Biral Redline LC 650 Instructions D'installation Et D'entretien page 2

2
Konformitäts-Erklärung
Wir Biral erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt
Redline LC
beschrieben in der beigelegten Dokumentation, mit der
- Richtlinie des Rates 98/37 EG (inkl. Änderungen)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EG-Mitgliedstaaten für Maschinen
- Richtlinie des Rates 89/336 (inklusive Änderungen)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EG-Mitgliedstaaten für elektromagnetische
Verträglichkeit, EN 50 081-1 und EN 50 082-1
übereinstimmt.
Angewendete harmonisierte Normen
- EN 292
- EN 60335-2-51
Dichiarazione di conformità
Noi, ditta Biral, dichiariamo sotto la nostra
responsabilità assoluta che i prodotti
Redline LC
descritti nella documentazione allegata, sono
conformi alle seguenti direttive:
- Direttiva del Consiglio 98/37 CE (come modificata)
per l'adeguamento delle prescrizioni di legge
degli stati membri della CEE per le macchine
- Direttiva del Consiglio 89/336 (come modificata)
per l'adeguamento delle prescrizioni di legge
degli stati membri della CEE per la compatibilità
elettromagnetica, EN 50 081-1 e EN 50 082-1.
Norme armonizzate applicate
- EN 292
- EN 60335-2-51
Verklaring
Biral verklaart in haar hoedanigheid als fabrikant,
dat de producten
Redline LC
omschreven in bijgaande dokumentatie,
beantwoorden aan:
- Richtlijnen 98/37 EG (zoals laatstelijk gewijzigd)
voor aanpassing van wettelijke voorschriften/
normen van de EG lidstaten voor machines.
- Richtlijnen 89/336 (zoals laatstelijk gewijzigd)
voor aanpassing van wettelijke voorschriften/
normen van de EG lidstaten voor elektro-
magnetische werking EN 50081-1 en EN 50082-1.
Overige geldende normen:
- EN 292
- EN 60335-2-51
Münsingen, 1st July 2005
Biral AG, Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Tel. +41 (0) 31 720 90 00, Fax +41 (0) 31 720 94 42
e-mail: info@biral.ch, www.biral.ch
Déclaration de conformité
Nous, l'entreprise Biral, déclarons, sous notre
seule et entière responsabilité, que le produit:
Redline LC
décrit dans la documentation ci-jointe est
conforme aux directives suivantes:
- Directive du Conseil 98/37 CE (modifée) relative
à l'adaptation aux dispositions légales des pays
de l'Union Européenne concernant les machines
- Directive du Conseil 89/336 (modifée) pour
l'adaptation aux dispositions légales des pays
de l'Union Européenne concernant les tolérances
électromagnétiques (EN 50 081-1 et EN 50 082-1).
Normes harmonisées appliquées :
- EN 292
- EN 60335-2-51
Declaration of conformity
We, the Biral Company, taking sole responsibility,
declare that the product
Redline LC
described in the attached documentation,
complies with
- Council Directive 98/37 EC (as amended)
on the harmonisation of the legal regulations
of EU member states for machines
- Council Directive 89/336 (as amended)
on the harmonisation of the legal regulations
of EU member states for electro-magnetic
compatibility, EN 50081-1 and EN 50082-1.
Harmonised standards applied
- EN 292
- EN 60335-2-51
Declaración de conformidad
La empresa Biral declara bajo su exclusiva
responsabilidad que los productos
Redline LC
descritos en la documentación adjunta, son
conformes con la
- Directiva 98/37 CE (incluidas las modificaciones)
del Consejo para Equiparación de Normativas sobre
Maquinaria, de los miembros de la Unión Europea
- Directiva 89/336 (incluidas las modificaciones)
del Consejo para Equiparación de Normativas sobre
Compatibilidad Electromagnética, EN 50081-1
y EN 50082-1, de los miembros de la Unión Europea.
Normas armonizadoras empleadas:
- EN 292
- EN 60335-2-51
Peter Gyger
Technical Director
Hanspeter Balsiger
Quality Manager