Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Généralités techniques Modèles Modèle Période de fabrication IG 669.0 J à partir de 7405 IG 669.0 B à partir de 7405 IG 669.0 W à partir de 7405 IG 669.0 S à partir de 7405 IG 669.0 S...
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Caractéristiques de l’appareil Système de lavage au panier supérieur Pied arrière réglable en hauteur Paniers universels lors du montage Programme Nouveau design normal-ECO Espace effectif...
Page 5
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 1.1.1 Système de lavage au panier supérieur Le système de lavage au panier supérieur est activé par un commutateur situé sur le tableau de commande.
Page 6
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 1.1.4 Echangeur thermique pour le séchage économique L’échangeur thermique assure le séchage hygiénique et stérile des eaux condensées sans consommation d’éner- gie supplémentaire. Par conséquent, la vaisselle est séchée de façon sûre et économique sans échappement de vapeurs.
IG 669.0 J - Design noir IG 669.0 W - Design blanc IG 669.0 B - Design brun IG 669.0 S - Design verre miroir Lave-vaisselle intégré avec système de lavage au panier supérieur + Echangeur thermique + Chauffe-eau rapide Lavage au panier supérieur...
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Le tableau de commande Nouvelle série avec système de lavage au panier supérieur 2 x 6 programmes Mode d’emploi Usage interne...
Caractéristiques techniques Appareils avec ou sans système de lavage au panier supérieur (LPS) IG 669.0 B; IG 669.0 W0; IG 669.0 J (avec LPS); IG 659.0 W0; IG 659.0 B; IG 659.0 J (sans LPS). Arrivée d’eau intégrée avec dispositif d’adoucissement d’eau Afin d’optimiser le taux d’exploitation, l’arrivée d’eau intégrée ainsi que le dispositif...
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Bras gicleur supérieur - tuyau d’arrivée pour appareils avec LPS 3.2.1 Afin d’éviter des endroits à l’abri de l’arrosage, au milieu du panier supérieur à côté du support du bras gicleur, le tuyau d’arrivée est équipé, à...
Page 11
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 portant le no. dessin 1 737 200 382 est remplacé par le nouveau commutateur Acc-No. 426235 portant le no. dessin 1 737 200 513. Les connexions électriques peuvent être démontées 1:1.
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Principe de fonctionnement - Système de remplissage et de sé- curité avec adoucisseur d’eau et échangeur thermique Lavage aux deux paniers et au panier supérieur jusqu’à FD7411 4.1.1...
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 L’arrivée d’eau - lavage au panier supérieur Sur les appareils à système de lavage au panier supérieur, l’échangeur thermique dispose d’un commutateur pression niveau (f1) qui, lorsque l’échangeur thermique est rempli, met immédiatement le moteur de l’élément de commande sous tension...
Page 14
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Système de remplissage avec adoucisseur d’eau et échangeur thermique jusqu’à FD 7411 HS = Commutateur du degré de dureté FF = Voie d’écoulement libre DR = Clapet de réglage RK = Chambre de- régénération...
Page 15
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Système de remplissage avec adoucisseur d’eau et échangeur thermique à partir de FD 7412 HS = Commutateur du degré de dureté = Voie d’écoulement libre RK = Chambre de régénération...
Page 16
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Système de sécurité du remplissage au niveau de l’arrivée d’eau inté- grée Si le niveau d’eau dans la cuve de lavage augmente suite à une panne, le système de sécurité...
Page 17
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Circuit de lavage - lavage aux deux paniers Dans le système de lavage, une vanne à flotteur est incorporée dans le pot de la pompe en dessous du support du bras gicleur.
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Commutateur thermique - Construction Le système thermohydraulique se compose d’un cylindre métallique avec un pous- soir. Le cylindre est rempli d’une substance se dilatant fortement sous l’influence de la chaleur.
Manuel technique VKS-H H7-410-02-01 IG 669.0 Responsable: K.H. Hiby Fax: 0209/401-743 Tél.: 0209/401-732 Date: 23.06.1997 Le chauffe-eau rapide Le chauffe-eau rapide est intégré dans le circuit de l’eau du bras gicleur supérieur. Lors du passage de la lessive, une membrane en caoutchouc située sur la bride est activée et règle le manocontacteur de sécurité...