Normas De Segurança; Introdução; Descripção Do Detector De Fugas Electrónico De Refrigerantes Halogenados Rothenberger; Características Gerais - Rothenberger ROLEAK PLUS Instructions D'utilisation

INSTRUÇÕES DE SERVIÇO
Normas de Segurança
1 Este aparelho está destinado exclusiva-
mente para operários profi ssionalmente
preparados que devem saber sobre os
fundamentos da refrigeração, os sistemas
frigorífi cos, os gases refrigerantes e os
possíveis danos que podem provocar os
aparelhos sob pressão.
2 Ler atenciosamente o presente manual,
o seguimento rigoroso das normas de
segurança aqui indicados é condição indis-
pensável para a segurança do usuário e a
integridade da maquinaria, e também para
a manutenção das prestações declaradas.
3 É aconselhável utilizar as correspondentes
protecções, como óculos e luvas; o con-
tacto com o refrigerante pode provocar
cegueira e outros danos físicos ao usuário.
4 Mantenha a distância das chamas e super-
fícies quentes; o gás refrigerante descom-
põe-se a altas temperaturas, liberando
substância tóxica e agressivas, daninhas
para o usuário e para o meio-ambiente.
5 Evite o contacto com a pele; a baixa tem-
peratura de ebulição do refrigerante (uns
–18ºC/-3ºF), pode provocar congelações.
6 Evite a inalação dos vapores do gás refri-
gerante. Efeito narcótico.
7 Para evitar o risco de incêndio, a bateria
deve ser recarregada num espaço aberto e
longe de espaços com gases infl amáveis.
8
Material Incluído
1 Detector electrónico de fugas
1 Adaptador AC
1 Sensor de reposição
1 Certifi cado de calibragem
Manuais de instruções em diferentes idiomas
30
Introdução
Descripção do detector de fugas
electrónico de refrigerantes halogenados
ROTHENBERGER
Detector de fugas de refrigerantes electrónico
portátil que mediante um avançado micro-
processador e um controlo digital é capaz de
detectar fugas de refrigerantes halogenados
(CFCs, HCFCs, HFCs, etc) em todo tipo de siste-
mas de Calefacção-Ventilação-Ar condicionado-
Refrigeração (a partir de agora HVAC&R), tais
como sistemas de ar condicionado doméstico,
de automóvil, refrigeradoras, etc.
Este equipamento é imprescindível para um
especialista em HVAC&R.
Este equipamento não permite a detecção
de refrigerantes não halogenados (amoníaco,
hidrogênio, dióxido de carbono, etc.).
Características gerais
Sinal acústico
1
Indicador de sensibilidade
Controlo digital
2
Sobe ou desce o nível de sensibilidade
3 Botão ON/OFF
Liga e desliga o equipamento
4 Bomba mecânica
Melhora a capacidade de respost
Ponta sensora
5
Envia sinais ao microprocessador
Sonda
6
De aço inoxidável recoberta com tefl ón
7 LEDs
indicadores de níveis de sensibilidade e
bateria
8
Reset
Coloca a zero o nível de sensibilidade
9 Bateria recarregável
Total autonomia
10 Conexão AC
Recarregamento de bateria mediante
adaptador AC
PORTUGUES
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO
Caracteristicas técnicas
Tipos de refrigerante ... CFCs, HCFCs, HFCs, etc.
Sensibilidade fi nal (g/ano) .............................. 3
Níveis de sensibilidade .................................... 7
Tempo de resposta (s) .................................. <2
Tempo de pré-aquecimento (s) ....................... 3
Temperatura de trabalho (ºC) ............. 0 – 52ºC
Humidade de trabalho (%RH) ............... 20 - 80
Fornecimento energia ........ Bateria 2,4V Ni-MH
Duração bateria (horas) ................................ 50
IP ............................................................. IP50
Dimensões (mm) ............................ 140×60×30
Peso (g) ...................................................... 202
Instalação
O detector é fornecido com a bateria carrega-
da, mas pode ser que a bateria se descarregue
por qualquer motivo. Por isso é imprescindível
realizar uma primeira carga da bateria antes
do primeiro uso. Para reduzir o risco de gases
infl amáveis numa atmosfera fechada, as bate-
rias somente devem ser carregadas num espaço
aberto ou fechado sem presença de gases
infl amáveis. Não ligue nunca o interruptor do
detector quando a bateria esteja em processo
de carregamento.

Carregamento da bateria

Introduzir o conector do adaptador de corrente
AC na conexão do detector de fugas. Os LEDs
mostrarão uns sinais luminosos que darão a
seguinte informação:
Luz vermelha (contínua): A bateria está em
processo de carregamento.
Luz verde: a bateria está carregada.
Luz vermelha (intermitente): o adaptador
e/ou o detector não estão devidamente
conectados.
Instalação-Substituição da ponta sensora
O equipamento é fornecido com uma ponta
sensora instalada no equipamento e outra
de reposição. Para que o detector funcione
correctamente a ponta sensora tem que estar
instalada.
Antes de instalar ou substituir uma ponta
sensora pela primeira vez, comprove que o
equipamento esteja desligado.
Utilize sempre pontas sensoras ROTHENBER-
GER, a utilização de qualquer outra ponta
pode gerar falhos no equipamento ou que não
funcione correctamente.
Para a substituição de uma ponta sensora, basta
desenroscar manualmente a ponta que queira
substituir e enroscar a de reposição. Aperte a
ponta manualmente até que fi que bem fi xada.
Notas prévias à utilização
1 Para poder encontrar a localização de uma
fuga num sistema HVAC&R, o sistema
deve estar a uma pressão normal de
trabalho ou pelo menos a um mínimo
de 3bar(50psi). Além disso, tem que ter
em conta que a temperaturas inferiores
a 15ºC (59ºF) a pressão do sistema pode
diminuir pelo que a deteccão das fugas
será mais complicada. Nestes casos não
quer dizer que não exista uma fuga e sim
que não foi possível detectá-la, pelo que é
muito importante revisar o valor da pres-
são antes de efectuar a detecção.
2 As fugas geralmente podem ser associadas
à contaminação de óleo do compressor
ou sujeira, por isso é importante tomar
cuidado para que a ponta sensora não
entre em contacto com estes agentes
contaminantes.
3 A função do detector é captar uma mu-
dança relativa no nível de concentração de
halógenos na ponta do sensor. A capaci-
dade para detectar esta mudança depen-
derá da técnica e preparação do operário.
Use o ajuste manual de sensibilidade e/ou
o reset e siga as instruções do manual.
Método de utilização
Ligue o equipamento pulsando o botão ON/OFF.
Justo ao ligar o equipamento, observará que o
primeiro LED à esquerda fi ca ligado 3 segundos
durante os quais o equipamento realiza uma re-
visão e começa a fase normal de aquecimento.
Este primeiro LED é o que nos indicará o estado
da nossa bateria enquanto o equipamento
esteja ligado:
PORTUGUES 31