Page 3
Breng de bouten en rondsels in en span goed aan. Plaats de bumper terug. Monteren van (*) en goed aanspannen. Samenstelling 1 trekhaak referentie 0638 1 bolstang T43M002 4 bouten M12x40 4 borgrondsels M12 1 veiligheidsschakel (800053)
Page 4
Ces trous doivent être libérés parce qu’il sont bouchés. Introduire les boulons et les rondelles et bien fixer le tout. Remettre le pare-chocs. Monter le (*) et bien fixer. Composition 1 attelage référence 0638 1 tige-boule T43M002 4 boulons M12x40 4 rondelles de sûreté M12 1 anneau de sécurité (800053) 4 boulons M10x35 4 rondelles de sûreté...
Page 5
These holes have to be cleared because they are sealed. Insert the bolts and the washers and tighten firmly. Replace the bumper. Assemble (*) and tighten firmly. Composition 1 tow bar reference 0638 1 ball T43M002 4 bolts M12x40 4 security washers M12 1 security shackle (800053)
Page 6
Rillelöcher ins Rahmenseite. Diese Löcher müßen freigemacht werden, diese sind abgedicht mit Klebestreifen. Bolzen und Ritzel einbringen und anspannen. Stoßstange zurücksetzen. (*) montieren und gut anspannen. Zusammenstellung 1 Anhängerkupplung Referenz 0638 1 Kugelstange T43M002 4 Bolzen M12x40 4 Sicherheitsritzel M12 1 Sicherheitskettenglied (800053)
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Uitsnijding bumper : ≡ het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : ≡ la zone hachurée doit être découpée “B”...