Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
J
-A
G
G
C
J
-A
G
G
C
ENN
IR
AS ON
LASS
OOKTOP
ENN
IR
AS ON
LASS
OOKTOP
U
U
SER
SER
G U I D E
G U I D E
T
C
ABLE OF
ONTENTS
Important Safety Instructions ................................................ 1-4
Using Your Cooktop ................................................................. 5-7
Care & Cleaning ............................................................................. 8
Before You Call for Service ........................................................ 9
Warranty .......................................................................................... 11
Guide de l'utilisateur .................................................................. 12
Guía del Usuario .......................................................................... 24
Form No. A/08/06
Part No. 8111P508-60
© 2006 Maytag Appliances Sales Co.
All rights reserved.
Litho U.S.A.
Publicité
Manuels Connexes pour Maytag Jenn-Air JGC9536ADB
Sommaire des Matières pour Maytag Jenn-Air JGC9536ADB
- Page 1 Care & Cleaning ................8 Before You Call for Service ............9 Warranty ..................11 Guide de l’utilisateur ..............12 Guía del Usuario ................24 Form No. A/08/06 Part No. 8111P508-60 © 2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho U.S.A.
- Page 2 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS AFETY NSTRUCTIONS WARNING: If the Warning and Important Safety Instructions information in this manual Installer: Please leave this manual appearing in this guide are not meant to is not followed exactly, a fire or with this appliance. cover all possible conditions and situations explosion may result causing that may occur.
- Page 3 REVENT IRE OR ASE OF BOUT Turn off appliance and ventilating hood to MOKE AMAGE PPLIANCE avoid spreading the flame. Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and CAUTION WARNING odor. • Smother fire or flame in a pan with a lid NEVER use this appliance as a space NEVER leave any items on the cooktop.
- Page 4 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS CONT NEVER heat an unopened container on To minimize burns, ignition of flammable LASS ERAMIC the surface burner. Pressure build-up may materials and spillage due to unintentional OOKTOP cause container to burst resulting in serious contact with the utensil, do not extend personal injury or damage to the appliance.
- Page 5 Users of this appliance are hereby warned LEANING AFETY LECTRICAL that the burning of gas can result in low- Turn off all controls and wait for appliance ONNECTION level exposure to some of the listed parts to cool before touching or cleaning substances, including benzene,...
- Page 6 SING OOKTOP URFACE ONTROLS 185° F and 200° F. A simmer setting can ETTING THE CAUTION also be used to steam or poach foods or ONTROLS continue cooking covered foods. (Adjust • If flame should go out during a cooking Your cooktop has sealed gas burners with the knob between High and Low to obtain operation, turn the burner off.
- Page 7 EALED URNERS URNER RATES OOKTOP AT A The sealed burners are secured to the The grates must be properly positioned LANCE cooktop and are not designed to be before cooking. In the proper position the removed. Since the burners are sealed grates should be flush and level (see the into the cooktop, boilovers or spills will not graphic to the left).
- Page 8 SING OOKTOP CONT LASS ERAMIC URFACE • Never use a soiled dish cloth or sponge IPS TO ROTECT THE NOTES: to clean the cooktop surface. A film will LASS ERAMIC remain which may cause stains on the • Cooktop may emit light smoke and cooking surface after the area is heated.
- Page 9 & C LEANING • To ensure even cooking performance, keep will be damaged if the pad is not CAUTION burner ports free of food soils/debris. damp, if the pad is soiled, or if another type of pad is used. • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or ONTROL NOBS...
- Page 10 EFORE ALL FOR ERVICE URFACE BURNER FAILS TO LIGHT URFACE BURNER FLAME LIFTS LASS CERAMIC • Check to be sure plug is securely inserted OFF PORTS SURFACE SHOWS WEAR into receptacle. • Check to be sure a pan is sitting on the 1.Metal marks.
- Page 11 OTES...
- Page 12 To locate an authorized service company in your area, contact the dealer from Canada due to transfer of residence from the United whom your appliance was purchased or call Maytag Services, LLC, Jenn-Air States to Canada. Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty service, call or...
- Page 13 URFACE DE UISSON À AZ EN ERRE URFACE DE UISSON À AZ EN ERRE UIDE UIDE ’ ’ DE L UTILISATEUR DE L UTILISATEUR ABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ......13-16 Cuisson sur la surface ............17-19 Nettoyage et entretien ............... 20 Avant de contacter un réparateur .........
- Page 14 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES spécifiquement recommandé dans ce guide. NSTRUCTIONS Installateur: Remettre ce manuel Tout autre entretien doit être exécuté par un ÉCURITÉ au propriétaire. préposé qualifié au service après-vente. Les instructions de sécurité importantes et les Demander à l’installateur de montrer où se Consommateur: Lire le manuel;...
- Page 15 De nombreux articles en plastique peuvent ÉCURITÉ POUR LES ENFANTS AVERTISSEMENT être détériorés par la chaleur. Conserver les articles en plastique à distance des composants Parce que du gaz peut s’échapper du ATTENTION de l’appareil susceptibles de devenir tièdes ou système sans qu’il soit décelé...
- Page 16 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SUITE Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre cuire, et absorber l’augmentation de volume Ne pas remiser des aliments ou ustensiles matériau inflammable s’accumuler dans ou suscitée par l’ébullition de la graisse. de cuisine sur la surface de cuisson. près de l’appareil, de la hotte ou du ventilateur Pour minimiser les risques de brûlure, Surfaces potentiellement chaudes: sur-...
- Page 17 combustion incomplète, veiller à ce que les ACCORDEMENT VERTISSEMENT ET AVIS brûleurs soient parfaitement réglés. Pour É LECTRIQUE IMPORTANT POUR LA minimiser l’exposition à ces substances, veiller Les appareils nécessitant une à bien évacuer les gaz de combustion à SÉCURITÉ alimentation électrique l’extérieur.
- Page 18 UISSON SUR LA SURFACE Si un brûleur de la table de cuisson ne s’allume Mijotage : Des bulles se forment à la surface OMMANDES DE LA pas, déterminer si l’allumeur est brisé, souillé des aliments. Les aliments sont à une SURFACE DE CUISSON ou mouillé.
- Page 19 RÛLEURS SCELLÉS RILLES DU BRÛLEUR URFACE DE Les brûleurs scellés sont fixés sur la table de Avant d’effectuer de la cuisson, vérifiez si la CUISSON cuisson; ils ne sont pas conçus pour être grille est placée correctement. Lorsqu’elles enlevés. Comme les brûleurs sont scellés dans sont bien positionnées, les grilles doivent être la table de cuisson, un produit qui déborde égales et de niveau (reportez-vous à...
- Page 20 UISSON SUR LA SURFACE SUITE URFACE DE UISSON EN ITROCÉRAMIQUE d’essuyer la surface avec un linge propre ONSEILS DE REMARQUES: ou un essuie-tout avant de l’utiliser. ROTECTION DE LA • Lors des premières utilisations de la • Ne jamais utiliser de linge ou d’éponge table de cuisson, l’appareil peut URFACE EN sale pour nettoyer la table de cuisson.
- Page 21 ETTOYAGE ET NTRETIEN • Pour assurer faire cuisson même l'exécution, REMARQUE: N’utiliser qu’un tampon à ATTENTION maintenez les ports de brûleur exempts de las récurer «ne rayant pas», PROPRE et saletes de nourriture/debris. HUMIDE, sans danger pour les ustensiles • Avant toute manipulation ou opération de de cuisine non adhérents.
- Page 22 VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR efroidissement, nettoyer avec de la N BRÛLEUR DE SURFACE NE ÉPARATION ENTRE LES FLAMMES ET crème de nettoyage pour table de ’ ALLUME PAS LE BRÛLEUR cuisson. Voir page 20. • Vérifier que la fiche de branchement est •...
- Page 23 EMARQUES...
- Page 24 Consultez d’abord la section sur le dépannage du guide d’utilisation et d’entretien • Éléments chauffants électriques : Éléments de ou appelez Maytag Services, SARL, Service à la clientèle de Jenn-Air au 1 800 surface, de gril et de cuisson au four sur JENNAIR (1 800 536-6247) aux États-Unis et au Canada.
- Page 25 UBIERTA DE UBIERTA DE STUFA A STUFA A AS EN AS EN IDRIO IDRIO UÍA UÍA DEL USUARIO DEL USUARIO ABLA DE ATERIAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....25-28 Cocinando en la Cubierta ..........29-31 Cuidado y Limpieza..............32 Antes de Solicitar Servicio............33 Garantía ...................
- Page 26 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD a menos que sea específicamente NSTRUCCIONES DE Instalador: Por favor deje esta guía recomendado en esta guía. Todas las SEGURIDAD junto con el eléctrodoméstico. reparaciones deben ser efectuadas por un Las advertencias e instrucciones importantes técnico calificado. Pida al instalador que le Consumidor: Por favor lea y sobre seguridad que aparecen en este manual indique la ubicación de la válvula de cierre del...
- Page 27 Muchos plásticos son vulnerables al calor. EGURIDAD PARA LOS ADVERTENCIA Mantenga los plásticos alejados de las piezas NIÑOS de la cubierta que puedan estar tibias o Debido a que puede haber escape de gas de calientes. No deje artículos de plástico sobre su sistema que no pueda ser detectado por PRECAUCIÓN la cubierta pues se pueden derretir o ablandar...
- Page 28 NSTRUCCIONES MPORTANTES SOBRE EGURIDAD CONT Asegúrese de que el utensilio sea lo No use la cubierta como una área para Siempre deje enfriar la grasa caliente que se ha almacenar alimentos o utensilios de cocina. suficientemente grande como para contener usado en la freidora antes de intentar mover o en forma debida los alimentos y evitar manipularla.
- Page 29 Limpie la cubierta con cuidado. Tenga cuidado sustancias publicadas en la lista, incluyendo ONEXIÓN ELÉCTRICA para evitar quemaduras de vapor si se usa una benceno, formaldehído y hollín, debido Los electrodomésticos que requieren esponja o un paño mojado para limpiar los principalmente a la combustión incompleta energía eléctrica están derrames en una superficie caliente.
- Page 30 OCINANDO EN LA UBIERTA ONTROLES UPERIORES (200° F). El ajuste de cocción a fuego lento quemador apaga, sistema PRECAUCIÓN también puede ser usado para hervir o escalfar automáticamente producirá una chispa para alimentos o seguir cocinando alimentos reencender el quemador. •...
- Page 31 UEMADORES SELLADOS EJILLAS DE LOS ISTA ENERAL Los quemadores sellados están asegurados a QUEMADORES DE LA UBIERTA la cubierta y no han sido diseñados para ser Las rejillas deben estar en la posición correcta sacados. Debido a que los quemadores están antes de la cocción.
- Page 32 OCINANDO EN LA UBIERTA CONT UPERFICIE DE IDRIO ERÁMICA limpio o con una toalla de papel antes de ONSEJOS PARA NOTAS: usarla. ROTEGER LA • La cubierta puede emitir un olor y • Nunca use un paño o una esponja sucia humo leve las primeras veces que se UPERFICIE DE IDRIO...
- Page 33 *Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos fabricantes. UIDADO Y IMPIEZA ** Para pedidos directos, llame al 1-800-688-8408. mantenga los puertos de los quemadores libres revestimiento antiadherente. Se dañará PRECAUCIÓN suciedad del alimento/debris. el vidrio y el diseño del elemento si la esponja no está...
- Page 34 NTES DE OLICITAR ERVICIO UPERFICIE DE IDRIO ERÁMICO L QUEMADOR SUPERIOR NO SE A LLAMA DEL QUEMADOR UESTRA ESGASTE ENCIENDE SUPERIOR SE LEVANTA DEL ORIFICIO • Verifique si el enchufe está firmemente • Verifique para asegurarse de que el utensilio 1.
- Page 35 OTAS...
- Page 36 Primero lea la sección de localización y solución de averías en su guía de uso y • Cubierta de vidrio cerámico: Debido a rotura cuidado o llame al departamento de atención al cliente de Maytag Services, LLC, térmica. Jenn-Air al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en los Estados Unidos y Canadá.