Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
Présentation ................................ 2
Entretien................................ ................................
Description ................................ 3
Mise en route ................................ 3
Fonctions de l'afficheur ................................
Menus ................................ ................................
Accessoires ................................ 5
Spécifications techniques ................................
Effectuer des mesures ................................
Mesures courtes ................................
Logiciel GYS TECH ................................
Logiciel Database pour
Gysmeter (option) ................................
Pièces détachées ................................
Introduction ................................ 1 1
2
Maintenance ................................ 11
Description ................................ 12
Start up ................................ ................................
4
Display functions ................................
4
Menus ................................ ................................
Accessories ................................ 14
5
Technical specifications ................................
6
Measuring................................ ................................
8
Short measures ................................
8
GYS TECH software ................................
Spare parts ................................ 18
9
10
Quick guide ................................ 19
EN
12
13
13
14
15
17
17
V2
www.gys.fr
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GYS Gysmeter
-
Page 1: Table Des Matières
Spécifications techniques ........ Technical specifications ........ Effectuer des mesures ........ Measuring..............Mesures courtes ........ Short measures ........ Logiciel GYS TECH ........ GYS TECH software ........ Logiciel Database pour Spare parts ........ 18 Gysmeter (option) ........ Pièces détachées ........ Quick guide ........ 19... -
Page 2: Présentation
PRESENTATION Gysmeter est un système de mesure électronique qui vous permet de mesurer et de contrôler les dimensions de la carrosserie et du soubassement. L’outil est composé de: • Gysmeter • 2 fixations aimantées • 2 piges de fixations •... -
Page 3: Description
DESCRIPTION DU GYSMETER L’outil est principalement constitué d’un bras de mesure télescopique en aluminium et composite. Pour monter les piges de fixation, enfoncez-les jusqu’à entendre un déclic. La fixation magnétique est montée sur un dispositif à encliquetage situé sur la bille de la pige centrale. -
Page 4: Fonctions De L'afficheur
FONCTIONS DE L’AFFICHEUR 900-2650 Appuyer > 3 sec Appuyer >2 sec 400-2150 Appuyer <1 sec Mesure comparative (+ et -) MENU Mesure comparative < 1 sec > 2 sec > 2 sek... -
Page 5: Accessoires
Placer les douilles et pointes sur les piges graduées. REMARQUE ! Gysmeter contient uniquement des douilles à numéros pairs. En cas d’indication d’une douille impaire sur la fiche technique (utilisation du logiciel Database Online), choisir la douille dont le n° est le plus proche. -
Page 6: Effectuer Des Mesures
Être bien informé permet de gagner du temps et peut minimaliser le risque d’erreur en employant le Gysmeter. En cas de doute consulter ce manuel, si le problème persiste contacter le distributeur GYSMETER. Position de la fixation magnétique Chercher les deux points de fixation et vérifier qu’ils ne sont pas endommagés par la collision. - Page 7 • Le niveau monté sur le bras de mesure, n’est pas toujours parallèle à la position du véhicule à mesurer. Les valeurs (hauteur - fiche technique Gysmeter) s’entendent pour l’ajustage de la pige graduée, pendant les mesures de longueur.
-
Page 8: Logiciel Gys Tech
REMARQUE! Changer les valeurs de mesure en 400-2150 en appuyant le bouton ON/O pendant 2 secondes. Placer une pige graduée avec une hauteur de 100 dans le bras de mesure. UTILISATION DU LOGICIEL GYS TECH Téléchargement : http://www.gys-welding.com/distFiles/GYSMETER_install.exe Au démarrage du programme, cliquer sur le drapeau de la langue choisie, puis sur START. -
Page 9: Pièces Détachées
PIECES DETACHEES GARANTIE Lisez attentivement les instructions pour apprendre à utiliser correctement le système de mesure Gysmeter et les données de mesure. ATTENTION : Une utilisation erronée peut causer des blessures personnelles ou endommager l’équipement. La garantie est valable un an à partir du jour de livraison et couvre les défauts de matériel à condition que l’équipement ait été... - Page 10 GUIDE RAPIDE D’UTILISATION Mesure libre, sans données techniques . Sélectionner une pige de . Sélectionner une pige Emboîter complètement le bras fixation graduée et une douille/pointe de mesure télescopique et . Cliquer l’aimant sur la bille de . Insérer la pige dans le bras cliquer le bouton “On/O”.
-
Page 11: Introduction
WARNING! Do not store or keep GYSMETER near computers, credit cards or other magnetic sensible devices, as the magnet in the chassis attachment may damage these. -
Page 12: Description
13-18 STARTING UP NOTE! When you start using the GYSMETER, make sure the telescopic measuring arm is completely retracted ! Start the GYSMETER by pressing briefly the On/O key . The display indicates the value 900, which represents the minimum length (between the heigth calibration rod and datum heigth rod center). -
Page 13: Display Functions
DISPLAY FONCTIONS 900-2650 Press > 3 sec Press >2 sec 400-2150 Press <1 sec Comparative measurement (+ and -) MENU Comparative measurement < 1 sec > 2 sec > 2 sek... -
Page 14: Accessories
On the measuring head is a level to compare height differences. Measuring sockets and tips GYSMETER includes: - 5 measuring tips (2 x Ø25, 2 x Ø35 mm and 1 x Ø60 mm) - 16 sockets sized from 10-26 mm - 9 M201 adaptors 6-18 - 1 90°... -
Page 15: Measuring
When in doubt check this manual thoroughly, and if the problem persists, contact your GYSMETER distributor. Mounting the magnetic holder Make sure that the mounting points on both sides of the vehicle are in the right location, and that they have been cleaned. - Page 16 Symmetry measuring (cross-measuring) Before starting to measure it is important to check the setting of the measuring arm, see p.15 Measuring symmetry of a vehicle does not differ in any significant extent from the length measuring (p.15). Symmetry measuring uses basically the same procedure. IMPORTANT: NEVER measure symmetry and check height deviations at the same time.
-
Page 17: Gys Tech Software
NOTE! Change the measuring range to 400-2150mm by pressing the ON/O key for 2 seconds. Assemble a 100mm height rod in the lower edge of the measuring tool. GYS TECH SOFTWARE The GYSTECH software can be downloaded by clicking at the following address : http://www.gys-welding.com/distFiles/GYSMETER_install.exe... -
Page 18: Spare Parts
SPARE PARTS... -
Page 19: Quick Guide
QUICK GUIDE Measuring without data sheet A. Select datum rod of suitable A. Select a height measuring rod Retract the telescopic measuring length and socket to suit the arm completely and press the B. Snap magnetic attachment application. “On/O” on the display panel. A onto the ball of the datum rod B. - Page 20 - Devicecompliant with European directives. The certificate of compliance is available on our website (www.gys-welding.com) - El aparato cumple con las directivas europeas. La declaración de conformidad está disponible en nuestra página web (www.gys.fr) - Dit apparaat is vervaardigd in overeenstemming met de eisen van de Europese regelgeving. De verklaring van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site (www.gys-welding.com)