Xylem Goulds 2AUW Manuel D'utilisation page 8

3.5 Si la manguera flexible debe tenderse atravesando un
camino, protéjala con tablones. La presión de cierre
instantánea aplicada cuando un vehículo pasa sobre una
manguera sin protección producirá un "choque hidráu-
lico", cuál puede dañar la cubierta o los sellos.
3.6 Drene el cuerpo de la bomba cuando haya peligro de
congelación.
3.7 Siempre purgue la bomba al finalizar la operación si el
líquido que se está bombeando podría dejar un residuo
sólido o pegajoso en la bomba. De lo contrario, podría
dañarse la bomba.
4. Identificación y resolución de problemas
A) LA BOMBA NO SE CEBA
1. La cámara de cebado está vacía o no está suficientemente
llena.
2. Dirección de rotación incorrecta.
3. Fuga de aire a través de las uniones de la línea de succión
(tornillos sueltos o mangueras rotas).
4. Las empaquetaduras de acoplamiento rápido están rotas o
mal instaladas.
5. Las abrazaderas de la manguera están sueltas o rotas
(apriételas o reemplácelas).
Esta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology. Toda parte o partes que resultaren defectuosas dentro del período
de garantía serán reemplazadas, sin cargo para el comerciante, durante dicho período de garantía. Tal período de garantía se extiende por doce (12) meses a partir de la fecha de
instalación, o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de fabricación, cualquiera se cumpla primero.
Todo comerciante que considere que existe lugar a un reclamo de garantía deberá ponerse en contacto con el distribuidor autorizado de Goulds Water Technology del cual
adquiriera la bomba y ofrecer información detallada con respecto al reclamo El distribuidor está autorizado a liquidar todos los reclamos por garantía a través del Departamento
de Servicios a Clientes de Goulds Water Technology.
La presente garantía excluye:
(a) La mano de obra, el transporte y los costos relacionados en los que incurra el comerciante;
(b) los costos de reinstalación del equipo reparado;
(c) los costos de reinstalación del equipo reemplazado;
(d) daños emergentes de cualquier naturaleza; y
(e) el reembolso de cualquier pérdida causada por la interrupción del servicio
A los fines de esta garantía, los términos "Distribuidor", "Comerciante" y "Cliente" se definen como sigue:
(1) "Distribuidor" es aquel individuo, sociedad, corporación, asociación u otra persona jurídica que opera en relación legal entre Goulds Water Technology y el comerciante
para la compra, consignación o contratos de venta de las bombas en cuestión.
(2) "Comerciante" es todo individuo, sociedad, corporación, asociación u otra persona jurídica que en el marco de una relación legal realiza negocios de venta o
alquiler-venta (leasing) de bombas a clientes.
(3) "Cliente" es toda entidad que compra o que adquiere bajo la modalidad de leasing las bombas en cuestión de un comerciante. El término "cliente" puede
significar un individuo, sociedad, corporación, sociedad de responsabilidad limitada, asociación o cualquier otra persona jurídica con actividades en cualquier
tipo de negocios.
GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGY
LA PRESENTE GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMERCIANTE ÚNICAMENTE.
Xylem, Inc.
2881 East Bayard Street Ext., Suite A
Seneca Falls, NY 13148
Teléfono: (866) 325-4210
Fax: (888) 322-5877
www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology
Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia.
© 2012 Xylem Inc. IM085 Revisión Número 3
6. El líquido en la cámara de cebado está demasiado caliente
(llene con líquido frío).
7. La línea de entrega está bajo presión (consulte las Instruc-
ciones de funcionamiento).
8. La velocidad de rotación está demasiado lenta (aumente la
velocidad).
9. Impulsor gastado o roto, voluta gastada o dañada (reemp-
lácela según sea requerido).
10. Fuga de aire en un sello mecánico dañado (reemplace el
sello).
B) BAJA CAPACIDAD
1. Colador de succión obstruido (límpielo).
2. Línea de succión o de entrega obstruida (elimine la ob-
strucción).
3. Pérdidas de alta fricción en la línea de succión (elimine las
curvas, restricciones o válvulas innecesarias).
4. Elevación de succión demasiado alta (instale la bomba lo
más cerca posible del nivel de agua).
5. Velocidad de rotación demasiado baja (aumente la veloci-
dad).
6. Impulsor obstruido (elimine la obstrucción).
Julio 2012