Samsung EF-DT630 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Claviers
  5. EF-DT630
  6. Mode d'emploi

Samsung EF-DT630 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 285

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Book Cover Keyboard Slim
USER MANUAL
EF-DT630
EF-DT730
06/2021. Rev.1.0
www.samsung.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung EF-DT630

Sommaire des Matières pour Samsung EF-DT630

  • Page 1 Book Cover Keyboard Slim USER MANUAL EF-DT630 EF-DT730 06/2021. Rev.1.0 www.samsung.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Dansk English (UK) Français Ελληνικά Deutsch Slovenščina Italiano Slovenčina Čeština Español Magyar Türkçe Polski ภาษาไทย ‫فارسی‬ Română ‫العربية‬ Български Hrvatski Русский Srpski Українська Қазақ тілі Português Latviešu English (USA) Lietuvių kalba Español (castellano) Eesti 简体中文 Nederlands 繁體中文 (台灣) Français (Canada) Svenska Português (Brasil)

  • Page 3: Read Me First

    • For the latest version of the manual, refer to the Samsung website, www.samsung.com. • EF-DT630 is optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S7 and EF-DT730 is optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S7+ and Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 4: Getting Started

    Getting started Package contents • Keyboard cover • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. Device layout S Pen hole Stand...

  • Page 5: Using The Keyboard

    Using the Keyboard Connecting the keyboard Position the tablet’s rear camera to insert it into the camera hole and put the tablet in the stand. Insert the tablet into the connection hole to meet the tablet’s connectors and the dock ports.
  • Page 6 Set the input language on the tablet before you use the keyboard. For more information about setting the input language, refer to the tablet's user manual. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Launch or close Samsung DeX. • Search the contents. • [Lang]: Change between input languages.
  • Page 7 • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◄ ]: Home • [Fn] + [ ► ]: End For more information about Samsung DeX, refer to the tablet's user manual. English (UK)
  • Page 8 Using the Keyboard Attaching the S Pen Attach the S Pen to the tablet as shown in the image below. You can also attach the S Pen after covering the keyboard cover. Make sure to place the nib of the S Pen to face the camera. The S Pen will not charge if it is misplaced.
  • Page 9 Using the Keyboard Storing the S Pen Store the S Pen as shown in the image below. English (UK)
  • Page 10 Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

  • Page 11: Avant Toute Utilisation

    • Pour obtenir la dernière version du mode d’emploi, reportez-vous au site Web de Samsung, www.samsung.com. • Le modèle EF-DT630 a été optimisé pour la connexion avec la SAMSUNG Galaxy Tab S7 et le modèle EF-DT730 pour la connexion avec la SAMSUNG Galaxy Tab S7+ et la Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 12: Démarrage

    Démarrage Contenu du coffret • Protège-clavier • Guide de prise en main rapide • Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre revendeur peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre opérateur. • L'aspect et les spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Présentation de l'appareil Emplacement du S Pen Support...

  • Page 13: Utilisation Du Clavier

    Utilisation du clavier Connecter le clavier Positionnez l'objectif arrière de la tablette pour pouvoir l'insérer dans l'espace prévu à cet effet et mettez la tablette dans le support. Insérez la tablette dans l'emplacement de connexion pour relier les connecteurs de la tablette et les ports de la station d'accueil.

  • Page 14: Utiliser Les Touches

    ► EF-DT630 : • [Fn] + [DeX]: permet de lancer ou de fermer Samsung DeX. • Permet de rechercher des contenus. • [Lang]: permet de modifier la langue de saisie.
  • Page 15 • [Fn] + [ ▲ ]: page précédente • [Fn] + [ ▼ ]: page suivante • [Fn] + [ ◄ ]: accueil • [Fn] + [ ► ]: fin Pour plus d'informations sur Samsung DeX, consultez le mode d'emploi de la tablette. Français...

  • Page 16: Fixer Le S Pen

    Utilisation du clavier Fixer le S Pen Fixez le S Pen à la tablette, comme illustré ci-dessous. Vous pouvez également fixer le S Pen après avoir mis le protège-clavier. Veillez à placer la pointe du S Pen de façon à ce qu'elle soit face à l'objectif de l'appareil photo. Le S Pen ne se chargera pas s'il est mal placé.

  • Page 17: Ranger Le S Pen

    Utilisation du clavier Ranger le S Pen Posez le S Pen comme illustré ci-dessous. Français...
  • Page 18 Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Français...
  • Page 19 • Eine aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie auf der Samsung-Website www.samsung.com. • EF-DT630 ist für die Verwendung mit dem SAMSUNG Galaxy Tab S7 optimiert und EF-DT730 ist für die Verwendung mit dem SAMSUNG Galaxy Tab S7+ und dem Galaxy Tab S7 FE optimiert.

  • Page 20: Erste Schritte

    Erste Schritte Lieferumfang • Tastaturhülle • Kurzanleitung • Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör variieren je nach Region und Netzbetreiber. • Das Aussehen und die technischen Daten können zu jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Geräteaufbau S Pen-Aussparung Ständer...

  • Page 21: Verwenden Der Tastatur

    Verwenden der Tastatur Anschließen der Tastatur Positionieren Sie die hintere Kamera des Tablets, um sie in die Öffnung für die Kamera einzusetzen und stellen Sie das Tablet in den Ständer. Setzen Sie das Tablet in die Anschlussöffnung ein, um die Anschlüsse des Tablets und die Docking- Ports zu verbinden.

  • Page 22: Verwendung Der Tasten

    Stellen Sie vor der Benutzung der Tastatur die Eingabesprache auf Ihrem Tablet ein. Weitere Informationen zum Einstellen der Eingabesprache finden Sie im Benutzerhandbuch des Tablets. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX starten oder beenden. • Inhalte durchsuchen. • [Lang]: Zwischen Eingabesprachen wechseln.
  • Page 23 • [Fn] + [ ▲ ]: Nach oben • [Fn] + [ ▼ ]: Nach unten • [Fn] + [ ◄ ]: Startseite • [Fn] + [ ► ]: Ende Weitere Informationen über Samsung DeX finden Sie im Benutzerhandbuch des Tablets. Deutsch...
  • Page 24 Verwenden der Tastatur Anbringen des S Pen Befestigen Sie den S Pen am Tablet wie in der Abbildung unten gezeigt. Sie können den S Pen auch nach Schließen der Tastaturhülle anbringen. Achten Sie darauf, dass die Spitze des S Pen auf die Kamera zeigt. Wenn der S Pen falsch befestigt wird, lädt er nicht.
  • Page 25 Verwenden der Tastatur Aufbewahren des S Pen Lagern Sie den S Pen wie in der Abbildung unten gezeigt. Deutsch...
  • Page 26 Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem zählt. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd. • Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Deutsch...

  • Page 27: Icone Informative

    • Per la versione più recente del manuale, consultate il sito Web di Samsung www.samsung.com. • Il dispositivo EF-DT630 è ottimizzato per il collegamento ai SAMSUNG Galaxy Tab S7, mentre l’EF-DT730 è ottimizzato per il collegamento ai SAMSUNG Galaxy Tab S7+ e SAMSUNG Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 28: Contenuto Della Confezione

    Introduzione Contenuto della confezione • Cover tastiera • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e qualsiasi accessorio disponibile possono variare in base al paese o al gestore telefonico. • L'aspetto e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso. Componenti del dispositivo Foro per S Pen Supporto...

  • Page 29: Utilizzo Della Tastiera

    Utilizzo della tastiera Connessione della tastiera Posizionate la fotocamera posteriore del tablet in modo da inserirla nel foro per fotocamera e posizionate il tablet nel supporto. Inserite il tablet nel foro per connessione facendo coincidere i connettori del tablet e le porte della dock.

  • Page 30: Utilizzo Dei Tasti

    ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: consente di avviare o chiudere Samsung DeX. • Consente di effettuare una ricerca di contenuti. • [Lang]: consente di passare da una lingua di immissione all’altra.
  • Page 31 • [Fn] + [ ▲ ]: pag su • [Fn] + [ ▼ ]: pag giù • [Fn] + [ ◄ ]: inizio • [Fn] + [ ► ]: fine Per ulteriori informazioni su Samsung DeX, consultate il manuale dell’utente del tablet. Italiano...
  • Page 32 Utilizzo della tastiera Aggancio della S Pen Agganciate la S Pen al tablet come mostrato nell’immagine sotto. La S Pen può essere agganciata anche dopo aver coperto la cover tastiera. Assicuratevi di posizionare il pennino della S Pen con la punta rivolta verso la fotocamera. Se posizionata in maniera scorretta, la S Pen non si caricherà.
  • Page 33 Utilizzo della tastiera Conservazione della S Pen Riponete la S Pen come mostrato nell’immagine sotto. Italiano...
  • Page 34 Marchi • SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd. • Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Page 35: Antes De Empezar

    • Dependiendo de la región, parte del contenido puede ser diferente del de su dispositivo y está sujeto a cambios sin previo aviso. • Para obtener la versión más reciente del manual, consulte el sitio web de Samsung, www.samsung.com. • EF-DT630 está optimizado para conectarse con SAMSUNG Galaxy Tab S7, y EF-DT730 está...

  • Page 36: Primeros Pasos

    Primeros pasos Contenido de la caja • Funda teclado • Guía de inicio rápido • Los artículos que se incluyen con el dispositivo, así como los accesorios disponibles, pueden variar en función de la región o el proveedor de servicios. •...

  • Page 37: Uso Del Teclado

    Uso del teclado Conectar el teclado Haga coincidir la cámara trasera de la tableta con su ranura y coloque la tableta en el soporte. Inserte la tableta en la ranura de conexión de modo que los conectores de la tableta entren en contacto con los puertos de la base.
  • Page 38 Configure el idioma de entrada en la tableta antes de utilizar el teclado. Para obtener más información sobre la configuración del idioma, consulte el manual del usuario de la tableta. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: iniciar o cerrar Samsung DeX. • Buscar en los contenidos. • [Lang]: cambiar el idioma de entrada.
  • Page 39 • [Fn] + [ ▲ ]: av Pág • [Fn] + [ ▼ ]: re Pág • [Fn] + [ ◄ ]: inicio • [Fn] + [ ► ]: fin Para obtener más información sobre Samsung DeX, consulte el manual del usuario de la tableta. Español...
  • Page 40 Uso del teclado Acoplar el S Pen Coloque el S Pen en la tableta como se muestra en la imagen a continuación. También puede acoplar el S Pen después de cerrar la funda con teclado. Asegúrese de colocar la punta del S Pen mirando hacia la cámara. El S Pen no se cargará si se coloca mal.
  • Page 41 Uso del teclado Cómo guardar el S Pen Guarde el S Pen como se muestra en la imagen a continuación. Español...
  • Page 42 Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. • El resto de marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.

  • Page 43: Először Ezt Olvassa El

    • A kézikönyv legfrissebb verziójáért lásd a Samsung weboldalt, www.samsung.com. • Az EF-DT630 a SAMSUNG Galaxy Tab S7 eszközzel, az EF-DT730 pedig a SAMSUNG Galaxy Tab S7+ és Galaxy Tab S7 FE eszközökkel használható. • Ha a terméket nedvességnek vagy oldószernek például acetonnak teszi ki, foltok keletkezhetnek rajta, meggyűrődhet, deformálodhat, illetve a színe megváltozhat.

  • Page 44: Használatbavétel

    Használatbavétel A csomag tartalma • Billentyűzet tok • Rövid kezelési útmutató • A készülékhez szállított kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok a régiótól vagy a szolgáltatótól függően változhatnak. • A megjelenés jellemzői és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak. Az eszköz elrendezése S Pen nyílás Billentyűzet hátlap...
  • Page 45 A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása Illessze a tablet hátsó kameráját a tok kameranyíláshoz, majd helyezze a táblagépet a tokba. Helyezze a táblagépet a csatlakozónyílásba úgy, hogy a táblagép és a dokkoló érintkezői összeérjenek. A billentyűzet azonnal használható. A billentyűzetet tokként használhatja. A képernyő kikapcsol, ha becsukja a billentyűzettel, illetve bekapcsol a kinyitásakor.
  • Page 46 A billentyűzet használata előtt állítsa be a tablet beviteli nyelvét. A beviteli nyelv beállításával kapcsolatos további információkért lásd a tablet használati útmutatóját. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: indítsa el vagy zárja be a Samsung DeX-et. • Keresse meg a tartalmakat. • [Lang]: váltás a beviteli nyelvek között.
  • Page 47 A billentyűzet használata ► EF-DT730: • [Fn] + [DeX]: indítsa el vagy zárja be a Samsung DeX-et. • Keresse meg a tartalmakat. • [Lang]: váltás a beviteli nyelvek között. • [Fn] + : a képernyőn megjelenő billentyűzet engedélyezése vagy letiltása.
  • Page 48 A billentyűzet használata Az S Pen rögzítése Helyezze az S Pen a tabletra az alábbi képen látható módon. Rögzítheti is az S Pent, miután ráhelyezte a tokot a tabletre. Győződjön meg róla, hogy az S Pen hegye szemben van-e a kamerával. Az S Pen nem tölt fel, ha nem megfelelő...
  • Page 49 A billentyűzet használata Az S Pen tárolása Tárolja az S Pent az alábbi képen látható módon. Magyar...
  • Page 50 és a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics Co., Ltd. bejegyzett védjegye. • Minden más védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosokat illeti. Magyar...
  • Page 51 • Zależnie od regionu niektóre treści mogą nie dotyczyć posiadanego urządzenia. Ponadto treści mogą zostać zmienione bez powiadomienia. • Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na stronie internetowej firmy Samsung pod adresem www.samsung.pl. • Model EF-DT630 jest zoptymalizowany do połączenia z tabletem SAMSUNG Galaxy Tab S7, natomiast model EF-DT730 jest zoptymalizowany do połączenia z tabletami SAMSUNG...

  • Page 52: Zawartość Opakowania

    Wprowadzenie Zawartość opakowania • Osłona na klawiaturę • Instrukcja obsługi • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem oraz wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub usługodawcy. • Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Wygląd urządzenia Otwór na rysik S Pen Podstawka...
  • Page 53 Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury Ustaw tylny aparat tabletu tak, aby można ją było włożyć do otworu na aparat, i ustaw tablet w stojaku. Włóż tablet do otworu przyłączeniowego, aby połączyć złącza tabletu i porty dokowania. Można od razu rozpocząć korzystanie z klawiatury. Klawiatura może służyć za osłonę ekranu. Ekran wyłącza się po zakryciu go klawiaturą, a włącza po otwarciu klawiatury.
  • Page 54 Przed rozpoczęciem korzystania z klawiatury ustawić na tablecie język wprowadzania. Więcej informacji na temat ustawiania języka wprowadzania można znaleźć w instrukcji obsługi tabletu. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: uruchamianie lub zamykanie aplikacji Samsung DeX. • Wyszukiwanie treści. • [Lang]: zmiana języka wprowadzania.
  • Page 55 • [Fn] + [ ▲ ]: strona w górę • [Fn] + [ ▼ ]: strona w dół • [Fn] + [ ◄ ]: klawisz ekranu startowego • [Fn] + [ ► ]: koniec Więcej informacji na temat aplikacji Samsung DeX można znaleźć w instrukcji obsługi tabletu. Polski...
  • Page 56 Korzystanie z klawiatury Mocowanie rysika S Pen Przymocować rysik S Pen do tabletu w sposób przedstawiony na poniższym rysunku. Rysik S Pen można zamocować także po zasłonięciu osłony klawiatury. Upewnić się, że końcówka rysika S Pen zwrócona jest w stronę aparatu. W przypadku nieprawidłowego umieszczenia rysik S Pen nie będzie się ładować. Polski...
  • Page 57 Korzystanie z klawiatury Przechowywanie rysika S Pen Przymocuj rysik S Pen w sposób przedstawiony na poniższym rysunku. Polski...

  • Page 58: Znaki Towarowe

    środków elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym. Znaki towarowe • SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co. Ltd. • Wszelkie pozostałe znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli. Polski...
  • Page 59 • Pentru cea mai recentă versiune a manualului, consultați site-ul web Samsung, www.samsung.com. • EF-DT630 este optimizat pentru a se conecta la SAMSUNG Galaxy Tab S7, iar EF-DT730 este optimizat pentru a se conecta la SAMSUNG Galaxy Tab S7+ şi la Galaxy Tab S7 FE.
  • Page 60 Introducere Conţinut pachet • Protecție tastatură • Ghid de pornire rapidă • Articolele livrate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot diferi, în funcție de țară sau de furnizorul de servicii. • Aspectul şi specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Aspectul dispozitivului Orificiul S Pen-ului Suport...
  • Page 61 Utilizarea tastaturii Conectarea tastaturii Poziționați camera foto spate a tabletei pentru a o insera în gaura camerei foto şi aşezați tableta pe suport. Introduceți tableta în orificiul de conectare pentru a se îmbina la conectorii tabletei şi la porturile de andocare. Puteţi utiliza tastatura imediat.
  • Page 62 Setați limba de intrare de pe tabletă înainte de utilizarea tastaturii. Pentru mai multe informații despre setarea limbii de intrare, consultați manualul de utilizare al tabletei. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Lansați sau închideți Samsung DeX. • Efectuați o căutare în conținut. • [Lang]: Comutați între limbile de intrare.
  • Page 63 • [Fn] + [ ▲ ]: Pagină sus • [Fn] + [ ▼ ]: Pagină jos • [Fn] + [ ◄ ]: Ecran de pornire • [Fn] + [ ► ]: Sfârşit Pentru mai multe informații despre Samsung DeX, consultați manualul de utilizare al tabletei. Română...
  • Page 64 Utilizarea tastaturii Atașarea S Pen-ului Ataşați S Pen-ul la nivelul tabletei conform imaginii de mai jos. De asemenea, puteți ataşa S Pen-ul şi după acoperirea cu husa tastaturii. Asigurați-vă că aşezați vârful S Pen îndreptat înspre camera foto. S Pen-ul nu se va încărca dacă este aşezat incorect.
  • Page 65 Utilizarea tastaturii Depozitarea S Pen-ului Depozitați S Pen-ul conform imaginii de mai jos. Română...

  • Page 66: Drepturi De Autor

    şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informațiilor. Mărcile comerciale • SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Co., Ltd. • Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor deţinători.
  • Page 67 • За последната версия на ръководството вижте уеб сайта на Samsung – www.samsung.com. • EF-DT630 е оптимизиран за свързване със SAMSUNG Galaxy Tab S7, а EF-DT730 е оптимизиран за свързване със SAMSUNG Galaxy Tab S7+ и Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 68: Съдържание На Опаковката

    Начало Съдържание на опаковката • Капак на клавиатурата • Кратко ръководство • Елементите, доставени с устройството, както и наличните аксесоари може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги. • Външният вид и спецификациите подлежат на промяна без предварително известие. Схема...
  • Page 69 Използване на клавиатурата Свързване на клавиатурата Позиционирайте задната камера на таблета, за да я вкарате в отвора за камера, и поставете таблета на стойката. Вкарайте таблета в отвора за свързване така, че конекторите на таблета и портовете за докинг- станцията да съвпаднат. Може...
  • Page 70 Задайте езика на въвеждане на таблета, преди да използвате клавиатурата. За допълнителна информация относно задаването на езика на въвеждане, разгледайте ръководството на потребителя на таблета. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Стартиране или затваряне на Samsung DeX. • Търсене в съдържанието. • [Lang]: Смяна на входящия език. • [Fn] + : Активиране...
  • Page 71 Използване на клавиатурата ► EF-DT730: • [Fn] + [DeX]: Стартиране или затваряне на Samsung DeX. • Търсене в съдържанието. • [Lang]: Смяна на входящия език. • [Fn] + : Активиране или деактивиране на клавиатурата на екрана. • ▲ / ▼ / ◄ / ► : Преместване на курсор или системна каретка;...
  • Page 72 Използване на клавиатурата Прикрепване на S Pen Прикрепете S Pen към таблета както е показано на изображението по-долу. Можете да прикрепите S Pen след затваряне на капака на клавиатурата. Уверете се, че писецът на S Pen е обърнат към камерата. S Pen няма да се зарежда, ако е поставен...
  • Page 73 Използване на клавиатурата Съхраняване на S Pen Съхранявайте S Pen както е показано на изображението по-долу. Български...
  • Page 74 механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Co., Ltd. • Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

  • Page 75: Hrvatski

    • Kako biste preuzeli najnoviju inačicu priručnika, posjetite Samsungovo mrežno mjesto na adresi www.samsung.com. • EF-DT630 optimiziran je za spajanje sa SAMSUNG Galaxy Tab S7, a EF-DT730 optimiziran je za spajanje sa SAMSUNG Galaxy Tab S7+ i Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 76: Upoznavanje S Uređajem

    Upoznavanje s uređajem Sadržaj pakiranja • Tipkovnica s funkcijom poklopca • Vodič za brzi početak • Stavke isporučene s uređajem i bilo koji dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji ili pružatelju usluga. • Grafički prikazi i značajke podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Izgled uređaja Otvor za olovku S Pen Postolje...
  • Page 77 Upotreba tipkovnice Spajanje tipkovnice Postavite stražnju kameru tableta tako da je umetnete u otvor za kameru i postavite tablet na stalak. Umetnite tablet u otvor za spajanje tako da se spoji s konektorima tableta i spojnim mjestima. Odmah možete upotrijebiti tipkovnicu. Tipkovnicu možete upotrijebiti kao poklopac zaslona.
  • Page 78 Postavite jezik unosa na tabletu prije upotrebe tipkovnice. Više informacija o postavljanju jezika unosa potražite u korisničkom priručniku tableta. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Pokrenite ili zatvorite Samsung DeX. • Pretražite sadržaj. • [Lang]: Promijenite jezik unosa. • [Fn] + : Omogućite ili onemogućite tipkovnicu na zaslonu.
  • Page 79 • [Fn] + [ ▲ ]: Pomicanje prema gore/povećavanje • [Fn] + [ ▼ ]: Pomicanje prema dolje/smanjivanje • [Fn] + [ ◄ ]: Početna stranica • [Fn] + [ ► ]: Završetak Više informacija o Samsung DeX potražite u korisničkom priručniku tableta. Hrvatski...
  • Page 80 Upotreba tipkovnice Pričvršćivanje olovke S Pen Pričvrstite S olovku na tablet kao što je prikazano na slici u nastavku. Olovku S Pen možete pričvrstiti i nakon što poklopite tipkovnicu s funkcijom poklopca. Vodite računa da vrh olovke S Pen okrenete prema kameri. Ova S olovka neće se puniti ako je pogrešno postavljena.
  • Page 81 Upotreba tipkovnice Pohranjivanje S olovke Olovku S Pen pohranite na način kako je prikazano na slici u nastavku. Hrvatski...

  • Page 82: Autorsko Pravo

    čuvanje na bilo kakvo sredstvo za pohranu, informatički oblik čuvanja ili sustav dohvaćanja. Zaštitni znakovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Co., Ltd. • Svi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaju svoje vlasnike.

  • Page 83: Srpski

    • Najnoviju verziju priručnika potražite na veb-lokaciji kompanije Samsung www.samsung.com. • EF-DT630 je optimizovan za povezivanje sa SAMSUNG Galaxy Tab S7, a EF-DT730 je optimizovan za povezivanje sa SAMSUNG Galaxy Tab S7+ i Galaxy Tab S7 FE. • Ako je proizvod izložen vlažnosti ili rastvaračima, kao što je aceton, može se zamrljati, smežurati, deformisati ili promeniti boju.

  • Page 84: Prvi Koraci

    Prvi koraci Sadržaj paketa • Poklopac tastature • Kratko uputstvo za upotrebu • Delovi opreme koji se isporučuju sa uređajem, kao i bilo kakav dodatni pribor mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera. • Izgled i specifikacije mogu da se izmene bez prethodnog obaveštenja. Raspored uređaja Otvor za S olovku Postolje...
  • Page 85 Korišćenje tastature Priključivanje tastature Postavite zadnju kameru tableta tako da uđe u otvor za kameru i stavite tablet na postolje. Umetnite tablet u otvor za povezivanje tako da se poravnaju priključci i portovi za povezivanje tableta. Tastaturu možete odmah da koristite. Tastaturu možete da koristite kao poklopac ekrana.
  • Page 86 Pre korišćenja tastature podesite jezik unosa. Za više informacija o podešavanju jezika unosa pogledajte uputstvo za upotrebu tableta. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Pokretanje ili isključivanje Samsung DeX-a. • Pretraga sadržaja. • [Lang]: Menjanje jezika unosa. • [Fn] + : Uključivanje ili isključivanje tastature na ekranu.
  • Page 87 • [Fn] + [ ▲ ]: Stranica naviše • [Fn] + [ ▼ ]: Stranica naniže • [Fn] + [ ◄ ]: Početak • [Fn] + [ ► ]: Kraj Za više informacija o Samsung DeX-u pogledajte uputstvo za upotrebu tableta. Srpski...
  • Page 88 Korišćenje tastature Pričvršćivanje S olovke Pričvrstite S olovku na tablet kao što je prikazano na slici ispod. Takođe možete da pričvrstite S olovku nakon što zatvorite poklopac tastature. Uverite se da je vrh S Pen-a okrenut prema kameri. S olovka se neće puniti ako nije u pravilnom položaju.
  • Page 89 Korišćenje tastature Čuvanje S olovke-a Čuvajte S olovku kao što je prikazano na slici ispod. Srpski...

  • Page 90: Autorska Prava

    što podrazumeva fotokopiranje, snimanje i skladištenje u okviru bilo kog sistema za skladištenje i preuzimanje informacija. Žigovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics Co., Ltd. • Svi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicima. Srpski...
  • Page 91 • Para obter a versão mais recente do manual, consulte o website da Samsung, www.samsung.com. • O EF-DT630 está otimizado para se ligar ao SAMSUNG Galaxy Tab S7 e o EF-DT730 está otimizado para se ligar ao SAMSUNG Galaxy Tab S7+ e ao Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 92: Como Começar

    Como começar Conteúdo da embalagem • Capa teclado • Manual de consulta rápida • Os elementos fornecidos com o dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar, dependendo do país ou do operador. • O aspeto e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Apresentação do dispositivo Orifício da S Pen Suporte...
  • Page 93 Utilizar o Teclado Ligar o teclado Posicione a câmara traseira do tablet de forma a inseri-la no respetivo orifício e coloque o tablet no suporte. Insira o tablet no orifício de ligação para ligar aos conectores do tablet e às portas de ancoragem.
  • Page 94 ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: iniciar ou fechar o Samsung DeX. • Procurar conteúdos. • [Lang]: alternar entre idiomas de introdução de texto.
  • Page 95 • [Fn] + [ ▲ ]: página anterior • [Fn] + [ ▼ ]: página seguinte • [Fn] + [ ◄ ]: principal • [Fn] + [ ► ]: terminar Para obter mais informações acerca do Samsung DeX, consulte o manual do utilizador do tablet. Português...
  • Page 96 Utilizar o Teclado Fixar a S Pen Fixe a S Pen ao tablet como mostrado na imagem abaixo. Também pode fixar a S Pen após fechar a capa teclado. Certifique-se de que coloca a ponta da S Pen virada para a câmara. A S Pen não carrega se estiver colocada incorretamente.
  • Page 97 Utilizar o Teclado Armazenar a S Pen Guarde a S Pen como mostrado na imagem abaixo. Português...

  • Page 98: Direitos De Autor

    Marcas comerciais • SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd. • Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários. Português...

  • Page 99: Latviešu

    • Lai iegūtu jaunāko rokasgrāmatas versiju, apmeklējiet Samsung vietni www.samsung.com. • EF-DT630 ir optimizēts savienojuma izveidei ar ierīci SAMSUNG Galaxy Tab S7, un EF-DT730 ir optimizēts savienojuma izveidei ar ierīci SAMSUNG Galaxy Tab S7+ un Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 100: Darba Sākšana

    Darba sākšana Komplekta saturs • Tastatūras pārsegs • Īsā lietošanas pamācība • Ierīces komplektācijā iekļautie priekšmeti un pieejamie piederumi var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. • Izskats un tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Ierīces izkārtojums S Pen atvere Statīvs Kameras atvere...
  • Page 101 Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana Novietojiet planšetdatora aizmugurējo kameru tā, lai to varētu ievietot kameras atverē, un novietojiet planšetdatoru uz statīva. Ievietojiet planšetdatoru savienojuma atverē tā, lai planšetdatora savienotāji atbilstu dokstacijas pieslēgvietām. Tastatūru varat lietot uzreiz. Tastatūru varat izmantot kā ekrāna pārsegu. Ekrāns izslēdzas, ja to aizsedzat ar tastatūru, un ieslēdzas, kad atverat tastatūru.
  • Page 102 Taustiņu lietošana Pirms tastatūras lietošanas iestatiet planšetdatora ievades valodu. Papildinformāciju par ievades valodas iestatīšanu skatiet planšetdatora lietotāja rokasgrāmatā. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: palaidiet vai aizveriet Samsung DeX. • Meklējiet saturu. • [Lang]: pārslēdzieties starp ievades valodām. • [Fn] + : aktivizējiet vai deaktivizējiet ekrāna tastatūru.
  • Page 103 Tastatūras lietošana ► EF-DT730: • [Fn] + [DeX]: palaidiet vai aizveriet Samsung DeX. • Meklējiet saturu. • [Lang]: pārslēdzieties starp ievades valodām. • [Fn] + : aktivizējiet vai deaktivizējiet ekrāna tastatūru. • ▲ / ▼ / ◄ / ► : pārvietojiet rādītāju vai teksta kursoru;...
  • Page 104 Tastatūras lietošana S Pen piestiprināšana Piestipriniet S Pen planšetdatoram, kā parādīts attēlā tālāk. Rīku S Pen var piestiprināt arī pēc tastatūras pārsega aizvēršanas. Pārliecinieties, vai S Pen gals ir vērsts kameras virzienā. Ja S Pen rīks būs ievietots nepareizi, tas netiks uzlādēts. Latviešu...
  • Page 105 Tastatūras lietošana S Pen uzglabāšana Glabājiet S Pen, kā parādīts attēlā tālāk. Latviešu...
  • Page 106 Prečzīmes • SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics Co., Ltd. reģistrētas preču zīmes. • Citas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem. Latviešu...

  • Page 107: Lietuvių Kalba

    įspėjimo. • Naujausią šio vadovo versiją rasite „Samsung“ svetainėje www.samsung.com. • EF-DT630 yra skirtas jungti prie „SAMSUNG Galaxy Tab S7“, o EF-DT730 yra skirtas jungti prie „SAMSUNG Galaxy Tab S7+“ ir „Galaxy Tab S7 FE“.

  • Page 108: Darbo Pradžia

    Darbo pradžia Pakuotės turinys • Klaviatūros dangtelis • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galite įsigyti, priklauso nuo regiono ar paslaugų teikėjo. • Išvaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo. Įrenginio komponentai „S Pen“...
  • Page 109 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas Planšetinio kompiuterio galinį fotoaparatą įstatykite ties jam skirta anga ir pastatykite planšetinį kompiuterį ant stovo. Įstatykite planšetinį kompiuterį į prijungimo angą, kad ji atitiktų planšetinio kompiuterio jungtis ir stotelės prievadus. Klaviatūra galite naudotis iškart. Klaviatūrą galite naudoti kaip ekrano apsaugą. Ekraną uždengus klaviatūra jis išsijungia, o klaviatūrą...
  • Page 110 Prieš naudodami klaviatūrą planšetiniame kompiuteryje nustatykite įvesties kalbą. Daugiau informacijos apie įvesties kalbos nustatymą ieškokite planšetinio kompiuterio naudotojo vadove. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: paleiskite arba uždarykite „Samsung DeX“. • Ieškokite turinio. • [Lang]: perjunkite įvesties kalbas. • [Fn] + : įjunkite arba išjunkite ekrano klaviatūrą.
  • Page 111 Klaviatūros naudojimas ► EF-DT730: • [Fn] + [DeX]: paleiskite arba uždarykite „Samsung DeX“. • Ieškokite turinio. • [Lang]: perjunkite įvesties kalbas. • [Fn] + : įjunkite arba išjunkite ekrano klaviatūrą. • ▲ / ▼ / ◄ / ► : perkelti žymeklį ar sistemos žymiklį;...
  • Page 112 Klaviatūros naudojimas „S Pen“ įstatymas „S Pen“ įstatykite į planšetinį kompiuterį, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje. „S Pen“ gali būti pridedamas ir uždarius klaviatūros dangtelį. „S Pen“ galiuką būtinai nukreipkite į kamerą. Jei „S Pen“ įstatysite netinkamai, jis nebus įkraunamas. Lietuvių...
  • Page 113 Klaviatūros naudojimas „S Pen“ įstatymas „S Pen“ įstatykite taip, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje. Lietuvių kalba...

  • Page 114: Autorių Teisės

    (elektroninėmis ar mechaninėmis), fotokopijuoti, įrašyti arba saugoti bet kurią šio vadovo dalį bet kokioje informacijos saugojimo ir paieškos sistemoje. Prekių ženklai • SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji „Samsung Electronics Co., Ltd. “ prekių ženklai. • Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė.

  • Page 115: Eesti

    • Teie seadme sisu võib olenevalt piirkonnast erineda ning seda võidakse ilma ette teatamata muuta. • Juhendi uusima versiooni leiate Samsungi veebisaidilt www.samsung.com. • EF-DT630 on optimeeritud ühendamiseks seadmega SAMSUNG Galaxy Tab S7 ning EF-DT730 on optimeeritud ühendamiseks seadmetega SAMSUNG Galaxy Tab S7+ ja Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 116: Pakendi Sisu

    Alustamine Pakendi sisu • Klaviatuurikate • Kiirjuhend • Seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast. • Väljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Seadme ülesehitus S Peni ava Ooteseisundi indikaatorlamp Kaamera ava Dokkimispesad Ühendusava Ühendusava Klahvid Eesti...
  • Page 117 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri ühendamine Joondage tahvelseadme tagumine kaamera nii, et saaksite selle kaameraavasse sisestada ja tahvelseadme alusesse panna. Sisestage tahvelarvuti ühendusavasse, et viia kokku tahvelarvuti konnektorid ja dokkimispesad. Klaviatuuri saab kohe kasutama hakata. Klaviatuuri saab kasutada ekraani kaitsekaanena. Klaviatuuri sulgemisel lülitub ekraan välja ja avamisel uuesti sisse.
  • Page 118 Klahvide kasutamine Enne klaviatuuri kasutamist määrake tahvelarvutis sisestuskeel. Lisateavet sisestuskeele määramise kohta vaadake tahvelarvuti kasutusjuhendist. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX-i käivitamine või sulgemine. • Sisu otsimine. • [Lang]: sisestuskeele muutmine. • [Fn] + : ekraaniklaviatuuri kuvamine või peitmine.
  • Page 119 Klaviatuuri kasutamine ► EF-DT730: • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX-i käivitamine või sulgemine. • Sisu otsimine. • [Lang]: sisestuskeele muutmine. • [Fn] + : ekraaniklaviatuuri kuvamine või peitmine. • ▲ / ▼ / ◄ / ► : kursori või süsteemi karaadi liigutamine;...
  • Page 120 Klaviatuuri kasutamine S Peni kinnitamine Kinnitage S Pen tahvelarvuti külge, nagu alumisel pildil näidatud. Saate kinnitada S Peni ka pärast klaviatuurikatte kinnitamist. Paigutage S Pen kindlasti otsakuga kaamera suunas. Vale paigutuse korral S Peni ei laeta. Eesti...
  • Page 121 Klaviatuuri kasutamine S Peni hoiustamine Hoidke S Peni, nagu on näidatud alumisel pildil. Eesti...
  • Page 122 Kaubamärgid • SAMSUNG ja SAMSUNG logo on ettevõtte Samsung Electronics Co., Ltd. registreeritud kaubamärgid. • Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele. Eesti...

  • Page 123: Lees Dit Eerst

    • De EF-DT630 is geoptimaliseerd om verbinding te maken met de SAMSUNG Galaxy Tab S7 en de EF-DT730 is geoptimaliseerd om verbinding te maken met de SAMSUNG Galaxy Tab S7+ en Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 124: Aan De Slag

    Aan de slag Inhoud van de verpakking • Toetsenbordcover • Snelstartgids • Welke onderdelen bij het apparaat worden geleverd en welke accessoires beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • Afbeeldingen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
  • Page 125 Het toetsenbord gebruiken Verbinding maken met het toetsenbord Positioneer de camera aan de achterzijde van de tablet zodanig dat deze in de opening voor de camera past en plaats de tablet op de standaard. Steek de tablet in de openingen zodat de connectoren van de tablet aangesloten zijn op de dockpoorten.
  • Page 126 Stel voordat u het toetsenbord gebruikt de invoertaal in op de tablet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tablet voor meer informatie over het instellen van de invoertaal. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX openen of sluiten. • De inhoud doorzoeken. • [Lang]: tussen invoertalen schakelen.
  • Page 127 • [Fn] + [ ▲ ]: pagina omhoog • [Fn] + [ ▼ ]: pagina omlaag • [Fn] + [ ◄ ]: begin • [Fn] + [ ► ]: einde Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tablet voor meer informatie over Samsung DeX. Nederlands...
  • Page 128 Het toetsenbord gebruiken De S Pen bevestigen Bevestig de S Pen aan de tablet zoals hieronder afgebeeld. U kunt de S Pen ook bevestigen als de toetsenbordcover er omheen zit. Zorg ervoor dat de punt van de S Pen naar de camera wijst. De S Pen laadt niet op als hij niet juist is geplaatst.
  • Page 129 Het toetsenbord gebruiken De S Pen opbergen Berg de S Pen op zoals hieronder afgebeeld. Nederlands...
  • Page 130 Handelsmerken • SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn eigendom van de respectieve eigenaars.

  • Page 131: Läs Detta Först

    • Den senaste versionen av handboken hittar du på Samsungs webbplats www.samsung.com. • EF-DT630 är optimerad för anslutning till SAMSUNG Galaxy Tab S7 och EF-DT730 är optimerad för anslutning till SAMSUNG Galaxy Tab S7+ och Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 132: Komma Igång

    Komma igång Förpackningens innehåll • Tangentbordsfodral • Snabbstartsguide • Förpackningens innehåll och tillgängliga tillbehör kan variera mellan olika länder och leverantörer. • Tillbehör och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Enhetens utseende S Pen-hål Stativ Kamerahål Dockningsportar Hål för kontakt Hål för kontakt Tangenter Svenska...
  • Page 133 Använda tangentbordet Ansluta tangentbordet Positionera surfplattans bakre kamera för att passa in den i kamerahålet och placera surfplattan i stativet. Sätt i surfplattan i hålet för kontakten så att surfplattans kontakter och dockningsportarna möts. Du kan använda tangentbordet direkt. Du kan använda tangentbordet som skärmskydd. Skärmen slocknar när du täcker den med tangentbordet och slås på...
  • Page 134 Ställ in inmatningsspråket på surfplattan innan du använder tangentbordet. Mer information om att ställa in inmatningsspråket finns i användarhandboken till surfplattan. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Öppna eller stäng Samsung DeX. • Sök i innehållet. • [Lang]: Ändra inmatningsspråk.
  • Page 135 • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◄ ]: Startsida • [Fn] + [ ► ]: Slutet Mer information om Samsung DeX finns i användarhandboken till surfplattan. Svenska...
  • Page 136 Använda tangentbordet Sätta fast S Pen Sätt fast S Pen på surfplattan enligt bilden nedan. Du kan också sätta fast S Pen efter att tangentbordsfodralet har satts fast. Se till att du placerar spetsen på S Pen så den är vänd mot kameran. S Pen laddas inte om den placeras fel.
  • Page 137 Använda tangentbordet Förvara S Pen Förvara S Pen enligt bilden nedan. Svenska...
  • Page 138 åtkomst till information. Varumärken • SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd. • Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.

  • Page 139: Les Dette Først

    • EF-DT630 er optimalisert for å koble til SAMSUNG Galaxy Tab S7, og EF-DT730 er optimalisert for å koble til SAMSUNG Galaxy Tab S7+ og Galaxy Tab S7 FE. • Hvis produktet blir utsatt for fuktighet eller løsemidler som aceton, kan det få flekker, bli krøllete, deformert eller endre farge.

  • Page 140: Komme I Gang

    Komme i gang Innholdet i pakken • Tastaturdeksel • Hurtigstartveiledning • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel. Enhetsoppsett S Pen-hull Stativ Kameraåpning Dokkporter...
  • Page 141 Bruke tastaturet Koble til tastaturet Sett nettbrettets bakre kamera inn i hullet for kameraet, og sett nettbrettet i stativet. Sett nettbrettet inn i tilkoblingshullet for å møte nettbrettets kontakter og dokkporter. Du kan bruke tastaturet med en gang. Du kan bruke tastaturet som skjermdeksel. Skjermen slår seg av når du dekker den med tastaturet, og slår seg på...
  • Page 142 Angi inndataspråket på nettbrettet før du bruker tastaturet. Du finner informasjon om hvordan du stiller inn inndataspråket, i brukerhåndboken for nettbrettet. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Start eller luk Samsung DeX. • Søk i innholdet. • [Lang]: Bytte mellom inndataspråk.
  • Page 143 • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◄ ]: Hjem • [Fn] + [ ► ]: Slutt Hvis du vil ha mer informasjon om Samsung DeX, kan du se brukerhåndboken for nettbrettet. Norsk...
  • Page 144 Bruke tastaturet Koble til S Pen Fest S Pen til nettbrettet som vist på bildet nedenfor. Du kan også koble til S Pen etter å ha satt på tastaturdekselet. Husk at spissen på S Pen må peke mot forsiden av kameraet. S Pen blir ikke ladet hvis den plasseres feil.
  • Page 145 Bruke tastaturet Oppbevare S Pen Oppbevar S Pen som vist på bildet nedenfor. Norsk...
  • Page 146 Varemerker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.

  • Page 147: Lue Tämä Ensin

    • Oppaan uusin versio on saatavissa Samsungin sivustosta osoitteessa www.samsung.com. • EF-DT630 on optimoitu yhdistettäväksi SAMSUNG Galaxy Tab S7 -laitteeseen, ja EF-DT730 on optimoitu yhdistettäväksi SAMSUNG Galaxy Tab S7+- ja Galaxy Tab S7 FE -laitteisiin. • Jos tuote altistuu kosteudelle tai liuottimille, kuten asetonille, se voi tahraantua tai rypistyä...

  • Page 148: Pakkauksen Sisältö

    Aloittaminen Pakkauksen sisältö • Näppäimistökotelo • Pikaopas • Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet voivat vaihdella alueen ja palveluntarjoajan mukaan. • Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Laitteen osat S Pen -kynän aukko Jalusta Kamera-aukko Telakkaportit Liitäntäaukko Liitäntäaukko...
  • Page 149 Näppäimistön käyttö Näppäimistön liittäminen Aseta tablet-laitteen takakamera niin, että se on kameran aukon kohdalla ja aseta tablet-laite jalustaan. Työnnä tablet-laite liitäntäaukon läpi tablet-laitteen liitäntöihin ja telakan portteihin. Voit käyttää näppäimistöä heti. Voit käyttää näppäimistöä näytön suojuksena. Näyttö sammuu, kun peität sen näppäimistöllä, ja käynnistyy, kun avaat näppäimistön.
  • Page 150 Näppäinten käyttäminen Aseta syöttökieli tablet-laitteessa ennen näppäimistön käyttämistä. Lisätietoja syöttökielen asettamisesta on tablet-laitteen käyttöoppaassa. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Käynnistä tai sulje Samsung DeX. • Etsi sisältöä. • [Lang]: Vaihda syöttökieltä. • [Fn] + : Ota näyttönäppäimistö käyttöön tai poista se käytöstä.
  • Page 151 Näppäimistön käyttö ► EF-DT730: • [Fn] + [DeX]: Käynnistä tai sulje Samsung DeX. • Etsi sisältöä. • [Lang]: Vaihda syöttökieltä. • [Fn] + : Ota näyttönäppäimistö käyttöön tai poista se käytöstä. • ▲ / ▼ / ◄ / ► : Siirrä kohdistinta tai lisäyskohtaa;...
  • Page 152 Näppäimistön käyttö S Pen -kynän kiinnittäminen Kiinnitä S Pen -kynä tablet-laitteeseen seuraavan kuvan mukaisesti. Voit kiinnittää S Pen -kynän myös näppäimistökotelon sulkemisen jälkeen. Aseta S Pen -kynän kärki kameran puolelle. S Pen -kynä ei lataudu, jos se on asetettu väärin. Suomi...
  • Page 153 Näppäimistön käyttö S Pen -kynän säilyttäminen Säilytä S Pen -kynää seuraavan kuvan mukaisesti. Suomi...
  • Page 154 Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa, kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus ja tallennus tiedontallennus- ja noutojärjestelmään. Tavaramerkit • SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat niiden omistajille. Suomi...

  • Page 155: Læs Dette Først

    • Du kan finde den nyeste udgave af vejledningen på Samsungs websted, www.samsung.com. • EF-DT630 er optimeret til at oprette forbindelse til SAMSUNG Galaxy Tab S7, og EF-DT730 er optimeret til at oprette forbindelse til SAMSUNG Galaxy Tab S7+ og Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 156: Kom Godt I Gang

    Kom godt i gang Pakkens indhold • Tastaturcover • Hurtigstart • De dele, der følger med enheden, og eventuelt tilbehør kan variere, afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • Udseende og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Enhedens dele og opbygning S Pen-hul Stander Kamerahul...
  • Page 157 Brug af tastaturet Sådan opretter du forbindelsen til tastaturet Placer tablettens bagsidekamera således, at det kan sættes i hullet til kameraet og anbring herefter tabletten i foden. Sæt tabletten i forbindelseshullet for at møde tablettens forbindelsesstykker og dock-portene. Du kan bruge tastaturet med det samme. Du kan bruge tastaturet som skærmbeskytter.
  • Page 158 Indstil indtastningssprog på tabletten, før du bruger tastaturet. For mere information om indstilling af inputsproget kan du se brugervejledningen til tabletten. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Start eller luk Samsung DeX. • Søg i indholdet. • [Lang]: Skift mellem inputsprog.
  • Page 159 • [Fn] + [ ▲ ]: Side op • [Fn] + [ ▼ ]: Side ned • [Fn] + [ ◄ ]: Startskærm • [Fn] + [ ► ]: Slut For mere information om Samsung DeX kan du se brugervejledningen til tabletten. Dansk...
  • Page 160 Brug af tastaturet Påsætning af S Pen Monter S Pen på tabletten som vist på billedet nedenfor. Du kan også påsætte S Pen, når tastaturcoveret er dækket. Sørg for at placere spidsen af S Pen, så den er rettet mod kameraet. S Pen vil ikke lade op, hvis den sidder forkert.
  • Page 161 Brug af tastaturet Opbevaring af S Pen Opbevar S Pen som vist på billedet nedenfor. Dansk...
  • Page 162 Varemærker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd. • Alle andre varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.

  • Page 163: Ελληνικά

    • Για την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου, ανατρέξτε στον ιστότοπο της Samsung στη διεύθυνση www.samsung.com. • Το EF-DT630 έχει βελτιστοποιηθεί ώστε να συνδέεται με το SAMSUNG Galaxy Tab S7, ενώ το EF-DT730 έχει βελτιστοποιηθεί ώστε να συνδέεται με το SAMSUNG Galaxy Tab S7+ και το...

  • Page 164: Πρώτα Βήματα

    Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας • Κάλυμμα πληκτρολογίου • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Τα αντικείμενα που παρέχονται με τη συσκευή και τα διαθέσιμα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή το φορέα παροχής υπηρεσιών. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Διάταξη...
  • Page 165 Χρήση του πληκτρολογίου Σύνδεση του πληκτρολογίου Τοποθετήστε την πίσω κάμερα του tablet ώστε να την εισαγάγετε στην οπή κάμερας και μετά τοποθετήστε το tablet στη βάση. Εισαγάγετε το tablet στην οπή σύνδεσης ώστε να ευθυγραμμιστεί με τις υποδοχές και τις θύρες βάσης...
  • Page 166 Πριν χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο, ορίστε τη γλώσσα εισαγωγής στο tablet. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον ορισμό της γλώσσας εισαγωγής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του tablet. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Εκκίνηση ή κλείσιμο του Samsung DeX. • Αναζήτηση στα περιεχόμενα. • [Lang]: Αλλαγή της γλώσσας εισαγωγής. • [Fn] + : Ενεργοποίηση...
  • Page 167 • [Fn] + [ ▲ ]: Σελίδα επάνω • [Fn] + [ ▼ ]: Σελίδα κάτω • [Fn] + [ ◄ ]: Αρχική σελίδα • [Fn] + [ ► ]: Τέλος Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Samsung DeX, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του tablet. Ελληνικά...
  • Page 168 Χρήση του πληκτρολογίου Σύνδεση της πένας S Pen Στερεώστε την πένα S Pen στο tablet όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε την πένα S Pen αφού καλύψετε το πληκτρολόγιο με το κάλυμμα. Βεβαιωθείτε ότι η μύτη της πένας S Pen είναι στραμμένη στην κάμερα. Η πένα S Pen δεν φορτίζεται...
  • Page 169 Χρήση του πληκτρολογίου Αποθήκευση της πένας S Pen Αποθηκεύστε την πένα S Pen όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω. Ελληνικά...
  • Page 170 συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντίγραφου, της καταγραφής ή της αποθήκευσης σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Samsung Electronics Co., Ltd. • Οι υπόλοιπες επωνυμίες αποτελούν σήματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους.

  • Page 171: Slovenščina

    • Najnovejšo različico priročnika najdete na spletnem mestu Samsung (www.samsung.com). • EF-DT630 je optimiziran za povezavo s SAMSUNG Galaxy Tab S7, EF-DT730 pa je optimiziran za povezavo s SAMSUNG Galaxy Tab S7+ in Galaxy Tab S7 FE. • Če je izdelek izpostavljen vlagi ali topilom, kot je aceton, se lahko na njem pojavijo madeži, se lahko naguba ali se spremeni njegova oblika ali barva.

  • Page 172: Vsebina Paketa

    Začetek Vsebina paketa • Prekrivalo tipkovnice • Navodila • Deli, priloženi napravi, in morebitna dodatna oprema so odvisni od regije ali ponudnika storitev. • Videz in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. Postavitev naprave Odprtina za pisalo S Pen Stojalo Odprtina za kamero Priključki Odprtina za povezavo Odprtina za povezavo...
  • Page 173 Uporaba tipkovnice Priključitev tipkovnice Hrbtno kamero tabličnega računalnika usmerite tako, da jo bo mogoče vstaviti v odprtino za kamero, nato pa tablični računalnik postavite na stojalo. Tablični računalnik vstavite v odprtino za priključitev, da združite priključke tabličnega računalnika in vrata za priključitev. Tipkovnico lahko začnete uporabljati takoj.
  • Page 174 Preden začnete uporabljati tipkovnico, nastavite jezik vnosa v tabličnem računalniku. Več informacij o nastavljanju jezika vnosa najdete v navodilih za uporabo tabličnega računalnika. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: zaženite ali zaprite Samsung DeX. • Iskanje po vsebini. • [Lang]: spremenite jezik vnosa.
  • Page 175 • [Fn] + [ ▲ ]: stran gor • [Fn] + [ ▼ ]: stran dol • [Fn] + [ ◄ ]: domov • [Fn] + [ ► ]: konec Več informacij o aplikaciji Samsung DeX najdete v navodilih za uporabo tabličnega računalnika. Slovenščina...
  • Page 176 Uporaba tipkovnice Pritrditev pisala S Pen Pisalo S Pen pritrdite na tablični računalnik, kot prikazuje slika spodaj. Pisalo S Pen lahko pritrdite tudi potem, ko zaprete prekrivalo tipkovnice. Poskrbite, da bo konica pisala S Pen obrnjena proti kameri. Pisalo S Pen se ne bo polnilo, če bo napačno vstavljeno.
  • Page 177 Uporaba tipkovnice Shranjevanje pisala S Pen Pisalo S Pen shranite, kot prikazuje slika spodaj. Slovenščina...

  • Page 178: Avtorske Pravice

    Blagovne znamke • SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., Ltd. • Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last svojih lastnikov.

  • Page 179: Slovenčina

    • Najnovšiu verziu príručky nájdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung, www.samsung.com. • Model EF-DT630 je optimalizovaný na pripojenie k zariadeniam SAMSUNG Galaxy Tab S7 a model EF-DT730 je optimalizovaný na pripojenie k zariadeniam SAMSUNG Galaxy Tab S7+ a Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 180: Obsah Balenia

    Začíname Obsah balenia • Kryt s klávesnicou • Stručná príručka • Položky dodávané so zariadením a dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo poskytovateľa služieb. • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Usporiadanie zariadenia Otvor na pero S Pen Stojan Otvor na fotoaparát...
  • Page 181 Používanie klávesnice Pripájanie klávesnice Umiestnite zadný fotoaparát tabletu tak, aby sa dal vložiť do otvoru pre fotoaparát a vložte tablet do stojana. Vložte tablet do pripájacieho otvoru tak, aby sa spojil s konektormi tabletu a portmi dokovacej kolísky. Klávesnicu môžete ihneď začať používať. Klávesnicu môžete používať...
  • Page 182 Pred používaním klávesnice na tablete nastavte vstupný jazyk. Viac informácií o nastavení jazyka nájdete v používateľskej príručke tabletu. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Spustenie alebo zatvorenie rozhrania Samsung DeX. • Hľadanie obsahu. • [Lang]: Prepínanie medzi vstupnými jazykmi. • [Fn] + : Zapnutie alebo vypnutie klávesnice na obrazovke.
  • Page 183 • [Fn] + [ ▲ ]: O stránku nahor • [Fn] + [ ▼ ]: O stránku nadol • [Fn] + [ ◄ ]: Domov • [Fn] + [ ► ]: Koniec Viac informácií o rozhraní Samsung DeX nájdete v používateľskej príručke tabletu. Slovenčina...
  • Page 184 Používanie klávesnice Upevnenie pera S Pen Upevnite pero S Pen na tablet podľa znázornenia na obrázku nižšie. Pero S Pen môžete upevniť aj po zatvorení krytu s klávesnicou. Hrot pera S Pen vždy umiestnite tak, aby smeroval k fotoaparátu. V prípade nesprávneho umiestnenia sa pero S Pen nenabije.
  • Page 185 Používanie klávesnice Uloženie pera S Pen Uložte pero S Pen podľa znázornenia na obrázku nižšie. Slovenčina...

  • Page 186: Autorské Práva

    žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom príslušných vlastníkov.

  • Page 187: Čeština

    • Nejnovější verzi příručky naleznete na webu společnosti Samsung www.samsung.com. • EF-DT630 je optimalizován pro připojení k SAMSUNG Galaxy Tab S7 a EF-DT730 je dále optimalizován pro připojení k SAMSUNG Galaxy Tab S7+ a Galaxy Tab S7 FE. • Pokud je produkt vystaven vlhkosti nebo rozpouštědlům, jako je například aceton, mohou se na něm vytvořit skvrny, může dojít k jeho vrásnění, změně...

  • Page 188: Obsah Balení

    Úvodní informace Obsah balení • Pouzdro na klávesnici • Stručná příručka • Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • Ke změně vzhledu a technických specifikací může dojít bez předchozího upozornění. Rozvržení zařízení Otvor na pero S Pen Stojan Otvor pro fotoaparát...
  • Page 189 Používání klávesnice Připojení klávesnice Nastavte zadní fotoaparát tabletu tak, aby jej bylo možné vložit do otvoru na fotoaparát, a tablet uložte do stojanu. Zasuňte tablet do připojovacího otvoru tak, aby byl v kontaktu s konektory tabletu a dokovacími porty. Klávesnici můžete začít hned používat. Klávesnici můžete používat jako kryt obrazovky.
  • Page 190 Dříve než začnete klávesnici používat, nastavte na tabletu jazyk zadávání textu. Další informace o nastavení jazyka zadávání textu naleznete v uživatelské příručce k tabletu. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Spuštění nebo ukončení aplikace Samsung DeX. • Hledání obsahu. • [Lang]: Změna jazyků zadávání textu.
  • Page 191 • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◄ ]: Domů • [Fn] + [ ► ]: End Další informace o aplikaci Samsung DeX naleznete v uživatelské příručce k tabletu. Čeština...
  • Page 192 Používání klávesnice Připevnění pera S Pen Upevněte pero S Pen k tabletu podle následujícího obrázku. Pero S Pen můžete připevnit i po zakrytí pouzdra na klávesnici. Špička pera S Pen musí směřovat k fotoaparátu. Je-li pero S Pen nesprávně umístěno, nebude se nabíjet.
  • Page 193 Používání klávesnice Uložení pera S Pen Uložte pero S Pen podle uvedeného obrázku. Čeština...
  • Page 194 žádnými jinými systémy pro ukládání. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. • Všechny ostatní ochranné známky a práva jsou majetkem příslušných vlastníků.

  • Page 195: Türkçe

    • Kitabın en son sürümü için Samsung web sitesine bakın: www.samsung.com/tr. • EF-DT630, SAMSUNG Galaxy Tab S7 ile bağlantı için, EF-DT730 ise SAMSUNG Galaxy Tab S7+ ve Galaxy Tab S7 FE ile bağlantı için optimize edilmiştir. • Ürün nem veya aseton gibi solventlere maruz kalırsa lekelenebilir, kırışabilir, şekli bozulabilir veya rengi değişebilir.
  • Page 196 Başlarken Paket içindekilerden emin olunuz • Klavye kılıfı • Hızlı başlangıç kılavuzu • Cihazla ve mevcut aksesuarlarla birlikte verilen parçalar bölgeye veya servis sağlayıcıya bağlı olarak değişiklik gösterebilir. • Görünüm ve teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. Cihaz Yerleşimi S Pen deliği Stant Kamera deliği...
  • Page 197 Klavyeyi Kullanma Klavyeyi bağlama Tableti standa koymak için tabletin arka kamerasını, kamera deliği olduğu yere yerleştirin. Tabletin konektörlerini ve yuva bağlantı noktalarını karşılamak için tableti bağlantı deliğine yerleştirin. Klavyeyi hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. Klavyeyi ekran kapağı olarak kullanabilirsiniz. Ekran, klavyeyle kapattığınızda kapatılır, klavyeyi açtığınızda da açılır.
  • Page 198 Klavyeyi kullanmadan önce tablette giriş dilini ayarlayın. Giriş dilini ayarlama hakkında daha fazla bilgi edinmek için tabletin kullanım kılavuzuna bakın. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX'i başlatır veya kapatır. • İçerik araması yapar. • [Lang]: Giriş dilleri arasında geçiş yapar.
  • Page 199 • [Fn] + [ ▲ ]: Önceki Sayfa • [Fn] + [ ▼ ]: Sonraki Sayfa • [Fn] + [ ◄ ]: Ana ekran • [Fn] + [ ► ]: Bitir Samsung DeX hakkında daha fazla bilgi edinmek için tabletin kullanım kılavuzuna bakın. Türkçe...
  • Page 200 Klavyeyi Kullanma S Pen'i takma S Pen'i tablete aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi takın. Klavye kılıfını kapattıktan sonra da S Pen'i takabilirsiniz. S Pen'in ucunu, kameraya dönük şekilde yerleştirin. Yanlış yerleştirdiğiniz takdirde S Pen şarj edilmez. Türkçe...
  • Page 201 Klavyeyi Kullanma S Pen'i saklama S Pen'i aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi saklayın. Türkçe...

  • Page 202: Telif Hakkı

    üzere bu kılavuzun hiçbir kısmı çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme edilemez, elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz. Ticari markalar • SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics Co., Ltd.'in tescilli ticari markalarıdır. • Diğer tüm ticari markalar ve telif haklarının mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir. Türkçe...
  • Page 203 • เนื ้ อ หาบางอย่ า งอาจแตกต่ า งไปจากอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ภู ม ิ ภ าค และอาจเปลี ่ ย นแปลงได้ โ ดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบ ล่ ว งหน้ า • ส� า หรั บ คู ่ ม ื อ เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด โปรดดู ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ ข อง Samsung www.samsung.com •...
  • Page 204 การเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน เนื ้ อ หาแพ็ ค เกจ • เคสคี ย ์ บ อร์ ด • คู ่ ม ื อ การเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านแบบด่ ว น • รายการที ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั บ อุ ป กรณ์ แ ละอุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ม ี ใ ห้ อ าจแตกต่ า งกั น ไป ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ภู ม ิ ภ าคหรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก าร •...
  • Page 205 การใช้ แ ป้ น พิ ม พ์ การเชื ่ อ มต่ อ แป้ น พิ ม พ์ วางต� า แหน่ ง กล้ อ งด้ า นหลั ง ของแท็ บ เล็ ต เพื ่ อ สอดเข้ า ไปในรู ส � า หรั บ กล้ อ งแล้ ว วางแท็ บ เล็ ต ไว้ บ นขาตั ้ ง ใส่...
  • Page 206 งานของแท็ บ เล็ ต ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: เปิ ด หรื อ ปิ ด Samsung DeX • ค้ น หาเนื ้ อ หา • [Lang]: เปลี ่ ย นระหว่ า งภาษาที ่ ใ ช้ ต ่ า งๆ...
  • Page 207 • [Fn] + [ ► ]: สิ ้ น สุ ด ส� า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ Samsung DeX โปรดดู ค ู ่ ม ื อ การใช้ ง านของแท็ บ เล็ ต...
  • Page 208 การใช้ แ ป้ น พิ ม พ์ การติ ด S Pen ติ ด S Pen เข้ า กั บ แท็ บ เล็ ต ตามที ่ แ สดงในภาพด้ า นล่ า ง คุ ณ ยั ง สามารถติ ด S Pen หลั ง จากปิ ด เคสคี ย ์ บ อร์ ด ได้ ตรวจสอบให้...
  • Page 209 การใช้ แ ป้ น พิ ม พ์ การจั ด เก็ บ S Pen จั ด เก็ บ S Pen ตามที ่ แ สดงในภาพด้ า นล่ า ง ภาษาไทย...
  • Page 210 เครื ่ อ งหมายการค้ า • SAMSUNG และโลโก้ SAMSUNG เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Samsung Electronics Co., Ltd • เครื ่ อ งหมายการค้ า และลิ ข สิ ท ธิ ์ อ ื ่ น ๆ ทั ้ ง หมดเป็ น ทรั พ ย์ ส ิ น ของเจ้ า ของรายนั ้ น ๆ...
  • Page 211 .‫مراجعه کنید‬ ‫ برای اتصال با‬EF-DT730 ‫ و‬SAMSUNG Galaxy Tab S7 ‫ برای اتصال با‬EF-DT630 .‫ بهینه سازی شده است‬Galaxy Tab S7 FE ‫ و‬SAMSUNG Galaxy Tab S7+ ‫اگر محصول در معرض رطوبت یا محلول هایی مثل استون باشد، ممکن است لکه دار شود، روی آن چروک‬...
  • Page 212 ‫شروع به کار‬ ‫محتویات بسته‬ ‫کاور صفحه کلید‬ ‫راهنمای شروع سریع‬ ‫موارد ارائه شده همراه با دستگاه و هرگونه لوازم جانبی موجود بسته به منطقه یا ارائه دهنده ممکن است‬ .‫متفاوت باشد‬ .‫شکل ظاهری و مشخصات ممکن است بدون اطالع قبلی تغییر کند‬ ‫شکل...
  • Page 213 ‫استفاده از صفحه کلید‬ ‫متصل کردن صفحه کلید‬ ‫برای قرار دادن دوربین عق ب ِ تبلت در نگهدارنده دوربین، آن را در موقعیت درست نگه دارید و تبلت را روی‬ .‫پایه آن بگذارید‬ .‫تبلت را داخل سوراخ اتصال قرار دهید تا با درگاه های پایه و رابط های تبلت تماس پیدا کند‬ .‫می...
  • Page 214 ‫قبل از استفاده از صفحه کلید، زبان ورودی تبلت را تنظیم کنید. برای کسب اطالعات بیشتر درباره تنظیم زبان‬ .‫ورودی، به دفترچه راهنمای کاربری تبلت مراجعه کنید‬ :EF-DT630 ◄ .Samsung DeX ‫]: اجرا یا بستن‬DeX[ + ]Fn[ .‫جستجوی محتوا‬ .‫]: جابه جایی بین زبان های ورودی‬Lang[ .‫: فعال...
  • Page 215 ‫] + [ ▼ ]: صفحه به پایین‬Fn[ ‫] + [ ◄ ]: رفتن به ابتدای خط‬Fn[ ‫] + [ ► ]: رفتن به انتهای خط‬Fn[ .‫، به دفترچه راهنمای کاربری تبلت مراجعه کنید‬Samsung DeX ‫برای کسب اطالعات بیشتر درباره‬ ‫فارسی‬...
  • Page 216 ‫استفاده از صفحهکلید‬ S Pen ‫وصل کردن‬ .‫ را به تبلت وصل کنید‬S Pen ،‫مطابق شکل زیر‬ .‫ را نیز وصل کنید‬S Pen ‫پس از نصب کردن کاور صفحه کلید، می توانید‬ ‫ به درستی در جای‬S Pen ‫ را به گونه ای قرار دهید که روبروی دوربین قرار گیرد. اگر‬S Pen ‫حتم ا ً نوک‬ .‫خود...
  • Page 217 ‫استفاده از صفحهکلید‬ S Pen ‫نگهداری‬ .‫ را نگهداری کنید‬S Pen ،‫مطابق شکل زیر‬ ‫فارسی‬...
  • Page 218 .‫ذخیره در هرگونه سیستم ذخیره و بازیابی اطالعات، برای هیچ بخشی از این دفترچه راهنما مجاز نیست‬ ‫عالیم تجاری‬ .‫ هستند‬Samsung Electronics Co., Ltd ‫سامسونگ و آرم سامسونگ عالئم تجاری ثبت شده‬ .‫همه عالیم تجاری و حقوق نسخه برداری دیگر متعلق به مالکان مربوط آنها هستند‬...
  • Page 219 ‫ على االنترنت‬Samsung ‫للحصول على أحدث نسخة من الدليل، راجع موقع‬ .www.samsung.com EF-DT730 ‫ وتم تصميم‬SAMSUNG Galaxy Tab S7 ‫ ليتم توصيله بجهاز‬EF-DT630 ‫تم تصميم‬ .Galaxy Tab S7 FE ‫ و‬SAMSUNG Galaxy Tab S7+ ‫ليتم توصيله بجهازي‬ .‫إذا تعرض المنتج إلى الرطوبة أو المذيبات مثل األسيتون، فقد يصبح ملطخ أو مجعد أو مشوه، أو قد يتغير لونه‬...
  • Page 220 ‫بدء االستخدام‬ ‫محتويات الحزمة‬ ‫غطاء لوحة المفاتيح‬ ‫دليل التشغيل السريع‬ .‫قد تختلف العناصر ال م ُرفقة مع الجهاز وأي ملحقات متوفرة باختالف المنطقة أو موفر الخدمة‬ .‫المظهر والمواصفات ع ُرضة للتغيير دون إشعار مسبق‬ ‫مخطط الجهاز‬ S ‫ﻓﺗﺣﺔ ﻗﻠم‬ ‫ﺣﺎﻣل‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ...
  • Page 221 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫توصيل لوحة المفاتيح‬ ‫ضع الكاميرا الخلفية للجهاز اللوحي في المكان المناسب إلدراجها داخل فتحة الكاميرا وضع الجهاز اللوحي على‬ .‫الحامل‬ .‫أدخل الجهاز اللوحي في فتحة االتصال ليتم توصيله بموصالت الجهاز اللوحي ومنافذ القاعدة‬ .‫يمكنك استخدام لوحة مفاتيح على الفور‬ ‫يمكنك...
  • Page 222 ‫تعيين لغة اإلدخال في الجهاز اللوحي قبل استخدام لوحة المفاتيح. لمزيد من المعلومات حول تعيين لغة اإلدخال، راجع‬ .‫دليل المستخدم للجهاز اللوحي‬ :EF-DT630 ◄ .Samsung DeX ‫]: تشغيل أو إغالق‬DeX] + ]Fn[ .‫البحث في المحتوى‬ .‫]: التبديل بين لغات اإلدخال‬Lang[ .‫: تمكين...
  • Page 223 ‫] + ] ▲ ]: صفحة ألعلى‬Fn[ ‫] + ] ▼ ]: صفحة ألسفل‬Fn[ ‫] + ] ◄ ]: الشاشة الرئيسية‬Fn[ ‫] + ] ► ]: إنهاء‬Fn[ .‫، راجع دليل المستخدم الخاص بالجهاز اللوحي‬Samsung DeX ‫لمزيد من المعلومات حول‬ ‫العربية‬...
  • Page 224 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ S ‫توصيل قلم‬ .‫ بالجهاز اللوحي كما هو موضح بالصورة أدناه‬S ‫توصيل قلم‬ .‫ بعد تغطية غطاء لوحة المفاتيح‬S ‫يمكنك أي ض ًا توصيل قلم‬ .‫ إذا تم وضعه بشكل خاطئ‬S ‫ موجَّ ه ًا نحو الكاميرا. لن يشحن قلم‬S Pen ‫تأكد من وضع سن‬ ‫العربية‬...
  • Page 225 ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ S ‫تخزين قلم‬ .‫ كما هو موضح بالصورة أدناه‬S ‫قم بتخزين قلم‬ ‫العربية‬...
  • Page 226 ‫حقوق الطبع والنسخ‬ .‫حقوق الطبع والنشر © 0 شركة سامسونج المحدودة لإللكترونيات‬ .‫دليل المستخدم هذا محمي بقوانين حقوق الطبع والنسخ الدولية‬ ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة إلكترونية كانت أو ميكانيكية‬ .‫بما...
  • Page 227 уведомления. • Это руководство с последними изменениями опубликовано на веб-сайте компании Samsung, www.samsung.com. • Устройство EF-DT630 оптимизировано для крепления к SAMSUNG Galaxy Tab S7, а устройство EF-DT730 оптимизировано для крепления к SAMSUNG Galaxy Tab S7+ и Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 228: Приступая К Работе

    Приступая к работе Комплект • Чехол-клавиатура • Краткое руководство пользователя • Состав комплекта поставки и наличие аксессуаров зависит от вашего региона и оператора мобильной связи. • Изображения и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Внешний вид устройства S Pen Русский...

  • Page 229: Использование Клавиатуры

    Использование клавиатуры Подключение клавиатуры Расположите планшет так, чтобы совместить основную камеру с отведенным для нее отверстием, а затем присоедините планшет к чехлу-подставке. Вставьте планшет в отведенное для него отверстие, чтобы совместить разъемы планшета и док-станции. Клавиатуру можно использовать сразу же после присоединения. Клавиатуру...
  • Page 230 Перед использованием клавиатуры следует установить язык ввода на планшете. Для получения информации об установке языка ввода см. руководство пользователя планшета. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: запуск или закрытие приложения Samsung DeX. • Поиск по содержимому. • [Lang]: переключение между языками ввода. • [Fn] + : включение...
  • Page 231 Использование клавиатуры ► EF-DT730: • [Fn] + [DeX]: запуск или закрытие приложения Samsung DeX. • Поиск по содержимому. • [Lang]: переключение между языками ввода. • [Fn] + : включение или отключение экранной клавиатуры. • ▲ / ▼ / ◄ / ► : перемещение курсора;...
  • Page 232 Использование клавиатуры Крепление электронного пера S Pen Прикрепите электронное перо S Pen к планшету, как показано на рисунке ниже. Электронное перо S Pen можно также прикрепить при закрытой крышке чехла- клавиатуры. Убедитесь, что наконечник электронного пера S Pen направлен в сторону камеры.
  • Page 233 Использование клавиатуры Хранение электронного пера S Pen Храните электронное перо S Pen, как показано на рисунке ниже. Русский...
  • Page 234 Использование клавиатуры ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Чехол-клавиатура Samsung EF-DT730 / EF-DT630 предназначен для защиты мобильного устройства от внешних воздействий и для ввода данных и управления мобильным устройством Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/официального представителя на территории Российской Федерации или на сайте производителя.

  • Page 235: Авторские Права

    или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd. • Прочие авторские права и товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

  • Page 236: Українська

    • Щоб отримати найостаннішу версію чинного посібника, відвідайте веб-сайт Samsung www.samsung.com. • EF-DT630 оптимізовано для з’єднання з SAMSUNG Galaxy Tab S7, а EF-DT730 оптимізовано для з'єднання з SAMSUNG Galaxy Tab S7+ та Galaxy Tab S7 FE. • Якщо продукт піддається впливу вологи або розчинників, таких як ацетон, з ним можуть...

  • Page 237: Початок Роботи

    Початок роботи Комплектація • Чохол-клавіатура • Короткий посібник користувача • Компоненти, що входять до комплекту пристрою, та будь-які доступні аксесуари можуть різнитися залежно від країни або оператора мережі. • Зовнішній вигляд та характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. Вигляд пристрою S Pen Українська...
  • Page 238 Використання клавіатури Підключення клавіатури Розташуйте задню камеру планшета таким чином, щоб її можна було вставити в отвір для камери, та поставте планшет на підставку. Вставте планшет в отвір для підключення, щоб забезпечити контакт між роз'ємами планшета та портами док-станції. Клавіатурою можна користуватися одразу. Клавіатуру...
  • Page 239 Перед використанням клавіатури встановіть на планшеті мову вводу. Додаткову інформацію про встановлення мови вводу див. у посібнику користувача планшета. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: запуск або закриття Samsung DeX. • Пошук вмісту. • [Lang]: зміна мови вводу. • [Fn] + : увімкнення...
  • Page 240 • [Fn] + [ ▲ ]: сторінка вгору • [Fn] + [ ▼ ]: сторінка вниз • [Fn] + [ ◄ ]: домашня сторінка • [Fn] + [ ► ]: кінець Додаткову інформацію про Samsung DeX див. у посібнику користувача планшета. Українська...
  • Page 241 Використання клавіатури Прикріплення пера S Pen Прикріпіть перо S Pen до планшета, як показано на зображенні, наведеному нижче. Перо S Pen можна прикріпити після закривання чохла-клавіатури. Установіть перо S Pen так, щоб його кінчик розташовувався перед камерою. Перо S Pen не буде...
  • Page 242 Використання клавіатури Зберігання пера S Pen Зберігайте перо S Pen, як показано на зображенні, наведеному нижче. Українська...
  • Page 243 записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно- пошуковій системі, будь-яку частину цього посібника. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Co., Ltd. • Усі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам.

  • Page 244: Қазақ Тілі

    • Нұсқаулықтың соңғы нұсқасын Samsung компаниясының веб-сайтынан қараңыз: www.samsung.com. • EF-DT630 SAMSUNG Galaxy Tab S7 құрылғысына, ал EF-DT730 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ және Galaxy Tab S7 FE құрылғыларына қосылу үшін оңтайландырылған. • Егер өнім ылғалдың әсеріне ұшыраса немесе оған ацетон сияқты еріткіштер тиіп кетсе, онда...
  • Page 245 Жұмысты бастау Қораптың ішіндегісі • Пернетақта мұқабасы • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты әртүрлі болуы мүмкін. • Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Құрылғының құрылымы S қаламының орны Тірек...
  • Page 246 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны қосу Планшеттің артқы камерасын камера саңылауына кіргізіп орналастырыңыз және планшетті тірекке қойыңыз. Планшетті коннекторлары мен док порттарына қарай жылжыту үшін оны қосылу саңылауына салыңыз. Пернетақтаны бірден пайдалануға болады. Пернетақтаны экран қақпағы ретінде пайдалануға болады. Экранды пернетақтамен жапқанда, ол өшеді және пернетақтаны ашқан кезде қосылады. Планшет...
  • Page 247 Пернетақтаны пайдаланбас бұрын, планшетке енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату бойынша қосымша ақпарат алу үшін, планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX қолданбасын іске қосу немесе жабу. • Мазмұндарды іздеу. • [Lang]: Енгізу тілдерін өзгерту.
  • Page 248 Пернетақтаны пайдалану ► EF-DT730: • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX қолданбасын іске қосу немесе жабу. • Мазмұндарды іздеу. • [Lang]: Енгізу тілдерін өзгерту. • [Fn] + : Экрандық пернетақтаны қосу немесе өшіру. • ▲ / ▼ / ◄ / ► : Курсорды немесе жүгіргіні жылжытыңыз;...
  • Page 249 Пернетақтаны пайдалану S қаламын бекіту S қаламын планшетке төмендегі суретте көрсетілгендей етіп бекітіңіз. S қаламын пернетақта мұқабасын жапқаннан кейінде бекітуге болады. S Pen ұшын камераға қарайтындай орналастырыңыз. S қаламы өз орнына орнатылмаса, зарядтамайды. Қазақ тілі...
  • Page 250 Пернетақтаны пайдалану S қаламын сақтау S қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей етіп сақтаңыз. Қазақ тілі...
  • Page 251 шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. • Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

  • Page 252: English (Usa)

    • For the latest version of the manual, refer to the Samsung website, www.samsung.com. • EF-DT630 is optimized to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S7 and EF-DT730 is optimized to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S7+ and Galaxy Tab S7 FE.
  • Page 253 Getting started Package contents • Keyboard cover • Quick start guide • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. Device layout S Pen hole Stand...
  • Page 254 Using the Keyboard Connecting the keyboard Position the tablet’s rear camera to insert it into the camera hole and put the tablet in the stand. Insert the tablet into the connection hole to meet the tablet’s connectors and the dock ports.
  • Page 255 Set the input language on the tablet before you use the keyboard. For more information about setting the input language, refer to the tablet's user manual. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Launch or close Samsung DeX. • Search the contents. • [Lang]: Change between input languages.
  • Page 256 • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down • [Fn] + [ ◄ ]: Home • [Fn] + [ ► ]: End For more information about Samsung DeX, refer to the tablet's user manual. English (USA)
  • Page 257 Using the Keyboard Attaching the S Pen Attach the S Pen to the tablet as shown in the image below. You can also attach the S Pen after covering the keyboard cover. Make sure to place the nib of the S Pen to face the camera. The S Pen will not charge if it is misplaced.
  • Page 258 Using the Keyboard Storing the S Pen Store the S Pen as shown in the image below. English (USA)
  • Page 259 Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

  • Page 260: Español (Castellano)

    • Para obtener la versión más reciente del manual, visite el sitio web de Samsung, www.samsung.com. • El EF-DT630 está especialmente diseñado para ser usado con la SAMSUNG Galaxy Tab S7 y el EF-DT730 está especialmente diseñado para ser usado con la SAMSUNG Galaxy Tab S7+ y la Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 261: Información Preliminar

    Información preliminar Contenidos del paquete • Funda con teclado • Guía de inicio rápido • Los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • La imagen y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Diseño del dispositivo Orificio del S Pen Orificio de la cámara...
  • Page 262 Uso del teclado Cómo conectar el teclado Ubique la cámara posterior de la tableta para insertarla en el orificio de la cámara y coloque la tableta en el base. Inserte la tableta en el orificio de conexión de manera que coincidan los conectores de la tableta y los puertos del base.
  • Page 263 Configure el idioma de entrada en la tableta antes de usar el teclado. Para obtener más información sobre cómo configurar el idioma de entrada, consulte el manual del usuario de la tableta. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: ejecute o cierre Samsung DeX. • Busque los contenidos. • [Lang]: cambie el idioma de entrada.
  • Page 264 • [Fn] + [ ▲ ]: retroceder página • [Fn] + [ ▼ ]: avanzar página • [Fn] + [ ◄ ]: inicio • [Fn] + [ ► ]: fin Para obtener más información sobre Samsung DeX, consulte el manual del usuario de la tableta. Español (Castellano)
  • Page 265 Uso del teclado Fijación del S Pen Adhiera el S Pen a la tableta como se muestra en la imagen a continuación. También puede fijar el S Pen después de cubrir la funda con teclado. Asegúrese de colocar la punta del S Pen mirando hacia la cámara. El S Pen no se cargará si está mal ubicado.
  • Page 266 Uso del teclado Cómo guardar el S Pen Guarde el S Pen como se muestra en la imagen a continuación. Español (Castellano)
  • Page 267 Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. • Otras marcas comerciales y otros derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
  • Page 268 请先阅读说明文件 · 使用本设备之前，请先阅读本使用说明书，以确保安全和正确使用。 · 图像可能根据产品而有所不同。 · 根据地区，某些内容可能因设备而异，如有变更，恕不另行通知。 · 有关本手册的最新版本，请参阅三星网站 www.samsung.com/cn 。 · 优化 EF-DT630 以连接 SAMSUNG Galaxy Tab S7，优化 EF-DT730 以连接 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ 以及 Galaxy Tab S7 FE。 · 如果产品接触水分或丙酮等溶剂，可能会发生染色、起皱、变形或变色。 · 本产品中包括某些免费/开源软件。若要了解用于查看这些开源许可的说明， 请访问三星网站 (opensource.samsung.com)。 指示图标 警告：可能伤及自己或他人 小心：可能损坏手机或其他设备 备注：注释、使用提示及其他信息 简体中文...
  • Page 269 入门指南 包装内容 · 键盘皮套 · 使用说明书 设备随附的物品和选配的附件可能会随所在地区或服务提供商而异。 设备部位图 S 触控笔槽 支架 相机孔 底座端口 连接孔 连接孔 按键 简体中文...
  • Page 270 使用键盘 连接键盘 放置平板电脑的后置相机镜头，将其插入相机孔并将平板电脑置于支架中。 将平板电脑插入连接孔，使平板电脑的连接器和底座端口相接。 您可以即刻使用键盘。 您可将键盘用作屏幕盖。屏幕会在您用键盘将其覆盖时熄灭，并在您打开键 盘时亮起。 在覆盖平板电脑的屏幕时，请勿施加过大的压力。这样可能导致屏幕损坏。 简体中文...
  • Page 271 使用键盘 按键的使用 在使用键盘之前，设置平板电脑上的输入语言。有关设置输入语言的更多信息，请 参阅平板电脑的用户手册。 ► EF-DT630： · [Fn] + [DeX]：启动或关闭 Samsung DeX。 · 搜索内容。 · [Lang]：在输入语言之间切换。 · [Fn] + ：启用或禁用屏幕键盘。 · ▲ / ▼ / ◄ / ► ：移动光标或系统脱字符; · [Fn] + [ ▲ ]：上一页 · [Fn] + [ ▼ ]：下一页 · [Fn] + [ ◄ ]：首页 · [Fn] + [ ► ]：尾页...
  • Page 272 使用键盘 ► EF-DT730： · [Fn] + [DeX]：启动或关闭 Samsung DeX。 · 搜索内容。 · [Lang]：在输入语言之间切换。 · [Fn] + ：启用或禁用屏幕键盘。 · ▲ / ▼ / ◄ / ► ：移动光标或系统脱字符; · [Fn] + [ ▲ ]：上一页 · [Fn] + [ ▼ ]：下一页 · [Fn] + [ ◄ ]：首页 · [Fn] + [ ► ]：尾页 有关 Samsung DeX 的更多信息，请参阅平板电脑的用户手册。 简体中文...
  • Page 273 使用键盘 放置 S 触控笔 如下图所示放置 S 触控笔。 您也可在合上键盘皮套之后放置 S 触控笔。 放置 S 触控笔的笔尖时，务必使其面向相机镜头。S 触控笔如果位置不当将 不会充电。 简体中文...
  • Page 274 使用键盘 存放 S 触控笔 如下图所示存放 S 触控笔。 简体中文...
  • Page 275 注意事项 产品中有害物质的名称及其含量 有害物质 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (PBB) (PBDE) 印刷电路 板组件 塑料 金属 电池 附件 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O： 表 示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表 示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水 平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来 减少这些物质的使用。 本产品的“环保使用期限”为 20 年，其标识如左图所示。电池等可 更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本 手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。 简体中文...
  • Page 276 版权 版权 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. 本手册受国际版权法的保护。 不得以任何形式或方式（电子或机械）复制、分发、转译或传播本手册中的任何内 容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。 商标 · SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。 · 其他所有商标和版权均为各自所有者的财产。 简体中文...
  • Page 277 優先閱讀 • 請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。 • 影像因產品而異。 • 視地區而定，有些內容可能會因裝置而不同。如有變更，恕不另行通知。 • 如需最新版本的手冊，請參閱 Samsung 網站：www.samsung.com/tw 。 • EF-DT630 經過最佳化，可連接 SAMSUNG Galaxy Tab S7，而 EF-DT730 則 經過最佳化，可連接 SAMSUNG Galaxy Tab S7+ 和 Galaxy Tab S7 FE。 • 若產品暴露於潮濕環境或如丙酮等溶劑中，可能會產生污漬、褶皺、變形或變 色。 • 此產品包含部份免費/開放原始碼軟體。若要查看檢視開放原始碼的說明，請前 往三星網站 (opensource.samsung.com)。 指示圖示 警告：可能會造成個人或他人身體傷害的情況...
  • Page 278 入門 包裝內容物 • 鍵盤蓋 • 快速入門指南 • 裝置隨附之物件及任何可用配件可能因地區或服務提供者而異。 • 外觀和規格可隨時變更，不必事先通知。 裝置配置 S Pen 孔 支架 相機孔 底座連接埠 連接孔 連接孔 按鍵 繁體中文 (台灣)
  • Page 279 使用鍵盤 連接鍵盤 放置平板電腦的相機以插入後相機孔，並將平板電腦置於支架。 將平板電腦插入連接孔，以接合平板電腦的接頭和底座連接埠。 您可以立即使用鍵盤。 您可以使用鍵盤作為螢幕蓋。使用鍵盤蓋上螢幕時，螢幕會關閉，打開鍵盤 時，螢幕會開啟。 蓋上平板電腦的螢幕時，請勿在鍵盤上施加過度壓力。這樣做可能會導致螢 幕損壞。 繁體中文 (台灣)
  • Page 280 使用鍵盤 使用按鍵 請先在平板電腦上設定輸入語言，再使用鍵盤。如需更多有關設定輸入語言的資 訊，請參閱平板電腦的使用手冊。 ► EF-DT630： • [Fn] + [DeX]：啟動或關閉 Samsung DeX。 • 搜尋內容。 • [Lang]: 在輸入語言之間變更。 • [Fn] + : 啟用或停用螢幕鍵盤。 • ▲ / ▼ / ◄ / ► : 移動游標或系統指令; • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up •...
  • Page 281 使用鍵盤 ► EF-DT730： • [Fn] + [DeX]：啟動或關閉 Samsung DeX。 • 搜尋內容。 • [Lang]: 在輸入語言之間變更。 • [Fn] + : 啟用或停用螢幕鍵盤。 • ▲ / ▼ / ◄ / ► : 移動游標或系統指令; • [Fn] + [ ▲ ]: Page Up • [Fn] + [ ▼ ]: Page Down •...
  • Page 282 使用鍵盤 連接 S Pen 將 S Pen 連接至平板電腦，如下圖所示。 您也可以在蓋上鍵盤蓋之後連接 S Pen。 確認將 S Pen 的筆尖朝向相機。若放置方向錯誤，則 S Pen 無法充電。 繁體中文 (台灣)
  • Page 283 使用鍵盤 存放 S Pen 存放 S Pen，如下圖所示。 繁體中文 (台灣)
  • Page 284 額定電壓/電流：3.3 V ; 10 mA 版權 Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. 本使用者手冊受國際著作權法所保護。 不得以任何形式或透過任何方法重製、散佈、翻譯或傳送本手冊的任何部分 (包括 以電子或機械的手段，在任何資訊儲存及擷取系統中進行複印、錄製或儲存)。 商標 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的註冊商標。 • 所有其他的商標及版權為各自所有人的財產。 繁體中文 (台灣)

  • Page 285: À Lire Avant L'utilisation

    • Pour obtenir la version la plus récente du mode d'emploi, rendez-vous sur le site Web de Samsung, au www.samsung.com/ca. • Le clavier EF-DT630 est optimisé pour fonctionner avec les tablettes SAMSUNG Galaxy Tab S7. Le clavier EF-DT730 est optimisé pour fonctionner avec les tablettes SAMSUNG Galaxy Tab S7+ et Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 286: Pour Commencer

    Pour commencer Contenu de l'emballage • Étui avec clavier • Guide de démarrage rapide • Les articles fournis avec l'appareil et tous les accessoires offerts peuvent varier selon la région ou le fournisseur de services. • L'apparence et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Présentation de l’appareil Orifice du stylet S Pen Support...

  • Page 287: Connexion Du Clavier

    Utilisation du clavier Connexion du clavier Alignez l'objectif arrière de la tablette avec l'orifice destiné à l'objectif et posez la tablette sur le support. Insérez la tablette dans l'orifice de connexion pour atteindre les connecteurs de la tablette et les ports de la station d'accueil.

  • Page 288: Utilisation Des Touches

    Définissez la langue de saisie sur la tablette avant d’utiliser le clavier. Pour plus d’informations sur la définition de la langue de saisie, reportez-vous au mode d'emploi de la tablette. ► EF-DT630 : • [Fn] + [DeX] : pour lancer ou fermer Samsung DeX. • Pour rechercher du contenu. • [Lang] : pour modifier la langue de saisie.
  • Page 289 • [Fn] + [ ▲ ] : page précédente • [Fn] + [ ▼ ] : page suivante • [Fn] + [ ◄ ] : accueil • [Fn] + [ ► ] : fin Pour plus d’informations sur Samsung DeX, reportez-vous au mode d'emploi de la tablette. Français (Canada)

  • Page 290: Fixation Du Stylet S Pen

    Utilisation du clavier Fixation du stylet S Pen Placez le S Pen sur la tablette comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Vous pouvez également fixer le stylet S Pen après avoir fermé l'étui avec clavier. Assurez-vous de placer la pointe du S Pen vers l'objectif de l'appareil photo. Le S Pen ne se chargera pas s’il n’est pas inséré...

  • Page 291: Rangement Du S Pen

    Utilisation du clavier Rangement du S Pen Rangez le stylet S Pen comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Français (Canada)
  • Page 292 Marques de commerce • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

  • Page 293: Português (Brasil)

    • O EF-DT630 é otimizado para se conectar ao SAMSUNG Galaxy Tab S7 e o EF-DT730 é otimizado para se conectar ao SAMSUNG Galaxy Tab S7+ e Galaxy Tab S7 FE.

  • Page 294: Informações Básicas

    Informações básicas Conteúdo da embalagem • Capa do teclado • Guia rápido • Os itens fornecidos com o acessório podem variar de acordo com o país ou provedor de serviço. • As aparências e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Visão geral do acessório Orifício da S Pen Apoio...
  • Page 295 Utilizar o teclado Conexão do teclado Alinhe a câmera traseira do tablet no orifício da câmera e encaixe o tablet na base. Encaixe o tablet no orifício de conexão para unir os conectores do tablet e as portas dock. Agora o teclado está pronto para usar. Você...
  • Page 296 Defina o idioma de entrada no tablet antes de usar o teclado. Para obter mais informações sobre a configuração do idioma de entrada, consulte o manual do usuário do tablet. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: inicia ou encerra o Samsung DeX. • Pesquisa o conteúdo. • [Lang]: alterna entre os idiomas de entrada.
  • Page 297 • [Fn] + [ ▲ ]: página anterior • [Fn] + [ ▼ ]: página seguinte • [Fn] + [ ◄ ]: início • [Fn] + [ ► ]: fim Para obter mais informações sobre o Samsung DeX, consulte o manual do usuário do tablet. Português (Brasil)
  • Page 298 Utilizar o teclado Conectando a S Pen Conecte a S Pen ao tablet conforme ilustração abaixo. Você também pode conectar a S Pen após fechar a capa. Certifique-se de colocar a ponta da S Pen voltada para a câmera. A S Pen não será carregada se estiver mal encaixada.
  • Page 299 Utilizar o teclado Guardar a S Pen Guarde a S Pen conforme ilustração abaixo. Português (Brasil)

  • Page 300: Direitos Autorais

    Marcas comerciais • SAMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd. • Todas as marcas registradas restantes são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Page 301 • 사용 설명서의 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 최신 버전의 사용 설명서는 삼성전자 대표 사이트(www.samsung.com/sec)를 참조하세요. • EF-DT630은 삼성 Galaxy Tab S7 전용, EF-DT730은 삼성 Galaxy Tab S7+와 Galaxy Tab S7 FE 전용입니다.
  • Page 302 시작하기 구성품 확인 • 키보드 커버 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. 각 부분의 이름 S펜 홀 지지대...
  • Page 303 키보드 사용하기 키보드 연결하기 태블릿의 후면 카메라가 제품의 카메라 홀에 들어가도록 맞춘 후 태블릿을 지지대에 붙이세요. 키보드의 연결 단자와 태블릿의 연결 단자가 맞도록 연결 홈에 태블릿을 끼워 세우세요. 별도의 설정 없이 키보드를 사용할 수 있습니다. 키보드는 태블릿의 화면 커버로도 사용할 수 있습니다. 키보드로 태블릿의 화면을 덮으면 화면이 꺼지고, 키보드를...
  • Page 304 자판 사용하기 제품을 사용하기 전에 태블릿에서 사용할 언어를 설정하세요. 언어 설정에 관한 자세한 설명은 태블릿의 사용 설명서를 참고하세요. ► EF-DT630: • [Fn] + [DeX]: Samsung DeX 실행/ 종료 • 콘텐츠 검색 • [한/영]: 입력 언어 전환 • [Fn] + : 가상 키보드 활성화/ 비활성화...
  • Page 305 • [Fn] + [▲]: 이전 페이지로 이동 • [Fn] + [▼]: 다음 페이지로 이동 • [Fn] + [◄]: 문서의 처음으로 이동 • [Fn] + [►]: 문서의 마지막으로 이동 Samsung DeX 사용 방법에 관한 자세한 설명은 태블릿의 사용 설명서를 참고하세요. 한국어...
  • Page 306 키보드 사용하기 S펜 부착하기 아래 그림과 같이 태블릿의 뒷면에 S펜을 부착하세요. 키보드 커버를 덮은 후 S펜을 부착할 수도 있습니다. 반드시 S펜의 펜촉이 카메라를 향하도록 부착하세요. S펜 부착 방향이 다를 경우 S펜이 충전되지 않습니다. 한국어...
  • Page 307 키보드 사용하기 S펜 보관하기 아래 그림과 같이 S펜을 보관하세요. 한국어...
  • Page 308 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. 기타 모든 회사명 및 제품명은 해당 업체의 상표일 수 있습니다. • 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.

Ce manuel est également adapté pour:

Ef-dt730

Table des Matières