시작 리페어 윈도우의 로딩 문제시 문제를 해결 합니다 . Command Prompt 명령...
  • Page 37 „ 보증 &서비스 : 국 어 보증 , 서비스 그리고 이와 관련된 정보는 워런티 카드를 참조 하시거나 아래의 링크의 기가바 이트 사이트를 참고 하십시오 : https://www.gigabyte.com/kr/Support „ 자주 묻는 질문 : FAQ( 자주 묻는 질문 ) 은 다음의 링크를 참조 하십시오 : https://www.gigabyte.com/kr/Support/Faq...

  • Page 38: Einschalten Des Notebooks

    Erste Inbetriebnahme Ihres GIGABYTE Notebooks DCIN Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Notebook. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wenn die Batterieanzeige leuchtet, drücken sie den Einschaltknopf um das Notebook zu starten.
  • Page 39 Entrada de micrófono Jack Achtung: Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre von GIGABYTE authorisierte Service-Stelle. ● Nutzen Sie das Notenbook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen die anfällig für Vibrationen sind, oder vermeiden sie dort zumindest die längere ●...
  • Page 40 Hotkeys Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn>Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination. Description Hotkey + ～ Start / Pause. (in Audio / Videoprogrammen) + F1 Schaltet das integrierte Touchpad an oder aus.
  • Page 41 Installation des "System Backup" (Sollte kein optisches Laufwerk integriert sein, nutzen sie bitte ein externes optisches Laufwerk oder laden sie den Treiber von folgender Seite runter: http://www.gigabyte. com) Starten Sie nach der Installation das • "System Backup" Wählen Sie vom Drop-Down Menü...

  • Page 42: Systemwiederherstellung Starten

    Anleitung zur Systemwiederherstellung Systemwiederherstellung Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Bitte beachten ˙ Falls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß...
  • Page 43 Windows 10 Systemwiederherstellung Notebook abschalten und neu starten. Halten Sie während der Einschaltung des Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9-Taste gedrückt. Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen "Problemlösung" ( Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren “...
  • Page 44 Erweiterte Optionen Systemwiederherstellung Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung. Systemabbildwiederherstellung Stellen Sie Windows mit einer spezifischen Systemabbilddatei wieder her. Startvorgang-Reparatu Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern. Befehlseingabe Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung. UEFI-Firmware-Einstellungen Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.

  • Page 45: Garantie Und Kundendienst

    Anhang Garantie und Kundendienst: „ Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten: https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop Häufig gestellte Fragen: „ FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
  • Page 46 Primer contacto con el portátil GIGABYTE DCIN Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA. Conecta el adaptador de CA a la entrada de CC en la parte posterior del portátil. Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.
  • Page 47 Presentación del portátil GIGABYTE SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC DCIN DCIN DCIN DCIN DCIN Webcam-Anzeige Audio-Kombi-Buchse Webcam USB 3.2 Port ( USB Typ-A ) Mikrofon Mini Display Port Display SD Kartenleser Einschalter USB 3.2 Port ( USB Typ-C ) Tastatur...

  • Page 48: Teclas De Acceso Rápido

    Teclas de acceso rápido El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la combinación de teclas rápidas.
  • Page 49 óptica y ejecute la instalación de "SystemBackup" (parael modelo-ni nguno ODD, por favor, utilice el dispositivo ODD USB USB o descargar desde http:// www.gigabyte.com) y Ejecute el "System USB Backup" después de terminar la instalación. y Seleccione su disco USB de la lista desplegable y comenzar a crear el disco de recuperación USB.
  • Page 50 Guía de recuperación Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo) Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los valores predeterminados de fábrica.
  • Page 51 Se restaurará la configuración predeterminada de fábrica para la configuración de su PC. Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán. Elegir Utilidad GIGABYTE La recuperación se activará y verá los botones de opción en la ventana. Haga clic en “Sí”...
  • Page 52 Opciones avanzadas Restauración del sistema Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows. Recuperación a partir de una imagen del sistema Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema específico. Reparación de inicio Solucione problemas que impiden que Windows se cargue. Símbolo del sistema Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.
  • Page 53 Apéndice Garantía y servicio : „ Garantía y servicio técnico e información relacionada, consulte la tarjeta de garantía GIGABYTE o sitio web del servicio como en el siguiente enlace: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop FAQ: „ FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:...

  • Page 54: Vous Utilisez Ce Portable Gigabyte Pour La Première Fois

    Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois DCIN Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation qui se situe à l'arrière de l’ ordinateur portable. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.

  • Page 55: Présentation De Votre Ordinateur Portable Gigabyte

    Entrée micro Attention: Ne JAMAIS enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin , veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le plus proche ● Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles configurations, ●...

  • Page 56: Utilisation Des Touches Fonction

    Utilisation des touches Fonction Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder aux principaux contrôles comme l'intensité d'affichage à l'écran ou le contrôle du volume. Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre touche correspondante à...
  • Page 57 (pour les modèles sans lecteur, veuillez utiliser un lectur de disques externe surpor t USB ou les télé charger via http://www. gigabyte.fr) • Exécutez le "System Backup" après avoir terminé l’installation. • Sélectionnez votre disque / clé USB dans la liste déroulante et de commencez à...

  • Page 58: Guide Du Système De Restauration

    Guide du système de restauration Système de restauration (restaurer le système d'exploitation de votre Portable) Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en revenant aux paramètres d’usine par défaut.
  • Page 59 AORUS Smart Recovery - Vos paramètres seront restaurés à l’ origine, comme lorsque le PC est sorti d’ usine. GIGABYTE Smart Recovery La restauration sera activée et vous verrez les boutons des différentes options. Cliquez sur "Yes" (oui) pour commencer.
  • Page 60 Options avancées System Restore : Restauration du système Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour restaurer votre système. System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système. Restaurer Windows en utilisant une image specifique du système. Startup Repair : Réparation du système de démarrage Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.

  • Page 61: Garantie & Service

    Annexes Garantie & service: „ Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous: https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop Foire Aux Questions: „ FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :...
  • Page 62 Menggunakan GIGABYTE Notebook untuk Pertama Kalinya DCIN Hubungkan kabel daya ke AC adaptor. Sambungkan adaptor ke Port Input Daya (DC) di sisi belakang notebook. Sambungkan kabel daya ke stopkontak. Indikator Baterai lampu menyala, tekan tombol Daya untuk menghidupkan notebook. Peralihan pada Daya:...
  • Page 63 Colokan soket Mikrofon Perhatian: JANGAN mengeluarkan baterai lithium yang terpasang di dalam, Untuk setiap pelayanan. ● Silahkan hubungi pusat servis resmi GIGABYTE setempat. ● Jangan menginstal PC Notebook pada keadaan miring atau tempat rawan getaran, atau hindari menggunakan PC Notebook di ●...
  • Page 64 Hotkeys Komputer menggunakan tombol pintas (Hotkeys) atau kombinasi tombol untuk mengakses sebagian besar dari pengaturan komputer seperti kecerahan layar dan output volume. Untuk mengaktifkan hotkeys, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum menekan tombol lain pada kombinasi Hotkeys. Description Hotkey + ～ Memainkan / mengistirahatkan.
  • Page 65 Anda dan menjalankan instalasi dari "System Backup" (untuk tidak ada-ODD Model, silakan gunakan perangkat USB ODD atau download dari http:// www.gigabyte.com) • Jalankan "System Backup" setelah menyelesaikan instal. • Pilih USB disk Anda dari daftar drop-down dan mulai membuat disk pemulihan USB.
  • Page 66 Panduan Pemulihan Sistem Pemulihan (Restore sistem operasi laptop Anda): Bila terjadi kesalahan dengan sistem operasi laptop, penyimpanan laptop memiliki partisi tersembunyi yang berisi penuh cadangan image dari sistem operasi yang dapat digunakan untuk memulihkan sistem ke pengaturan pabrikannya. Catatan: ˙ Jika penyimpanan telah beralih atau partisi yang dihapus, pilihan untuk pemulihan tidak akan lagi tersedia dan layanan untuk pemulihan akan dibutuhkan.
  • Page 67 Meperbarui PC ini, Anda dapat memperbarui sistem stabilitas laptop anda tanpa menghilangkan data-data yang ada. ˙ AORUS Smart Recovery (Pemulihan dengan menggunakan GIGABYTE Smart Recover) Pengaturan PC Anda akan dikembalikan ke pengaturan parbrikannya. Caution: All personal data and files will be lost.
  • Page 68 Pilihan lanjutan pemulihan sistem Gunakan restore point yang tersimpan pada PC Anda untuk memulihkan Windows Pemulihan Sistem Image Recover Windows menggunakan sistem file image. Perbaikan secara otomatis solusi untuk sistem Windows dari loading. Gommand Prompt Menggunakan Command Prompt untuk pemecahan masalah yang lebih lanjut. Pengaturan UEFI Firmware Merubah pengaturan PC’...
  • Page 69 Lampiran „ Garansi & Layanan: Garansi, layanan dan informasi yang terkait silahkan lihat kartu garansi atau situs layanan GIGABYTE, link di bawah ini: https://www.gigabyte.com/id/Support/Laptop „ Pertanyaan Umum (FAQ): FAQ (Pertanyaan yang Sering Ditanyakan) silakan lihat link di bawah ini: https://www.gigabyte.com/id/Support/FAQ...
  • Page 70 するまで、オーディオの音量は機能しません。 重要！ ノートブックPCを接地した電源アダプタに接続してから 、初めて電源をオンにしてください。 ● ノートブックPCを電源アダプタモードで使用する場合は、 コンセントが装置の近くにあり 、簡単にアクセス可能でなければなりません。 ● ノートブックPCの入出力定格ラベルを探し 、電源アダプタの入出力定格情報と一致することを確認します 。 ● いく つかのノートブックPCモデルは、利用可能なSKUに基づいて複数の定格出力電流を持つ場合があります 。 電源アダプタ情報： ● 入力電圧 ：100-240Vac 入力周波数：50-60Hz 定格出力電圧 ：19.5 Vdc / 9.23A フルユーザーマニュアル ノートパソコンとソフトウェアの取り扱いに関する詳しい情報は、下記の GIGABYTE ギガバイトダウ ンロードセンターよりダウンロードしてください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support * 実際の製品規格及び外観デザインは、販売国 ‧ エリアにより異なります。 現地代理店もしくは小売店にて最新の販売製品規格をご確認下さい。 * 当社ホームページ上にて正確な最新情報をご確認下さい。 当社はホームページ上の情報の変更や改訂を予告なく実施する権利を有します。...
  • Page 71 GIGABYTEノートツァー 日 本 語 SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC DCIN DCIN DCIN DCIN DCIN ウェブカメラインジ ケータ イヤホン・マイクジャック ウェブカメラ USB 3.2ポート ( USBタイプ- A ) マイク Mini-Displayポート 表示パネル SDカード・リーダー 電源ボタン USB 3.2ポート ( USBタイプ- C ) キーボード HDMI ポート タッチパッド イーサネット...
  • Page 72 日 ホットキー 本 語 ノートパソコンのセッティング：例えばモニターの明るさ 、 スピーカーの声量などの設定はホ ットキーで直接に調整できます 。ホットキーの使い方は下記の通り、<Fn> キーを押しながら <F1>~<F11> などのキーを押して調整します 。 機能ナラティブ ホットキー + ～ 再生、または一時停止中(オーディオやビデオ再生中) + F1 タッチパッド・スイッチ + F2 LCDバックライトをオフにすること + F3 スピーカーをミュート･モード + F5 / F6 音量を弱めること/強めること + F7 スクリーン．オン/ オフ + F8 / F9 明るさを弱める/強める...
  • Page 73 32GB 以上の USB メモリを用意して、 • パソコンに挿入してください。（USB 内のデータは、リカバリー USB の作成 によってすべて削除されますので、事 前に USB 内のデータのバックアップを とってください。） 光学ドライブにドライバディスクを • セットし、「System Backup」をイン ストールします。（CD/DVD ドライブの をい機種の場合は、外付けドライブを使 用し、めるいは http://www.gigabyte. com/ よりダウンロードしてくださ い）。 インストールが完了したら、デスクトッ • プ上の「System Backup」を起動して ください。 ドロップダウンリストの中から挿入した • USB メモリを選択し、リカバリー USB の作成を開始してください。 • リカバリー USB の作成が終了すると、ポップアップ画面が表示されます。...
  • Page 74 システムの復元について 日 本 システムの復元（ノートパソコンの OS を修復） 語 OS の稼働が不安定な場合、ノートパソコンのストレージ内の非表示セクタにバックアップされている OS のシステムファイルによって、OS を出荷時の設定に復元することができます。 注意 : • ストレージが置き換えられているか、非表示のセクタが削除されている場合は、復元機能は使 用できません。修理センターで復元を行ってください。 • 出荷時に OS が搭載されている仕様でのみ復元ができます。別売りの DOS にはこの機能はあり ません。 システムの復元を始める システムの復元はノートパソコン出荷時にプリインストールされている機能です。このオプションで Windows の故障復元ツールを起動し、OS を出荷時の設定にインストールし直します。以下の方法で復 元ツールを起動し、システムの復元を始めます。 復元を行う前の注意 ノートパソコンが外部電源に接続されていることを確認してください。システムの復元には数分 の時間がかかります。...
  • Page 75 語 ノートパソコンをシャットダウンして、再起動します。 ノートパソコンを起動してから、F9 キーを数秒間押すと 復元ツールが起動します。 「 Troubleshoot 」を選択し、システムの復元および詳細設定を選びます （「Continue」を選び、システム、プロファイルのバックアップおよびファイルを直接操作して から復元を行うこともできます）。 システムの復元は 2 種類から選択できます •Reset this PC パソコンのソフトウェアや設定値が原因で不安定な場合、個人用ファイルを削除する か保持するかを選ぶことができ、パソコンの設定をリセットしても個人用ファイルは 保持されます。 •AORUS Smart Recovery ノートパソコンの設定値が出荷時の設定に復元されます。 注意：すべての個人用プロファイルおよびファイルが削除されます。 GIGABYTE Smart Recovery 復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表 示されます。 開始するには「はい」をクリックします。 注意事項： • 復元が選択され、パソコンの復元が始まると個人のデータとファイルは削除されま す。オペレーティングシステムは工場出荷時の設定にリセットされます。 • 復元プロセスの実行中は、プログレスバーが画面に表示されます。 この時はシャットダウンしないでください。 システム復旧が完了すると、ウィンドウにオプションボ タンが表示されます。「シャットダウン」をクリックし てください。...
  • Page 76 日 詳細オプション 本 語 システム復元 パソコンに記録されている復元ポイントを使用して Windows を復元します。 システムイメージ復元 特定のシステムイメージファイルを使用して Windows を復元します。 起動修復 Windows の読み込みを妨げる問題を修復します。 コマンドプロンプト コマンドプロンプトを使利用して詳細なトラブルシューティングを行います。 UEFI ファームウェア設定 パソコンの UEFI ファームウェアの設定を変更します。 起動設定 Windows の起動時の動作を変更します。...
  • Page 77 付録 日 z 保証及びサービス情報： 本 語 保証及びサービス内容、関連情報については、保証書もしくは GIGABYTE 公式サイトでご確認 ください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support/Laptop z よくある質問 よくある質問については、下記の URL でご確認ください。 https://www.gigabyte.com/jp/Support/FAQ...
  • Page 78 Знакомство С Ноутбуком GIGABYTE DCIN Подключите шнур питания к блоку питания переменного тока . Подключите адаптер к разъему питания (DC) на задней стороне ноутбука. Подключите шнур питания к электрической розетке . Для включения ноутбука нажмите кнопку включения при горящем индикаторе батареи .
  • Page 79 Знакомство С Ноутбуком GIGABYTE SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC SD/MMC DCIN DCIN DCIN DCIN DCIN Индикатор Вебкамеры Комбинированный аудио разъем Вебкамера Порт USB 3.2 (Тип А) Микрофон Порт Mini Display Дисплей Устройство Чтения SD-карт Кнопка Включения Порт USB 3.2 (Тип C) Клавиатура...
  • Page 80 Горячие Клавиши В компьютере используются горячие клавиши или комбинации клавиш для доступа к большинству элементов управления компьютера , таких как яркость экрана и настройка громкости . Чтобы активировать горячие клавиши , нажмите и удерживайте клавишу <Fn> до того как нажимать другую клавишу горячей комбинации .. Описание...
  • Page 81 Инструкция По Использованию System Backup ВНИМАНИЕ С помощью данного приложения Вы можете создать резервную копию образа восстановления системы на с лучай повреж дения устройства. Вы можете сделать резервную копию исходного образа восстановления на USB-накопитель и восстановить систему с помощью USB-накопителя, в с лучае замены системы хранения. Преж...
  • Page 82 Инструкция По Восстановлению Система Восстановления (Восстановление операционной системы вашего ноутбука) В случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука , Вы можете восстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС , которая хранится в закрытом разделе базы данных вашего ноутбука . ВНИМАНИЕ...
  • Page 83 Установки вашего ПК будут возвращены к заводским установкам по умолчанию. ВНИМАНИЕ: Все персональные данные и файлы будут удалены. Выберите“GIGABYTE Smart Recovery” Ф у н к ц и я в о с с т а н о в л е н и я б у д е т...
  • Page 84 Расширенные настройки System Restore Восстановление системы Используйте точку восстановления, ранее созданную на вашем ПК, для восстановления Windows. System Image Recovery Восстановление образа системы Восстановление Windows с помощью конкретного файла образа системы. Startup Repair Устранение проблем загрузки Устранить проблемы, не позволяющие Windows загрузиться. Command Prompt Командная...

  • Page 85: Сервисное Обслуживание

    И н ф о р м а ц и ю о га р а н т и и и се р в и с н о м о б с л у ж и в а н и и , а та к ж е сопутствующую информацию см. на гарантийном талоне или на веб-сайте сервисного обслуживания GIGABYTE по следующей ссылке: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop Часто...
  • Page 86 ‫ للمرة األولى‬GIGABYTE ‫استخدام الكمبيوتر الدفتري من‬ DCIN .‫و ص ِّل سلك الطاقة بمهايئ التيار المتردد‬ .‫ في الجانب األيمن من الكمبيوتر الدفتري‬DC-in ‫و ص ِّل مهايئ التيار المتردد بمقبس دخل التيار المستمر‬ .‫و ص ِّل سلك الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي‬...
  • Page 87 ‫مهم‬ .GIGABYTE ‫ال تخرج بطاقة الليثيوم المضمنة. إذا احتجت إلى إجراء أي صيانة، يرجى االتصال بمركز الخدمة المحلي المعتمد من‬ ‫ال تضع الكمبيوتر الدفتري على سطح مائل أو في مكان عرضة الهتزازات، وتجنب استخدام الكمبيوتر الدفتري في ذلك المكان لفترة زمنية‬...
  • Page 88 ‫مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫يستخدم الكمبيوتر مفاتيح تشغيل سريع أو توليفة مفاتيح للوصول إلى معظم عناصر تحكمه، مثل: سطوع الشاشة‬ ‫> قبل الضغط على‬Fn< ‫وخرج مستوى الصوت. لتنشيط مفاتيح تشغيل سريع، اضغط مع االستمرار على المفتاح‬ .‫المفتاح اآلخر في توليفة مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫الوصف‬...
  • Page 89 ‫النسخ االحتياطي للنظام‬ ‫تحذير‬ .‫يمكنك إج ر اء نسخ احتياطي لصورة استعادة اإلعدادات األصلية عبر هذا التطبيق تحس ب ً ا لفقدانها بسبب تلف الجهاز‬ ً ‫ الخاص باالستعادة بد ال‬USB ‫ واستعادة النظام إذا تم استخدام قرص‬USB ‫يمكنك إج ر اء نسخ احتياطي لصورة استعادة اإلعدادات األصلية إلى قرص‬ .‫من...
  • Page 90 ‫دليل االسترداد‬ )‫سترداد النظام (إعادة نظام تشغيل الكمبيوتر إلى أوضاع التشغيل العادية‬ ‫عند حدوث خطأ في نظام تشغيل الكمبيوتر، تشتمل وحدة التخزين بالكمبيوتر على قسم مخفي يحتوي على نسخة احتياطية كاملة من‬ .‫نظام التشغيل يمكن استخدامها إلعادة النظام إلى إعدادات المصنع االفتراضية‬ ‫مالحظة‬...
  • Page 91 ‫إعادة تعيين هذا الكمبيوتر‬ .‫ بدون فقدان ملفاتك‬Windows ‫يمكنك اختيار االحتفاظ بملفاتك أو إزالتها ثم إعادة تثبيت‬ • GIGABYTE ‫االسترداد الذكي من‬ .‫ستتم إعادة إعدادات الكمبيوتر إلى قيم المصنع االفت ر اضية‬ .‫تنبيه: سيتم فقدان كل الملفات والبيانات الشخصية‬ GIGABYTE ‫االسترداد الذكي من‬...
  • Page 92 ‫الخيارات المتقدمة‬ ‫استرداد النظام‬ .Windows ‫استخدام نقطة استرداد مسجَّ لة في الكمبيوتر السترداد‬ ‫استرداد صورة النظام‬ .‫ باستخدام ملف صورة نظام معين‬Windows ‫استرداد‬ ‫إصالح مشاكل بدء التشغيل‬ .‫ من التحميل‬Windows ‫حل المشاكل التي تمنع‬ ‫موجه األوامر‬ .‫استخدام موجه األوامر الستكشاف األخطاء وإصالحها بشكل متقدم‬ ‫...
  • Page 93 ‫الملحق‬ :‫الضمان والخدمة‬ „ ‫لالطالع على معلومات الضمان والخدمة والمعلومات األخرى ذات الصلة، راجع بطاقة الضمان أو موقع ويب خدمة‬ :‫ عبر الرابط التالي‬GIGABYTE https://www.gigabyte.com/Support/Laptop :‫األسئلة الشائعة‬ „ :‫)، يرجى الرجوع إلى الرابط أدناه‬FAQ( ‫لالطالع على األسئلة الشائعة‬ https://www.gigabyte.com/Support/Faq...

Table des Matières