Page 1 Keyboard Cover EJ-CG950 EJ-CG955 User Manual 04/2017. Rev.1.1 www.samsung.com...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Türkçe Español ‫العربية‬ Magyar ‫فارسی‬ Polski English (USA) Română Български Español (Castellano) Hrvatski Français (Canada) Srpski Português (Brasil) Português 한국어 Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk...
Page 3 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the keyboard and the keyboard cover, make sure they are compatible with your device.
Page 4 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Page 5 Getting started Device layout Recents key Keyboard cover Keyboard Home key Back key Keys and functions Name Function • P ress to open the list of recent apps. Recents • P ress to return to the Home screen. Home •...
Page 6: English (Uk)
Using the keyboard Attaching the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on-screen keyboard to enter text. Secure the keyboard cover on the back of the device. Attach the keyboard to the bottom of the device. English (UK)
Page 7 Using the keyboard Detaching the keyboard You can attach the keyboard to the keyboard cover when you are not using it. Lift the top of the keyboard to detach it from the device. Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device. Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover.
Page 8 Using the keyboard Using the keyboard You can enter text using the attached keyboard. Function • P ress in combination with other keys to enter numbers or symbols. In the numeric fields, you can enter directly numbers or symbols. •...
Page 9 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (UK)
Page 10 À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • L es illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d'emploi peut faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 11 • L ’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • V ous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des...
Page 12 Démarrage Présentation de l’appareil Touche Coque Applications récentes Clavier Touche Accueil Touche Retour Touches et fonctions Touche/Port Fonction • A ppuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications Applications récentes récentes. • A ppuyer sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. Accueil •...
Page 13 Utiliser la coque clavier Fixer les éléments Fixez la coque à votre appareil et utilisez-la pour saisir du texte en remplacement du clavier virtuel qui s’affiche à l’écran de votre appareil mobile. Installez la coque à l’arrière de l’appareil. Fixez le clavier sur la partie basse avant de l’appareil. Français...
Page 14 Utiliser la coque clavier Retirer le clavier Si vous n’utilisez pas le clavier, vous pouvez le fixer à sa coque. Soulevez le clavier et détachez-le de l’appareil. Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l’appareil. Fixez le clavier à l’arrière de l’appareil sur la partie basse de la coque. Français...
Page 15 Utiliser la coque clavier Utiliser la coque clavier Vous pouvez saisir votre texte à l’aide de ce clavier. Touche Fonction • A ppuyer sur cette touche en même temps que d’autres touches pour saisir des chiffres ou des symboles. Dans les champs numériques, vous pouvez saisir directement des chiffres ou des symboles.
Page 16 écrit de Samsung Electronics. Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 17 Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. •...
Page 18 • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,...
Page 19 Erste Schritte Geräteaufbau Aktuelle Tastatur-Cover Anwendungen- Taste Tastatur Home-Taste Zurück-Taste Tasten und Funktionen Bezeichnung Funktion • Drücken, um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen Aktuelle Anwendungen zu öffnen. • Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. Home • Gedrückt halten, um Google zu starten. •...
Page 20 Tastatur verwenden Tastatur anbringen Bringen Sie die Tastatur am Gerät an und verwenden Sie sie anstelle der Bildschirmtastatur, um Text einzugeben. Befestigen Sie das Tastatur-Cover an der Rückseite des Geräts. Bringen Sie die Tastatur an der Unterseite des Geräts an. Deutsch...
Page 21 Tastatur verwenden Tastatur entfernen Sie können die Tastatur am Tastatur-Cover anbringen, wenn Sie sie nicht verwenden. Heben Sie die Tastatur oben an, um sie vom Gerät zu entfernen. Ein nicht ordnungsgemäßes Entfernen der Tastatur kann zu Schäden an der Tastatur oder am Gerät führen.
Page 22 Tastatur verwenden Tastatur verwenden Sie können Text über die verbundene Tastatur eingeben. Taste Funktion • Gemeinsam mit anderen Tasten drücken, um Zahlen oder Symbole einzugeben. In die numerischen Felder können Sie Zahlen oder Symbole direkt eingeben. • Gedrückt halten, um den Modus zur Eingabe von Zahlen oder Symbolen zu aktivieren.
Page 23 Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
Page 24 Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • L e immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • P rima di utilizzare la tastiera e la cover della tastiera, assicuratevi che siano compatibili con il dispositivo.
Page 25 • L 'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • P otrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
Page 26: Italiano
Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Tasto Recenti Cover della tastiera Tastiera Tasto Home Tasto Indietro Tasti e funzioni Nome Funzione • P remete per aprire l'elenco delle applicazioni recenti. Recenti • P remete per tornare alla schermata Home. Home •...
Page 27 Utilizzo della tastiera Montaggio della tastiera Montate la tastiera al dispositivo ed utilizzatela al posto della tastiera visualizzata sullo schermo per inserire del testo. Fissate la cover della tastiera sul retro del dispositivo. Fissate la tastiera alla parte inferiore del dispositivo. Italiano...
Page 28 Utilizzo della tastiera Smontaggio della tastiera Quando non la utilizzate, potete fissare la tastiera alla cover della tastiera. Sollevate la parte superiore della tastiera per smontarla dal dispositivo. Lo smontaggio non corretto della tastiera potrebbe causare danni alla tastiera o al dispositivo.
Page 29 Utilizzo della tastiera Utilizzo della tastiera Utilizzando la tastiera montata potete inserire del testo. Tasto Funzione • P remete in combinazione con altri tasti per inserire numeri o simboli. Nei campi numerici, potete inserire direttamente numeri o simboli. • T enete premuto per entrare nella modalità numeri o simboli. •...
Page 30 Samsung Electronics. Marchi commerciali • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. • T utti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari. Italiano...
Page 31 Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. •...
Page 32 • L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • P uede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Page 33 Primeros pasos Diseño del dispositivo Botón Cubierta trasera Aplicaciones recientes Teclado físico Botón Inicio Botón Atrás Botones y funciones Nombre Función • P úlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes. Aplicaciones recientes • P úlselo para volver a la pantalla Inicio. Inicio •...
Page 34: Español
Uso del teclado físico Colocación del teclado físico Acople el teclado físico al dispositivo y utilícelo en lugar del teclado en pantalla para introducir texto. Fije el teclado físico a la cubierta trasera del dispositivo. Fije el teclado físico a la parte inferior del dispositivo. Español...
Page 35 Uso del teclado físico Desmontaje del teclado físico Puede colocar el teclado físico en la cubierta trasera cuando no lo esté utilizando. Levante la parte superior del teclado físico para separarlo del dispositivo. El teclado físico o el dispositivo pueden dañarse si no se desmontan correctamente. Coloque el teclado físico en la parte trasera del dispositivo, en la parte inferior de la cubierta trasera.
Page 36 Uso del teclado físico Uso del teclado físico Puede introducir texto con el teclado físico acoplado. Tecla Función • P úlsela junto con otras teclas para introducir números o símbolos. En los campos numéricos, puede introducir directamente números o símbolos. •...
Page 37 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • L as demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 38 Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A billentyűzet és a hátlap használata előtt győződjön meg arról, hogy kompatibilisek a készülékkel.
Page 39 • T ovábbi tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • K izárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
Page 40 Kezdeti lépések A készülék elrendezése Legutóbbi A billentyűzet alkalmazások hátlapja gomb Billentyűzet Kezdőlap gomb Vissza gomb Gombok és funkciók Név Művelet • N yomja meg a legutóbbi alkalmazások listájának Legutóbbi alkalmazások megnyitásához. • N yomja meg a Kezdőképernyőre visszatéréshez. Kezdőlap •...
Page 41: Magyar
A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülékhez és használja szöveg beviteléhez a képernyőn látható billentyűzet helyett. Rögzítse a billentyűzet hátlapját a készülék hátuljához. Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülék aljához. Magyar...
Page 42 A billentyűzet használata A billentyűzet leválasztása Amikor épp nem használja a billentyűzetet a hátlaphoz rögzítheti. A készülékről való leválasztáshoz emelje meg a billentyűzet tetejét. Ha nem megfelelően választja le a billentyűzetet megsérülhet a billentyűzet vagy a készülék. Rögzítse a billentyűzetet a hátlap aljához. Magyar...
Page 43 A billentyűzet használata A billentyűzet használata Szöveg beviteléhez használhatja a csatlakoztatott billentyűzetet. Gomb Művelet • M ás billentyűkkel együtt megnyomva számokat vagy szimbólumokat adhat meg. A számmezőkbe közvetlenül vihet be számokat vagy szimbólumokat. • N yomja meg hosszan a szám vagy szimbólum módba lépéshez. •...
Page 44 és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. • A z összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Magyar...
Page 45 Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • I lustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • P rzed użyciem klawiatury i pokrywy klawiatury upewnij się, że są one zgodne z używanym urządzeniem.
Page 46 • W ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • M ożna kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • U żywaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
Page 47 Wprowadzenie Wygląd urządzenia Klawisz Pokrywa ostatnich klawiatury aplikacji Klawiatura Klawisz Strona główna Klawisz Wstecz Klawisze i funkcje Nazwa Funkcja • N aciśnij, aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji. Ostatnio używane • N aciśnij, aby powrócić do ekranu startowego. Ekran startowy •...
Page 48: Polski
Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury Podłącz klawiaturę do urządzenia i używaj jej zamiast klawiatury ekranowej podczas wpisywania tekstu. Zabezpiecz pokrywę klawiatury w tylnej części urządzenia. Podłącz klawiaturę do dolnej części urządzenia. Polski...
Page 49 Korzystanie z klawiatury Odłączanie klawiatury Klawiaturę można podłączyć do pokrywy klawiatury, gdy nie jest używana. Podnieś górę klawiatury i odłącz ją od urządzenia. Odłączenie klawiatury w sposób nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie klawiatury lub urządzenia. Przymocuj klawiaturę z tyłu urządzenia, w dolnej części pokrywy klawiatury. Polski...
Page 50 Korzystanie z klawiatury Korzystanie z klawiatury Przy użyciu podłączonej klawiatury można wpisywać tekst. Klawisz Funkcja • N aciśnij w połączeniu z innymi klawiszami w celu wprowadzenia liczb lub symboli. W polach numerycznych można wprowadzić liczby lub symbole. • N aciśnij i przytrzymaj, aby wejść to trybu liczb lub symboli. •...
Page 51 Samsung Electronics. Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. • W szystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
Page 52 Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • I maginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă.
Page 53 • A spectul şi specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • P uteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • U tilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
Page 54 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Tastă Aplica ii Capac tastatură recente Tastatură Tastă Acasă Tastă Înapoi Taste și funcții Nume Funcţie • A păsaţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente. Aplicații recente • A păsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă. Acasă...
Page 55: Română
Utilizarea tastaturii Atașarea tastaturii Ataşaţi tastatura la dispozitiv şi folosiţi-o în locul tastaturii de pe ecran pentru a introduce text. Prindeţi bine capacul tastaturii pe spatele dispozitivului. Ataşaţi tastatura în partea de jos a dispozitivului. Română...
Page 56 Utilizarea tastaturii Detașarea tastaturii Atunci când nu o folosiți, puteți ataşa tastatura la capacul tastaturii. Ridicați partea superioară a tastaturii şi detaşați-o de dispozitiv. Detaşarea necorespunzătoare a tastaturii poate deteriora tastatura sau dispozitivul. Ataşaţi tastatura în partea din spate a dispozitivului în partea de jos a capacului tastaturii. Română...
Page 57 Utilizarea tastaturii Utilizarea tastaturii Puteţi introduce text utilizând tastatura ataşată. Tastă Funcţie • A păsaţi în combinaţie cu alte taste pentru a introduce numere sau simboluri. În câmpurile numerice puteți introduce direct numere sau simboluri. • Ţ ineţi apăsat pentru a intra în modul număr sau simboluri. •...
Page 58 Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
Page 59 Първо прочетете Моля, прочетете това Ръководство преди да използвате устройството си, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Преди да използвате клавиатурата и капака на клавиатурата, се уверете, че те са съвместими с вашето...
Page 60 съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени...
Page 61 Начално запознаване Оформление на устройството Клавиши и функции Име Функция • Натиснете, за да отворите списъка със скорошни Скорошни приложения. • Натиснете, за да се върнете на началния екран. Начало • Натиснете и задръжте, за да стартирате Google. •...
Page 62 Използване на клавиатурата Прикрепяне на клавиатурата Прикрепете клавиатурата към устройството и я използвайте вместо екранната клавиатура, за да въвеждате текст. Закрепете капака на клавиатурата за задната част на устройството. Прикрепете клавиатурата към долната част на устройството.
Page 63 Използване на клавиатурата Откачане на клавиатурата Можете да прикрепите клавиатурата към капака на клавиатурата, когато не я използвате. Повдигнете горната част на клавиатурата и я откачете от устройството. Неправилното откачане на клавиатурата може да повреди клавиатурата или устройството. Прикрепете клавиатурата за гърба на устройството в долната част на капака на клавиатурата.
Page 64 Използване на клавиатурата Използване на клавиатурата Можете да въвеждате текст с помощта на прикрепената клавиатура. Клавиш Функция • Натиснете в комбинация с други клавиши, за да въведете цифри или символи. В полетата за цифри, можете да въвеждате директно цифри или символи. •...
Page 65 информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.
Page 66 Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • P rije nego upotrijebite tipkovnicu i poklopac za tipkovnicu provjerite jesu li kompatibilni s vašim uređajem.
Page 67 • D odatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • K oristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
Page 68 Kako započeti Prikaz uređaja Tipka za Poklopac nedavno tipkovnice korištene aplikacije Tipkovnica Tipka za početni zaslon Tipka za povratak Tipke i funkcije Naziv Funkcija • P ritisnite za otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija. Nedavno • P ritisnite za povratak na početni zaslon. Početna •...
Page 69: Hrvatski
Uporaba tipkovnice Pričvršćivanje tipkovnice Pričvrstite tipkovnicu na uređaj i upotrebljavajte je za pisanje teksta umjesto zaslonske tipkovnice. Osigurajte poklopac tipkovnice na stražnjem dijelu uređaja. Pričvrstite tipkovnicu na donji dio uređaja. Hrvatski...
Page 70 Uporaba tipkovnice Odvajanje tipkovnice Možete pričvrstiti tipkovnicu s poklopcem tipkovnice kad je ne koristite. Podignite gornji dio tipkovnice kako biste je odvojili od uređaja. Nepropisno odvajanje tipkovnice može uzrokovati oštećenje tipkovnice ili uređaja. Pričvrstite tipkovnicu sa stražnjim dijelom uređaja na donjem dijelu poklopca tipkovnice. Hrvatski...
Page 71 Uporaba tipkovnice Uporaba tipkovnice Tekst možete unijeti upotrebom pričvršćene tipkovnice. Tipka Funkcija • P ritisnite u kombinaciji s drugim tipkama kako biste unijeli brojeve ili simbole. U brojčana polja možete izravno unijeti brojeve ili simbole. • P ritisnite i držite za unos načina brojeva ili simbola. •...
Page 72 Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. • S vi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika. Hrvatski...
Page 73 Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • S like mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. •...
Page 74 • I zgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • M ožete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • K oristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne...
Page 75 Prvi koraci Raspored uređaja Taster Nedavni Poklopac tastature Tastatura Taster Početak Taster Nazad Tasteri i funkcije Funkcija • P ritisnite da biste otvorili listu nedavnih aplikacija. Nedavni • P ritisnite da biste se vratili na Početni ekran. Početak •...
Page 76: Srpski
Korišćenje tastature Priključivanje tastature Priključite tastaturu na vaš uređaj i koristite je umesto tastature na ekranu da biste pisali tekst. Pričvrstite poklopac tastature na poleđini uređaja. Priključite tastaturu na dno uređaja. Srpski...
Page 77 Korišćenje tastature Odvajanje tastature Možete da zakačite tastaturu na poklopac tastature kada je ne koristite. Podignite vrh tastature da je odvojite od uređaja. Nepravilno odvajanje tastature može da ošteti tastaturu ili uređaj. Spojite tastaturu na poleđinu uređaja u dnu poklopca tastature. Srpski...
Page 78 Korišćenje tastature Korišćenje tastature Možete da unosite tekst pomoću priključene tastature. Taster Funkcija • P ritisnite u kombinaciji sa drugim tasterima da biste upisali brojeve ili simbole. U numeričkom polju možete da upišete brojeve ili simbole. • P ritisnite i držite da biste pristupili režimu brojeva ili simbola. •...
Page 79 Samsung Electronics u pisanom obliku. Trgovačke marke • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. • S ve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništvo njihovih vlasnika.
Page 80 Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta. • A s imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. •...
Page 81 • A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • P oderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
Page 82 Começar Descrição do dispositivo Tecla de Capa do aplicações teclado recentes Teclado Tecla Início Tecla Voltar Teclas e funções Nome Função • P rima para abrir a lista de aplicações recentes. Aplicações recentes • P rima para voltar para o Ecrã principal. Início •...
Page 83 Utilizar o teclado Colocar o teclado Coloque o teclado no dispositivo e utilize-o em vez do teclado no ecrã para inserir texto. Prenda a capa do teclado na parte de trás do dispositivo. Fixe o teclado na parte inferior do dispositivo. Português...
Page 84 Utilizar o teclado Retirar o teclado Pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver a utilizar. Levante o topo do teclado para o retirar do dispositivo. Retirar o teclado de forma incorrecta poderá danificá-lo ou ao dispositivo. Fixe o teclado na parte de trás do dispositivo, na parte de baixo da capa do teclado.
Page 85 Utilizar o teclado Utilizar o teclado Pode inserir texto utilizando o teclado colocado. Tecla Função • P rima em simultâneo com outras teclas para inserir números ou símbolos. Nos campos numéricos, pode introduzir diretamente números e símbolos. • P rima sem soltar para entrar no modo números ou símbolos. •...
Page 86 Samsung Electronics. Marcas Registadas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. • T odas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.
Page 87 Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • A ttēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • P irms tastatūras un tastatūras pārsega lietošanas pārliecinieties par to saderību ar jūsu ierīci. Norādījumu ikonas Brīdinājums: situācijas, kuru rezultātā...
Page 88 • I zstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • J ūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • I zmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz...
Page 89 Darba sākšana Ierīces izkārtojums Pēdējo lietoto Tastatūras programmu pārsegs taustiņš Tastatūra Sākuma taustiņš Atgriešanās taustiņš Taustiņi un funkcijas Nosaukums Funkcija • N ospiediet, lai atvērtu nesen lietoto programmu sarakstu. Nesen lietotās • N ospiediet, lai atgrieztos sākuma ekrānā. Sākums •...
Page 90: Latviešu
Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana Pievienojiet tastatūru savai ierīcei un izmantojiet to teksta ievadei ekrāna tastatūras vietā. Piestipriniet tastatūras pārsegu ierīces aizmugurē. Pievienojiet tastatūru ierīces apakšā. Latviešu...
Page 91 Tastatūras lietošana Tastatūras atvienošana Kad neizmantojat tastatūru, varat to pievienot tastatūras pārsegam. Paceliet tastatūras augšpusi, lai atvienotu to no ierīces. Nepareiza tastatūras atvienošana var sabojāt tastatūru vai ierīci. Pievienojiet tastatūru ierīces aizmugurē, tastatūras pārsega apakšā. Latviešu...
Page 92 Tastatūras lietošana Tastatūras lietošana Jūs varat ievadīt tekstu, izmantojot pievienoto tastatūru. Taustiņš Funkcija • N ospiediet kopā ar citiem taustiņiem, lai ievadītu ciparus vai simbolus. Ciparu laukos jūs varat tieši ievadīt ciparus vai simbolus. • N ospiediet un turiet, lai aktivizētu ciparu vai simbolu režīmu. •...
Page 93 Samsung Electronics. Preču zīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. • V isas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Latviešu...
Page 94 Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • P aveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P rieš naudodami klaviatūrą ir klaviatūros dangtelį įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. Instrukcijų...
Page 95 • I švaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja.
Page 96 Pradžia Prietaiso išvaizda Neseniai Klaviatūros naudotų dangtelis program mygtukas Klaviatūra Pradžios ekrano mygtukas Grįžimo atgal mygtukas Mygtukai ir funkcijos Pavadinimas Funkcija Neseniai naudotos • P aspauskite, norėdami atidaryti neseniai naudotų programos programų sąrašą. • N orėdami grįžti į Pradžios ekraną, paspauskite. Pradžia •...
Page 97: Lietuvių Kalba
Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas Prijunkite klaviatūrą prie prietaiso ir, norėdami įvesti tekstą, naudokite ją vietoj ekrane rodomos klaviatūros. Pritvirtinkite klaviatūros dangtelį kitoje prietaiso pusėje. Pritvirtinkite klaviatūrą prietaiso apačioje. Lietuvių kalba...
Page 98 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros nuėmimas Galite pritvirtinti klaviatūrą prie klaviatūros dangtelio, kai jos nenaudojate. Pakelkite klaviatūros viršų ir nuimkite ją nuo prietaiso. Neteisingai nuimdami klaviatūrą galite pažeisti klaviatūrą arba prietaisą. Pritvirtinkite klaviatūrą prie prietaiso nugarėlės klaviatūros dangtelio apačioje. Lietuvių kalba...
Page 99 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros naudojimas Galite įvesti tekstą naudodamiesi prijungta klaviatūra. Klavišas Funkcija • S pauskite kartu su kitais mygtukais, norėdami įvesti skaičius arba simbolius. Skaitmenų laukeliuose galite tiesiog įvesti skaičius arba simbolius. • P aspauskite ir palaikykite, kad pradėtų veikti skaičių arba simbolių režimas. •...
Page 100 „Samsung Electronics“ leidimo. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. • V isi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams. Lietuvių kalba...
Page 101 Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • P ildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • V eenduge enne klaviatuuri ja klaviatuuri katte kasutamist, et need ühilduvad teie seadmega. Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust...
Page 102 Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • K laviatuur • K iirjuhend • S eadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • T ootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda.
Page 103 Alustamine Seadme osad Hiljutiste Klaviatuuri kate rakenduste klahv Klaviatuur Avakuvaklahv Tagasiklahv Klahvid ja funktsioonid Nimi Funktsioon • V ajutage hiljutiste rakenduste loendi avamiseks. Hiljutised • V ajutage avalehele naasmiseks. Avaleht • V ajutage ja hoidke Google'i käivitamiseks. Tagasi •...
Page 104: Eesti
Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri paigaldamine Paigaldage klaviatuur oma seadme külge ning kasutage seda ekraanil oleva klaviatuuri asemel teksti sisestamiseks. Kinnitage klaviatuuri kate seadme tagaküljele. Kinnitage klaviatuur seadme tagumise osa külge. Eesti...
Page 105 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri eemaldamine Kui te seda parajasti ei kasuta, saate klaviatuuri kinnitada klaviatuuri katte külge. Tõstke klaviatuuri ülemine osa üles ja eemaldage see seadme küljest. Klaviatuuri ebakorrektne eemaldamine võib klaviatuuri või seadet kahjustada. Kinnitage klaviatuur seadme tagaküljele klaviatuuri katte põhjale. Eesti...
Page 106 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri kasutamine Saate sisestada teksti seadme külge kinnitatud klaviatuuriga. Klahv Funktsioon • V ajutage koos teiste klahvidega, et sisestada numbreid või sümboleid. Saate numbreid ja sümboleid sisestada otse arvväljalt. • N umbri- ja sümbolirežiimi sisenemiseks vajutage ja hoidke seda all. •...
Page 107 Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. • K õik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele. Eesti...
Page 108 Lees dit eerst Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • A fbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. •...
Page 109 • V ormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
Page 110 Aan de slag Indeling van het apparaat Toets Recent Toetsenbordcover Toetsenbord Starttoets Toets terug Toetsen en functies Naam Functie • D ruk hierop om de lijst met recente apps te openen. Recent • D ruk hierop om terug te keren naar het startscherm. Start •...
Page 111: Nederlands
Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord bevestigen Bevestig het toetsenbord op uw apparaat en gebruik dit in plaats van het schermtoetsenbord om tekst in te geven. Maak de toetsenbordcover vast aan de achterkant van het apparaat. Bevestig het toetsenbord aan de onderkant van het apparaat. Nederlands...
Page 112 Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord losmaken U kunt het toetsenbord bevestigen aan de toetsenbordcover wanneer u het niet gebruikt. Til de bovenkant van het toetsenbord op om het los te maken van het apparaat. Als u het toetsenbord op de verkeerde manier losmaakt, kan het toetsenbord of het apparaat beschadigd raken.
Page 113 Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord gebruiken U kunt tekst ingeven met het bevestigde toetsenbord. Toets Functie • I ndrukken in combinatie met andere toetsen om cijfers of symbolen in te geven. In numerieke velden kunt u rechtstreeks cijfers of symbolen ingeven. •...
Page 114 Samsung Electronics. Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. • A lle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren. Nederlands...
Page 115 Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • B ilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Page 116 • D u kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
Page 117 Komma igång Enhetslayout Knappen Tangentbordsskal Senaste Tangentbord Hem-knappen Knappen Tillbaka Tangenter och funktioner Namn Funktion • T ryck för att öppna listan över de senast använda Senast använda programmen. • T ryck här för att gå tillbaka till hemskärmen. •...
Page 118: Svenska
Använda tangentbordet Sätta fast tangentbordet Sätt fast tangentbordet på enheten och använd det i stället för tangentbordet på skärmen för att ange text. Fäst tangentbordsskalet på enhetens baksida. Sätt fast tangentbordet på enhetens nedre del. Svenska...
Page 119 Använda tangentbordet Koppla bort tangentbordet Du kan sätta fast tangentbordet på tangentbordsskalet när du inte använder det. Lyft bort den övre delen av tangentbordet för att koppla bort den från enheten. Om du kopplar bort tangentbordet på fel sätt kan tangentbordet eller enheten skadas. Fäst tangentbordet på...
Page 120 Använda tangentbordet Använda tangentbordet Du kan ange text med hjälp av det fastsatta tangentbordet. Tangent Funktion • T ryck ner den här tangenten i kombination med andra tangenter för att infoga siffror eller symboler. I sifferfälten kan du ange siffror eller symboler direkt. •...
Page 121 åtkomst till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken • S AMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. • A lla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.
Page 122 Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • B ildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • F ør du bruker tastaturet og tastaturdekselet, må du forsikre deg om at de er kompatible med enheten din.
Page 123 • D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
Page 124 Komme i gang Enhetsoppsett Nylig Tastaturdeksel brukte-tast Tastatur Hjem-tast Tilbake-tast Taster og funksjoner Navn Funksjon • T rykk på for å åpne listen over nylig brukte apper. Nylig brukte • T rykk på for å returnere til startskjermbildet. Hjem •...
Page 125 Bruke tastaturet Feste tastaturet Fest tastaturet til enheten, og bruk det til å skrive inn tekst i stedet for å bruke tastaturet på skjermen. Fest tastaturdekselet på baksiden av enheten. Fest tastaturet nederst på enheten. Norsk...
Page 126 Bruke tastaturet Løsne tastaturet Du kan feste tastaturet til tastaturdekselet når du ikke bruker det. Løft toppen av tastaturet og løsne det fra enheten. Hvis du løsner tastaturet feil, kan det skade tastaturet eller enheten. Fest tastaturet til baksiden av enheten nederst på tastaturdekselet. Norsk...
Page 127 Bruke tastaturet Bruke tastaturet Du kan skrive inn tekst på tastaturet som er festet til enheten. Tast Funksjon • T rykk på i kombinasjon med andre taster for å skrive inn numre eller symboler. I nummerfeltene kan du skrive inn numre eller symboler direkte. •...
Page 128 Samsung Electronics. Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. • A lle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere. Norsk...
Page 129 Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • K uvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V armista ennen näppäimistön ja näppäimistökuoren käyttöä, että ne ovat yhteensopivia laitteesi kanssa.
Page 130 • U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V oit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
Page 131 Aloittaminen Laitteen osat Viimeksi Näppäimistökuori käytetyt sovellukset -näppäin Näppäimistö Kotinäppäin Paluunäppäin Näppäimet ja toiminnot Nimi Toiminto • P ainamalla voit avata viimeksi käytettyjen sovellusten Viimeksi käytetyt sovellukset luettelon. • P ainamalla voit palata alkunäyttöön. Koti • P ainamalla jonkin aikaa voit käynnistää Google- sovelluksen.
Page 132 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön kiinnittäminen Kiinnitä näppäimistö laitteeseesi ja syötä sillä tekstiä näyttönäppäimistön sijaan. Kiinnitä näppäimistökuori laitteen taustapuolelle. Kiinnitä näppäimistö laitteen alaosaan. Suomi...
Page 133 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön irrottaminen Voit kiinnittää näppäimistökuoren näppäimistöön, kun et käytä sitä. Irrota näppäimistö laitteesta nostamalla sen yläosaa. Näppäimistön irrottaminen väärin voi vahingoittaa näppäimistöä tai laitetta. Kiinnitä näppäimistö laitteen taustapuolelle näppäimistökuoren alaosaan. Suomi...
Page 134 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön käyttäminen Voit syöttää tekstiä kiinnitetyllä näppäimistöllä. Näppäin Toiminto • P ainamalla yhdessä muiden näppäinten kanssa voit syöttää numeroita tai symboleja. Numeerisiin kenttiin voit syöttää suoraan numeroita tai symboleja. • P ainamalla jonkin aikaa voit siirtyä numero- tai symbolitilaan. •...
Page 135 äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. • K aikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta. Suomi...
Page 136 Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • B illederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • I nden du bruger tastaturet og tastaturdækslet, skal du kontrollere, om de er kompatible med din enhed.
Page 137 • U dseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet.
Page 138 Kom godt i gang Enhedens udseende Tast for seneste Tastaturdæksel Tastatur Starttast Tilbagetast Taster og funktioner Navn Funktion • T ryk for at åbne listen over de senest anvendte apps. Seneste • T ryk for at gå tilbage til startskærmen. Startskærm •...
Page 139 Brug af tastaturet Fastgørelse af tastaturet Fastgør tastaturet til din enhed, og anvend det i stedet for skærmtastaturet til tekstinput. Fastgør tastaturdækslet på bagsiden af enheden. Fastgør tastaturet på bunden af enheden. Dansk...
Page 140 Brug af tastaturet Frigørelse af tastaturet Du kan fastgøre tastaturet til tastaturdækslet, når du ikke bruger det. Løft toppen af tastaturet for at frigøre det fra enheden. Hvis du frigør tastaturet forkert, kan det beskadige tastaturet eller enheden. Fastgør tastaturet til bagsiden af enheden nederst på tastaturdækslet. Dansk...
Page 141 Brug af tastaturet Brug af tastaturet Du kan indtaste tekst ved brug af det fastgjorte tastatur. Tast Funktion • T ryk på denne sammen med andre taster for at indtaste tal eller symboler. I de numeriske felter kan du indtaste tal eller symboler direkte. •...
Page 142 Ophavsret © 2017 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.
Page 143 Διαβάστε πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. •...
Page 144 συμβατά με άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά.
Page 145 Πρώτα βήματα Διάταξη συσκευής Πλήκτρο Κάλυ α πρόσφατων πληκτρολογίου εφαρ ογών Πληκτρολόγιο Πλήκτρο αρχική οθόνη Πλήκτρο επιστροφή Πλήκτρα και λειτουργίες Ονομασία Λειτουργία • Πάτημα για άνοιγμα της λίστας εφαρμογών που Πρόσφατες εφαρμογές χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα. • Πάτημα για επιστροφή στην Αρχική οθόνη. Αρχική...
Page 146 Χρήση του πληκτρολογίου Προσάρτηση του πληκτρολογίου Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στη συσκευή σας και χρησιμοποιήστε το αντί για το πληκτρολόγιο της οθόνης για να εισάγετε κείμενο. Στερεώστε το κάλυμμα πληκτρολογίου στο πίσω μέρος της συσκευής. Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στο κάτω μέρος της συσκευής. Ελληνικά...
Page 147 Χρήση του πληκτρολογίου Απόσπαση του πληκτρολογίου Μπορείτε να προσαρτήσετε το πληκτρολόγιο στο κάλυμμα του πληκτρολογίου όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Ανασηκώστε το άνω μέρος του πληκτρολογίου για να το αποσπάσετε από τη συσκευή. Η λανθασμένη απόσπαση του πληκτρολογίου μπορεί να επιφέρει βλάβη στο πληκτρολόγιο ή τη συσκευή.
Page 148 Χρήση του πληκτρολογίου Χρήση του πληκτρολογίου Μπορείτε να εισάγετε κείμενο χρησιμοποιώντας το προσαρτημένο πληκτρολόγιο. Πλήκτρο Λειτουργία • Πατήστε σε συνδυασμό με άλλα πλήκτρα για να εισάγετε αριθμούς ή σύμβολα. Στα αριθμητικά πεδία μπορείτε να καταχωρήσετε απευθείας αριθμούς ή σύμβολα. •...
Page 149: Ελληνικά
αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. • Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
Page 150 Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • I zdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • P red uporabo tipkovnice in prekrivala tipkovnice preverite, ali sta združljiva z vašo napravo. Ikone z navodili Opozorilo: okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno: okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje...
Page 151 • D odatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
Page 152 Uvod Postavitev naprave Tipka Nedavno Prekrivalo tipkovnice Tipkovnica Tipka Domov Tipka Nazaj Tipke in funkcije Funkcija • P ritisnite, če želite odpreti seznam nedavnih aplikacij. Nedavno • P ritisnite za vrnitev na domači zaslon. Domov • P ritisnite in držite ga za zagon Google. Nazaj •...
Page 153: Slovenščina
Uporaba tipkovnice Pritrditev tipkovnice Pritrdite tipkovnico na vašo napravo in jo uporabite za vnos besedila namesto tipkovnice na zaslonu. Namestite prekrivalo tipkovnice na zadnji strani naprave. Pritrdite tipkovnico na dno naprave. Slovenščina...
Page 154 Uporaba tipkovnice Odpenjanje tipkovnice Tipkovnico lahko pritrdite na prekrivalo tipkovnice, ko te ne uporabljate. Dvignite zgornji del tipkovnice, da jo odpnete z naprave. Nepravilno odpenjanje tipkovnice lahko poškoduje tipkovnico ali napravo. Pritrdite tipkovnico na zadnjo stran naprave pri dnu prekrivala tipkovnice. Slovenščina...
Page 155 Uporaba tipkovnice Uporaba tipkovnice S pritrjeno tipkovnico lahko vnašate besedilo. Tipka Funkcija • P ritisnite v kombinaciji z drugimi tipkami za vnos številk ali simbolov. V številska polja lahko vnesete neposredno številke ali simbole. • P ritisnite in držite za vstop v način številk ali simbolov. •...
Page 156 Samsung Electronics. Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. • V se druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov.
Page 157 Informácie o tejto príručke Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Pred použitím klávesnice a krytu klávesnice sa uistite, že sú kompatibilné s vaším zariadením. Ikony s pokynmi Upozornenie: situácie, v ktorých môže dôjsť...
Page 158 • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. • Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...
Page 159 Začíname Popis zariadenia Tlačidlo Kryt klávesnice Naposledy spustené aplikácie Klávesnica Tlačidlo Domov Tlačidlo Späť Klávesy a funkcie Názov Funkcia Nedávne • Stlačte na otvorenie zoznamu nedávnych aplikácií. • Stlačte na návrat na domácu obrazovku. Domov • Stlačte a podržte na spustenie Google. Zadná...
Page 160: Slovenčina
Použitie klávesnice Pripevnenie klávesnice Pripevnite klávesnicu k zariadeniu a používajte ju na zadávanie textu namiesto klávesnice na obrazovke. Zaistite kryt klávesnice v zadnej časti zariadenia. Pripevnite klávesnicu k spodnej časti zariadenia. Slovenčina...
Page 161 Použitie klávesnice Odpojenie klávesnice Klávesnicu môžete pripojiť ku krytu klávesnice, keď ju nepoužívate. Zdvihnite hornú časť klávesnice a odpojte ju od zariadenia. Nesprávnym odpojením klávesnice môžete poškodiť klávesnicu alebo zariadenie. Pripevnite klávesnicu k zadnej strane zariadenia v spodnej časti krytu klávesnice. Slovenčina...
Page 162 Použitie klávesnice Použitie klávesnice Použitím pripojenej klávesnice môžete zadať text. Klávesa Funkcia • Ak chcete zadávať čísla alebo symboly, stlačte ich v kombinácii s inými klávesmi. V numerických poliach môžete priamo zadávať čísla alebo symboly. • Stlačením a podržaním zapnete režim čísel alebo symbolov. •...
Page 163 či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics. • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
Page 164 Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • O brázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • N ež začnete používat klávesnici a kryt klávesnice, ujistěte se, že jsou kompatibilní s vaším zařízením.
Page 165 • V zhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • D odatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před zakoupením se ujistěte, že jsou se zařízením kompatibilní. • P oužívejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství...
Page 166 Začínáme Rozvržení zařízení Klávesa Kryt klávesnice naposledy použité Klávesnice Klávesa domů Klávesa zpět Klávesy a funkce Název Funkce • S tisknutím otevřete seznam naposledy použitých aplikací. Naposledy použité • S tisknutím se vraťte na domovskou obrazovku. Domů • S tisknutím a podržením spustíte aplikaci Google. •...
Page 167: Čeština
Používání klávesnice Připojení klávesnice Připojte klávesnici k zařízení a používejte ji k zadávání textu namísto klávesnice na obrazovce. Zajistěte kryt klávesnice na zadní části zařízení. Připevněte klávesnici ke spodní části zařízení. Čeština...
Page 168 Používání klávesnice Odpojení klávesnice Když klávesnici nepoužíváte, můžete ji připojit ke krytu klávesnice. Zdvihněte horní část klávesnice a odpojte ji od zařízení. Nesprávné odpojení klávesnice může mít za následek poškození klávesnice nebo zařízení. Připevněte klávesnici k zadní části zařízení ve spodní části krytu klávesnice. Čeština...
Page 169 Používání klávesnice Používání klávesnice Pomocí připojené klávesnice můžete zadávat text. Klávesa Funkce • S tisknutím v kombinaci s dalšími klávesami můžete zadávat čísla nebo symboly. V numerickém poli můžete zadávat přímo čísla nebo symboly. • S tiskněte a podržte pro přechod do režimu čísel nebo symbolů. •...
Page 170 Samsung Electronics. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. • V šechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
Page 171 Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • G örüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • K lavye ve klavye kapağını kullanmadan önce aksesuarların cihazınızla uyumlu olup olmadığından emin olun.
Page 172 • G örüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Y erel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış...
Page 173 Başlarken Cihaz yerleşimi Son kullanılanlar Klavye kapağı tuşu Klavye Ana sayfa tuşu Geri tuşu Tuşlar ve işlevler Adı İşlev Son kullanılanlar • S on kullanılan uygulamalar listesini açmak için basın. • A na ekrana dönmek için basın. Ana Sayfa •...
Page 174: Türkçe
Klavyeyi kullanma Klavyenin bağlanması Klavyeyi cihazınıza bağlayın ve metin girişlerinde ekran klavyesi yerine bunu kullanın. Klavye kapağını cihazın arkasına sabitleyin. Klavyeyi cihazın alt kısmına bağlayın. Türkçe...
Page 175 Klavyeyi kullanma Klavyenin çıkarılması Klavyeyi kullanmadığınız zaman, klavye kapağına bağlayabilirsiniz. Klavyenin üst tarafını kaldırın ve cihazdan ayırın. Klavyenin hatalı çıkarılması klavye ya da cihazda hasara neden olabilir. Klavyeyi cihazın arka tarafına klavye kapağının alt kısmına bağlayın. Türkçe...
Page 176 Klavyeyi kullanma Klavyeyi kullanma Ekli klavyeyi kullanarak metin girebilirsiniz. Düğme İşlev • S ayıları veya sembolleri girmek için diğer tuşlarla birlikte basın. Sayısal alanlarda, sayıları veya sembolleri doğrudan girebilirsiniz. • S ayı veya sembol moduna girmek için basılı tutun. •...
Page 177 Electronics’in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • S AMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics’in tescilli ticari markalarıdır. • D iğer tüm ticari markalar ve telif hakları, kendi ilgili sahiplerinin mülkiyetidir. Türkçe...
Page 178 ً ‫قراءة الدليل أو ال‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم‬ .‫قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي. يخضع المحتوى للتغيير بدون إشعار مسبق‬ • .‫قبل استخدام لوحة المفاتيح وغطاء لوحة المفاتيح، تأكد من توافقهما مع جهازك‬ •...
Page 179 ‫بدء التشغيل‬ ‫محتويات العبوة‬ :‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج‬ ‫لوحة المفاتيح‬ • ‫دليل التشغيل السريع‬ • .‫قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزوِّ د الخدمة الخاص بك‬ • .‫يتم تصميم العناصر المرفقة خصي ص ًا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى‬ •...
Page 180 ‫بدء التشغيل‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬ ‫ﻏﻁﺎء ﻟﻭﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ ‫ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ‬ ‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‬ ‫األزرار والوظائف‬ ‫الوظيفة‬ ‫االسم‬ .‫اضغط لفتح قائمة التطبيقات الحالية‬ • ‫الحالية‬ • .‫اضغط للعودة إلى شاشة الصفحة الرئيسية‬ ‫صفحة البدء‬ .Google ‫اضغط مطو ال ً لتشغيل‬ •...
Page 181 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫توصيل لوحة المفاتيح‬ .‫قم بتوصيل لوحة المفاتيح بجهازك واستخدمها بد ال ً من لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة إلدخال النص‬ .‫ثبت غطاء لوحة المفاتيح في الجزء السفلي من الجهاز‬ ۲ ۱ .‫ثبت لوحة المفاتيح في الجزء السفلي من الجهاز‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
Page 182 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫فصل لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك فصل لوحة المفاتيح من غطاء لوحة المفاتيح عند عدم استخدامها‬ .‫ارفع الجزء العلوي للوحة المفاتيح لفصله من الجهاز‬ ۱ ۲ .‫قد يؤدي فصل لوحة المفاتيح بشكل غير صحيح إلى تلف لوحة المفاتيح أو الجهاز‬ .‫قم...
Page 183 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك إدخال النص باستخدام لوحة المفاتيح المتصلة‬ ۷ ۱ ٦ ۲ ٤ ٥ ۳ ‫الوظيفة‬ ‫المفتاح‬ ،‫اضغط عليه مع مجموعات من المفاتيح األخرى إلدخال األرقام أو الرموز. في الحقول الرقمية‬ • .‫يمكنك إدخال األعداد أو الرموز بشكل مباشر‬ ...
Page 184 ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © 7102 سامسونج لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية‬ ‫بما...
Page 185 ‫اول این قسمت را بخوانید‬ .‫لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‬ ‫تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا‬ •...
Page 186 ‫شروع استفاده‬ ‫محتویات جعبه محصول‬ :‫این موارد باید در جعبه محصول وجود داشته باشد‬ ‫صفحه کلید‬ • ‫راهنمای شروع سریع‬ • ‫اقالم ارائه شده به همراه دستگاه و لوازم جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه یا ارائه دهنده خدمات‬ •...
Page 187 ‫شروع استفاده‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﻭﺷﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‬ ‫ﺍﺧﻳﺭ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﮐﻠﻳﺩ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺻﻔﺣﻪ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬ ‫کلیدها و عملکردها‬ ‫عملکرد‬ ‫نام‬ .‫فشار دهید تا لیستی از برنامه های اخیر باز شود‬ • ‫برنامه های اخیر‬ • .‫فشار دهید تا به صفحه اصلی بازگردید‬ ‫صفحه...
Page 188 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫متصل کردن صفحه کلید‬ ‫صفحه کلید را به دستگاه خود وصل کنید و از آن به جای صفحه کلید روی صفحه نمایش برای نوشتن متن استفاده‬ .‫کنید‬ .‫پوشش صفحه کلید در پشت دستگاه را محکم کنید‬ ۲...
Page 189 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫جدا کردن صفحه کلید‬ .‫وقتی از صفحه کلید استفاده نمی کنید می توانید آن را به پوشش صفحه کلید متصل کنید‬ .‫باالی صفحه کلید را باال ببرید و آن را از دستگاه جدا کنید‬ ۱ ۲ .‫اگر...
Page 190 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫استفاده از صفحه کلید‬ .‫با استفاده از صفحه کلید متصل شده می توانید متن خود را وارد بنویسید‬ ۷ ۱ ۶ ۲ ۵ ۳ ۴ ‫عملکرد‬ ‫کلید‬ ‫برای وارد کردن اعداد یا نمادها، به همراه کلیدهای دیگر فشار دهید. در فیلدهای عددی، می‬ •...
Page 191 .‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین حق نسخه برداری بین المللی است‬ ‫ به هر شکل و از‬Samsung Electronics ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از‬ ‫طریق هر وسیله الکتریکی یا مکانیکی از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و‬...
Page 192 Read me first Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the keyboard and the keyboard cover, make sure they are compatible with your device.
Page 193 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Page 194 Getting started Device layout Recents key Keyboard cover Keyboard Home key Back key Keys and functions Name Function • P ress to open the list of recent apps. Recents • P ress to return to the Home screen. Home •...
Page 195: English (Usa)
Using the keyboard Attaching the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on-screen keyboard to enter text. Secure the keyboard cover on the back of the device. Attach the keyboard to the bottom of the device. English (USA)
Page 196 Using the keyboard Detaching the keyboard You can attach the keyboard to the keyboard cover when you are not using it. Lift the top of the keyboard to detach it from the device. Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device. Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover.
Page 197 Using the keyboard Using the keyboard You can enter text using the attached keyboard. Function • P ress in combination with other keys to enter numbers or symbols. In the numeric fields, you can enter directly numbers or symbols. •...
Page 198 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (USA)
Page 199 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso.
Page 200 • P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U tilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía.
Page 201 Para comenzar Diseño del dispositivo Tecla Recientes Cubierta del teclado Teclado Tecla Inicio Tecla Atrás Teclas y funciones Nombre Función • P resiónela para abrir la lista de aplicaciones recientes. Recientes • P resiónela para regresar a la pantalla de inicio. Inicio •...
Page 202: Español (Castellano)
Uso del teclado Colocar el teclado Coloque el teclado en el dispositivo y utilícelo en lugar del teclado de la pantalla para introducir texto. Asegure la cubierta del teclado en la parte posterior del dispositivo. Coloque el teclado en la parte inferior del dispositivo. Español (Castellano)
Page 203 Uso del teclado Retirar el teclado Cuando no esté utilizando el teclado, podrá colocarlo en la cubierta. Levante la parte superior del teclado para desconectarlo del dispositivo. Si retira el teclado en forma incorrecta, podría dañar el teclado o el dispositivo. Coloque el teclado en la parte trasera del dispositivo, en la parte inferior de la cubierta del teclado.
Page 204 Uso del teclado Uso del teclado Podrá introducir texto utilizando el teclado incorporado. Tecla Función • P resiónela junto con otras teclas para introducir números o símbolos. En los campos numéricos, puede introducir números o símbolos en forma directa. •...
Page 205 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • E l resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Page 206 À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • L es images peuvent différer de l’aspect réel du produit. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavis.
Page 207 • V ous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu’ils sont compatibles avec l’appareil avant de les acheter. • N ’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnement qui ne seront pas couverts par la garantie.
Page 208 Pour commencer Présentation de l’appareil Touche Coque-clavier Applications récentes Clavier Touche Accueil Touche Retour Touches et fonctions Fonction • A ppuyez sur cette touche pour ouvrir la liste des applications Applications récentes récentes. • A ppuyez sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. Accueil •...
Page 209: Français (Canada)
Utilisation du clavier Installation du clavier Fixez le clavier à votre appareil et utilisez-le pour la saisie plutôt que d’avoir recours au clavier à l’écran. Fixez la coque-clavier à l’arrière de l’appareil. Fixez le clavier à la partie inférieure de l’appareil. Français (Canada)
Page 210 Utilisation du clavier Retrait du clavier Vous pouvez fixer le clavier à la coque-clavier lorsque vous ne l’utilisez pas. Soulevez le dessus du clavier pour le retirer de l’appareil. Le retrait inapproprié du clavier peut causer des dommages au clavier ou à l’appareil. Fixez le clavier à...
Page 211 Utilisation du clavier Utilisation du clavier Vous pouvez saisir du texte lorsque le clavier est fixé. Touche Fonction • A ppuyez sur cette touche en combinaison avec d’autres touches pour saisir des chiffres ou des symboles. Dans les champs numériques, vous pouvez saisir directement des chiffres ou des symboles.
Page 212 écrite préalable de Samsung Electronics. Marques de commerce • « SAMSUNG » et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Page 213 Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • A s imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. •...
Page 214 • V ocê pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar. • U se apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
Page 215 Primeiros Passos Visão geral do dispositivo Tecla Capa do Aplicativos teclado recentes Teclado Tecla Início Tecla Voltar Teclas e funções Nome Função • P ressione para abrir a lista de aplicações recentes. Recentes • P ressione para voltar para Tela Inicial. Início •...
Page 216: Português (Brasil)
Usando o teclado Colocando o teclado Coloque o teclado no seu dispositivo e use-o em vez do teclado na tela para inserir texto. Fixe a capa do teclado na parte traseira do dispositivo. Coloque o teclado na parte inferior do dispositivo. Português (Brasil)
Page 217 Usando o teclado Retirando o teclado Você pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver usando. Levante o topo do teclado para o retirar do dispositivo. Retirar o teclado incorretamente poderá danificar o teclado ou o dispositivo. Coloque o teclado na parte de trás do dispositivo ao fundo da capa do teclado.
Page 218 Usando o teclado Usando o teclado Você pode inserir texto usando o teclado. Tecla Função • P ressione junto com outras teclas para inserir números ou símbolos. Nos campos numéricos, você pode inserir números e símbolos diretamente. • M antenha pressionado para entrar no modo números ou símbolos. •...
Page 219 Samsung Electronics. Marcas comerciais registradas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics. • T odas as outras marcas comerciais registradas e direitos autorais são propriedade dos seus respectivos proprietários.
Page 220 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제 품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. 표기된...
Page 221 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제 품 • 간 단 사용 설명서 • 제 공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구 성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. •...
Page 222 시작하기 각 부분의 이름 키보드 커버 최근 실행 앱 버튼 키보드 홈 버튼 뒤로 가기 버튼 버튼별 기능 버튼 기능 • 짧 게 누르면 최근에 실행한 앱 목록이 나타납니다. 최근 실행 앱 • 짧 게 누르면 홈 화면으로 돌아갑니다. 홈...
Page 223 제품 사용하기 제품 장착 방법 제품을 모바일 기기에 장착해 모바일 기기 화면을 누르지 않고 제품의 자판으로 문자를 입력할 수 있습니다. 모바일 기기의 뒷면에 키보드 커버를 끼우세요. 모바일 기기의 앞면에 키보드를 밀착해서 끼우세요. 한국어...
Page 224 제품 사용하기 제품 분리 방법 키보드를 사용하지 않을 때는 모바일 기기에서 분리해 키보드 커버에 끼워놓으세요. 키보드의 위쪽을 들어 올려 모바일 기기와 분리하세요. 제품을 잘못된 방법으로 분리하면 제품이 파손되거나 모바일 기기가 손상될 수 있으니 주의하세요. 키보드를 모바일 기기 뒷면의 키보드 커버에 끼우세요. 한국어...
Page 225 제품 사용하기 제품 사용 방법 모바일 기기에서 문자 입력을 해야 하는 상황에서 제품의 자판을 눌러 문자를 입력할 수 있습니다. 키 기능 • 일 부 키와 함께 눌러 자판 상단의 숫자 또는 기호를 입력합니다.(숫자 입력란에서는 숫자 또는 기호를 바로 입력할 수 있습니다.) •...

Ce manuel est également adapté pour:

Ej-cg955

Samsung EJ-CG950 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung EJ-CG950

Sommaire des Matières pour Samsung EJ-CG950

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières