Sommaire des Matières pour TSI AirAssure
- Page 2 PACKING LIST DE: ENTHÄLT FR: CONTIENT AirAssure™ Indoor Air Quality Monitor DE: AirAssure™ Luftqualität-Messgerät FR: Appareil de mesure de la qualité de l’air intérieur AirAssure™ USB Power Supply DE: USB-Netzteil FR: Alimentation USB Country-Specific Plug Adapter Kit DE: Länderspezifischer Stecker- Adapter-Satz FR: Kit d’adaptateurs de prises...
- Page 3 TSI ACCOUNT DE: TSI KONTO FR: COMPTE TSI Open the browser on your phone/computer Enter device name and serial number from www.tsi.com/tsilink and click the back of your device. DE: Geben Sie den Gerätenamen und die Get Started Seriennummer, die Sie auf der Rückseite Ihres Geräts finden, ein.
- Page 4 POWER SETUP DE: EINRICHTUNG DER STROMVERSORGUNG FR: CONFIGURATION DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Select your region’s plug connector and mate it to the power supply by “snapping” the plug connector into the adapter. Plug USB-A cable end into the power supply. DE: Wählen Sie den in Ihrer Region üblichen Stecker und verbinden Sie ihn mit dem Netzteil, indem Sie diesen in den Adapter einrasten...
- Page 5 WI-FI SETUP ® DE: WLAN-EINRICHTUNG FR: CONFIGURATION WI-FI For best results, set up the device before mounting it in a permanent location. However, ensure you have good Wi-Fi® strength in the final location. If access to Wi-Fi® is not available, data will always be stored on the included microSD card. DE: Das beste Ergebnis erreichen Sie, wenn Sie das Gerät einrichten, bevor Sie es an einem Ort montieren.
- Page 6 “AirAssure IAQ 8144XX”. If you are not connected automatically, you can still connect manually by searching for Wi-Fi® networks and connecting to the one listed as “AirAssure IAQ 8144XX”. DE: Wenn Sie nicht automatisch verbunden werden, können Sie manuell eine Verbindung herstellen, indem Sie nach vorhandenen WLAN-Netzwerken suchen und eine Verbindung mit dem als “AirAssure IAQ 8144XX”...
- Page 7 Ihrem Gerät über TSI Link™ unter tsi.com/tsilink herstellen. FR: Vous pouvez alors vous connecter à votre appareil via TSI Link™ à l’adresse tsi.com/tsilink. If the LED light bar stops at solid white, then review the steps above and repeat as needed or see the “Getting Help”...
- Page 8 Si vous utilisez une prise murale, installez les vis et montez le moniteur. The AirAssure™ Indoor Air Quality DE: Das AirAssure™ Luftqualität-Messgerät FR: L’appareil de mesure de la qualité...
- Page 9 Check operation of LEDs. DE: Prüfen Sie die Funktion der LEDs. FR: Vérifiez le fonctionnement des LED. NEED HELP? DE: BRAUCHEN SIE HILFE? FR: BESOIN D’AIDE ? Visit tsi.com/tsilink DE: Besuchen Sie tsi.com/tsilink FR: Visitez tsi.com/tsilink...
- Page 10 WARNING CAUTION + The AirAssure™ Indoor Air Quality monitor enclosure + Use of components other than those specified by is designed for INDOOR USE ONLY. The monitor is TSI® Incorporated (TSI®) may impair the safety features provided by the equipment.
- Page 11 + You will not be exposed to the laser radiation when the AirAssure™ IAQ monitor is disassembled. + The PM sensor has a laser inside it. DO NOT open the PM sensor inside AirAssure™ IAQ monitor when the AirAssure™ IAQ monitor is powered.
- Page 12 Schäden zu vermeiden. WARNUNG ACHTUNG + Das Gehäuse des AirAssure™ Luftqualität- + Die Verwendung von anderen als den von TSI® Messgeräts ist NUR für den INNENRAUM- Incorporated (TSI®) spezifizierten Komponenten kann die Sicherheitsfunktionen des Geräts GEBRAUCH vorgesehen. Das Gerät ist NICHT wasser- oder spritzwassergeschützt.
- Page 13 + Während des normalen Betriebs werden Sie nicht mit Laserstrahlung in Berührung kommen. + Sie sind der Laserstrahlung nicht ausgesetzt, wenn der AirAssure™ Luftqualität-Messgerät demontiert wird. + Der PM-Sensor enthält einen Laser im Inneren. Öffnen Sie den PM-Sensor im Inneren des AirAssure™ Luftqualität-Messgeräts NICHT, wenn das AirAssure™ Luftqualität-Messgerät eingeschaltet ist.
- Page 14 + L’adaptateur d’alimentation fourni avec l’appareil à ce que la fiche secteur reste accessible pour une déconnexion d’urgence. de mesure de la qualité de l’air intérieur AirAssure™ est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. NE PAS utiliser d’autre alimentation électrique avec l’appareil de mesure de la qualité...
- Page 15 AirAssure™ lorsque celui-ci est sous tension. Prenez les précautions suivantes : + NE PAS retirer de pièces de l’appareil de mesure de la qualité de l’air intérieur AirAssure™, sauf si le manuel vous indique spécifiquement de le faire. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes, de réglages ou de...
- Page 16 Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. 3M und die Marke Command sind eingetragene Marken der 3M Company. UNDERSTANDING, ACCELERATED TSI et le logo TSI sont des marques déposées de TSI Incorporated aux États-Unis et peuvent être protégées par des enregistrements de marques dans d’autres pays.