Stihl WP 300 Notice D'emploi page 126

Tiếng Việt
► Nếu máy bơm nước bị bẩn: Vệ sinh máy
bơm nước.
► Không chỉnh sửa máy bơm nước.
► Nếu bộ phận điều khiển không hoạt động
tốt: Không sử dụng máy bơm nước.
► Chỉ lắp đặt các ống phù hợp để sử dụng với
máy bơm nước.
► Chỉ lắp đặt phụ kiện STIHL chính hãng
được thiết kế cho mẫu máy bơm nước này.
► Lắp đặt các ống và phụ kiện như được trình
bày trong sổ tay hướng dẫn này hoặc
hướng dẫn kèm theo phụ kiện.
► Tuyệt đối không chèn đồ vật vào các lỗ của
máy bơm nước.
► Thay thế nhãn bị mòn hoặc hỏng.
► Nếu quý khách không chắc chắn, hãy nhớ
tham khảo ý kiến của đại lý STIHL.
4.7 Nhiên Liệu và Nạp Nhiên Liệu
CẢNH BÁO
■ Nhiên liệu được sử dụng cho máy bơm nước
này là xăng. Xăng rất dễ cháy. Nếu xăng tiếp
xúc với ngọn lửa mở hoặc các đồ vật nóng, nó
có thể gây cháy hoặc nổ. Điều này có thể dẫn
đến thương tích nghiêm trọng hoặc gây tử
vong cho người và thiệt hại tài sản.
► Giữ xăng tránh xa nguồn nhiệt và lửa.
► Không làm đổ xăng.
► Nếu xăng bị đổ: dùng vải lau sạch xăng và
không cố khởi động động cơ cho đến khi tất
cả bộ phận của máy bơm nước và khu vực
xung quanh máy bơm nước đã khô.
► Không hút thuốc.
► Không nạp nhiên liệu ở gần ngọn lửa.
► Trước khi nạp nhiên liệu, phải dừng động
cơ và để động cơ nguội.
► Nếu cần làm xả sạch bình nhiên liệu: hãy
thực hiện ở ngoài trời.
► Khởi động động cơ cách nơi nạp nhiên liệu
ít nhất 3 m.
► Tuyệt đối không được bảo quản máy bơm
nước cùng xăng trong thùng chứa trong
phòng kín.
■ Hít phải hơi xăng có thể bị ngộ độc.
► Không hít hơi xăng.
► Nạp nhiên liệu ở nơi thoáng gió.
■ Máy bơm nước nóng lên trong khi hoạt động.
Xăng giãn nở và quá áp có thể xảy ra trong
bình nhiên liệu. Xăng có thể phun ra khi mở
nắp bình nhiên liệu. Xăng phun ra có thể bốc
cháy. Sự cố này có thể gây thương tích
nghiêm trọng cho người dùng.
► Để máy bơm nước nguội trước khi mở nắp
bình nhiên liệu.
126
4 Các Biện Pháp Phòng Ngừa An Toàn
■ Quần áo tiếp xúc với xăng rất dễ cháy. Điều
này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng
hoặc gây tử vong cho người và thiệt hại tài
sản.
► Nếu quần áo tiếp xúc với xăng: hãy thay
ngay.
■ Xăng gây hại cho môi trường.
► Không làm đổ nhiên liệu.
► Thải bỏ xăng theo quy định và bằng cách
thân thiện với môi trường.
■ Nếu xăng tiếp xúc với da hoặc mắt, điều này
có thể gây kích ứng.
► Tránh tiếp xúc với xăng.
► Nếu tiếp xúc với da: rửa ngay các vùng bị
ảnh hưởng với nhiều xà phòng và nước.
► Nếu tiếp xúc với mắt: rửa mắt bằng nhiều
nước trong ít nhất 15 phút và đến cơ sở y
tế.
■ Hệ thống đánh lửa của máy bơm nước tạo ra
tia lửa điện. Tia lửa điện có thể thoát ra và gây
cháy nổ trong môi trường dễ cháy nổ. Điều
này có thể dẫn đến thương tích nghiêm trọng
hoặc gây tử vong cho người và thiệt hại tài
sản.
► Sử dụng bugi như được trình bày trong sổ
tay hướng dẫn này.
► Bắt chặt bugi và siết chặt.
► Ấn chặt ổ cắm bugi.
■ Máy bơm nước có thể bị hư hỏng nếu nạp loại
xăng không phù hợp cho động cơ.
► Sử dụng xăng không chì mới, chất lượng
tốt.
► Tuân thủ các thông số kỹ thuật trong sổ tay
hướng dẫn cho động cơ.
4.8 Sử dụng
CẢNH BÁO
■ Người dùng có thể mất khả năng kiểm soát
máy bơm nước nếu không khởi động động cơ
đúng cách. Sự cố này có thể gây thương tích
nghiêm trọng cho người dùng.
► Khởi động động cơ như được trình bày
trong sổ tay hướng dẫn này.
■ Nếu vận hành máy bơm mà không gắn ống thì
tay của người dùng có thể bị vướng vào lỗ hút
và lỗ xả. Sự cố này có thể gây thương tích
nghiêm trọng cho người dùng.
► Chỉ vận hành máy bơm khi đã gắn các ống.
► Không để tay ở lỗ hút hoặc lỗ xả.
■ Khói thải được tạo ra khi động cơ hoạt động.
Hít phải khói thải có thể bị ngộ độc.
► Không hít khói thải.
0478-701-9901-A