1. Manuels
  2. Marques
  3. zarges Manuels
  4. Échelles
  5. Z600
  6. Instructions de montage et d'utilisation

zarges Z600 Instructions De Montage Et D'utilisation

Echafaudages mobiles
Masquer les pouces Voir aussi pour Z600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 1
Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 1
Instructions
de montage et d'utilisation
Echafaudages mobiles Z600
28.02.2008 10:43:18
28.02.2008 10:43:18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour zarges Z600

Sommaire des Matières pour zarges Z600

  • Page 1 Instructions de montage et d'utilisation Echafaudages mobiles Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 1 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 1 28.02.2008 10:43:18 28.02.2008 10:43:18...
  • Page 2 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 2 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 2 28.02.2008 10:43:21 28.02.2008 10:43:21...

  • Page 3: Table Des Matières

    4. Consignes d'utilisation 5. Consignes de stabilité statique 5.1. Généralités 5.2. Fixation du lestage 5.3. Entretien, maintenance, stockage et nettoyage 5.4. Contrôles des éléments de l'échafaudage 6. Pièces de rechange 7. Accessoires Notes Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 3 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 3 28.02.2008 10:43:21 28.02.2008 10:43:21...

  • Page 4: Généralités

    Tél. : +49 8 81 / 68 71 00 Sparte Steigtechnik Télécopie : +49 8 81 / 68 72 95 Postfach 16 30 E-mail : zarges@zarges.de 82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de 1.3. Homologation du type de construction Les échafaudages dont il est question ci-dessous ont été...

  • Page 5: Date D'édition

    (version du 1.8.1997). Cette remarque est également valable en cas de non respect des consignes et directives énoncées dans ces instructions de montage et d'utilisation. Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 5 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 5 28.02.2008 10:43:21 28.02.2008 10:43:21...

  • Page 6: Montage

    Pour les plates-formes intermédiaires, on peut renoncer aux planches de rebord. 12. Il est interdit de travailler sur plusieures plates-formes à la fois. Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 6 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 6 28.02.2008 10:43:21 28.02.2008 10:43:21...
  • Page 7 Il faut par ailleurs s’assurer que le montage a été effectué complètement et correctement conformément au paragraphe 2.8. 23. En cas d'utilisation de consoles, ces dernières doivent montées sous un barreau. Les protections antitorsion des consoles doivent toujours être apposées. Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 7 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 7 28.02.2008 10:43:22 28.02.2008 10:43:22...

  • Page 8: L'échafaudage

    Charge totale maximale de l'échafaudage 486 kg / 675 kg / 810 kg Charge admissible maximale de la plate-forme 486 kg / 675 kg / 810 kg Hauteur maximale de plate-forme 11,65 m Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 8 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 8 28.02.2008 10:43:23 28.02.2008 10:43:23...
  • Page 9 Groupe d'échafaudages 3 Charge autorisée selon le groupe d'échafaudages 3 200 kg/m² Charge totale maximale de l'échafaudage 486 kg Charge admissible maximale de la plate-forme 486 kg Hauteur maximale de plate-forme 10,35 m Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 9 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 9 28.02.2008 10:43:24 28.02.2008 10:43:24...

  • Page 10: Consignes Générales De Montage

    Illustr. diagonales premières diagonales commencent toujours au pre- mier barreau du bas !!! Les diagonales s'élèvent ensuite en zigzag de chaque côté de l'échafaudage 5. Montage des entretoises Illustr.10. horizontales Illustr. 9. Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 10 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 10 28.02.2008 10:43:24 28.02.2008 10:43:24...
  • Page 11 Pour illustr.16 : Garde-corps pour plate- forme de travail (plate-forme supérieure) 9. Montage du châssis de Illustr.17. Illustr.18. garde-corps ! 10. Montage des planches (planche longitudinale, plan- che transversale) Illus- Illus- tr.19. tr.20. Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 11 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 11 28.02.2008 10:43:32 28.02.2008 10:43:32...
  • Page 12 Illustr.21. Illustr.22. 12. Montage de la console Illustr.23. Illustr.24. Uniquement pour les échafau- dages mobiles avec consoles. Illustr.25. Illustr.26. 13. Montage de l'ancrage Illustr.27. Illustr.28. mural Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 12 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 12 28.02.2008 10:43:39 28.02.2008 10:43:39...

  • Page 13: Cotes De Base

    2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 3,25 m 3,25 m 3,25 m 2,8 m 3,5 m 4,0 m 2,8 m 3,5 m 4,0 m Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 13 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 13 28.02.2008 10:43:44 28.02.2008 10:43:44...

  • Page 14: Marquage

    Instructions de montage et d'utilisation Z600 2.7. Marquage Plaque signalétique Réf. art. Charge max. admissible Hauteur max. de plate-forme Code EAN Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 14 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 14 28.02.2008 10:43:48 28.02.2008 10:43:48...

  • Page 15: Liste Des Pièces Y Compris Lestage (V. Aussi 5.2)

    S'il y a plus de 4 poids de lestage par roulette, il faut utiliser en plus des tubes emboîtables (42919). Tenir des prescriptions en matière de lestage dans les instructions de montage et d'utilisation ! X: non autorisé ! ∆: techniquement impossible Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 15 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 15 28.02.2008 10:43:51 28.02.2008 10:43:51...
  • Page 16 S'il y a plus de 4 poids de lestage par roulette, il faut utiliser en plus des tubes emboîtables (42919). Tenir des prescriptions en matière de lestage dans les instructions de montage et d'utilisation ! X: non autorisé ! ∆: techniquement impossible Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 16 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 16 28.02.2008 10:43:51...
  • Page 17 S'il y a plus de 4 poids de lestage par roulette, il faut utiliser en plus des tubes emboîtables (42919). Tenir des prescriptions en matière de lestage dans les instructions de montage et d'utilisation ! X: non autorisé ! ∆: techniquement impossible Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 17 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 17 28.02.2008 10:43:52 28.02.2008 10:43:52...
  • Page 18 S'il y a plus de 4 poids de lestage par roulette, il faut utiliser en plus des tubes emboîtables (42919). Tenir des prescriptions en matière de lestage dans les instructions de montage et d'utilisation ! X: non autorisé ! Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 18 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 18 28.02.2008 10:43:53...
  • Page 19 S'il y a plus de 4 poids de lestage par roulette, il faut utiliser en plus des tubes emboîtables (42919). Tenir des prescriptions en matière de lestage dans les instructions de montage et d'utilisation ! X: non autorisé ! Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 19 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 19 28.02.2008 10:43:54 28.02.2008 10:43:54...
  • Page 20 S'il y a plus de 4 poids de lestage par roulette, il faut utiliser en plus des tubes emboîtables (42919). Tenir des prescriptions en matière de lestage dans les instructions de montage et d'utilisation ! X: non autorisé ! Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 20 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 20 28.02.2008 10:43:54...
  • Page 21 Pour les roulettes réglées au maximum en hauteur 42917 (plage de réglage : 0,30 m) Tenir des prescriptions en matière de lestage dans les instructions de montage et d'utilisation ! X: non autorisé ! Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 21 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 21 28.02.2008 10:43:55 28.02.2008 10:43:55...

  • Page 22: Position Des Pièces Constitutives

    2.9. Position des pièces constitutives Châssis emboîtable 1,00 m Planche transversale Planche longitudinale Unité pliante Garde-corps Châssis emboîtable 2,00 m Plate-forme avec trappe Console Etrier d'accès Entretoise horizontale Entretoise diagonale Entretoise de base Embase roulante Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 22 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 22 28.02.2008 10:43:55 28.02.2008 10:43:55...

  • Page 23: Schémas De Montage

    2,55 m 1,65 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 0,95 m 1,50 m Poids Poids env. 67,2 kg env. 52,8 kg N° de N° de référence référence 53700 53400 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 23 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 23 28.02.2008 10:43:59 28.02.2008 10:43:59...
  • Page 24 6,35 m 5,20 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 5,35 m 4,20 m Poids Poids env. 145,2 kg env. 113,7 kg N° de N° de référence référence 51942 51952 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 24 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 24 28.02.2008 10:44:17 28.02.2008 10:44:17...
  • Page 25 6,75 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 4,65 m 5,75 m Poids Poids 181,5 194,9 208,5 213,1 233,2 254,5 N° de N° de référence référence 51044 51144 51244 51054 51154 51254 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 25 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 25 28.02.2008 10:44:34 28.02.2008 10:44:34...
  • Page 26 10,70 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 8,75 m 9,70 m Poids Poids 257,0 278,8 286,8 293,7 323,2 339,7 N° de N° de référence référence 51084 51184 51284 51094 51194 51294 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 26 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 26 28.02.2008 10:44:52 28.02.2008 10:44:52...
  • Page 27 312,2 342,5 374,8 env. 12,55 m env. 13,65 m Hauteur de Hauteur de N° de référence N° de référence l'échafaudage l'échafaudage 11,55 m 12,65 m 51004 51104 51204 51014 51114 51214 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 27 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 27 28.02.2008 10:45:09 28.02.2008 10:45:09...
  • Page 28 6,75 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 4,65 m 5,75 m Poids Poids 210,8 229,1 246,2 258,6 288,6 317,2 N° de N° de référence référence 51344 51444 51544 51354 51454 51554 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 28 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 28 28.02.2008 10:45:15 28.02.2008 10:45:15...
  • Page 29 10,70 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 8,55 m 9,70 m Poids Poids 297,2 328,9 359,1 365,1 394,5 436,8 N° de N° de référence référence 51384 51484 51584 51394 51494 51594 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 29 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 29 28.02.2008 10:45:37 28.02.2008 10:45:37...
  • Page 30 359,9 312,2 342,5 374,8 env. 12,55 m env. 13,65 m Hauteur de Hauteur de N° de référence N° de référence l'échafaudage l'échafaudage 11,55 m 12,65 m 51004 51104 51204 51014 51114 51214 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 30 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 30 28.02.2008 10:45:54 28.02.2008 10:45:54...
  • Page 31 6,60 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 4,45 m 5,60 m Poids Poids 145,9 158,3 171,2 177,5 196,6 217,3 N° de N° de référence référence 52043 52143 52243 52053 52153 52253 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 31 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 31 28.02.2008 10:46:01 28.02.2008 10:46:01...
  • Page 32 10,50 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 8,40 m 9,50 m Poids Poids 214,0 235,8 258,7 250,7 280,2 311,7 N° de N° de référence référence 52083 52183 52283 52093 52193 52293 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 32 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 32 28.02.2008 10:46:23 28.02.2008 10:46:23...
  • Page 33 269,2 299,5 331,8 env. 12,35 m env. 13,45 m Hauteur de Hauteur de N° de référence N° de référence l'échafaudage l'échafaudage 11,35 m 12,45 m 52003 52103 52203 52013 52113 52213 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 33 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 33 28.02.2008 10:46:41 28.02.2008 10:46:41...
  • Page 34 6,60 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 4,45 m 5,60 m Poids Poids 212,2 229,6 246,1 260,1 289,1 317,0 N° de N° de référence référence 52343 52443 52543 52353 52453 52553 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 34 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 34 28.02.2008 10:46:49 28.02.2008 10:46:49...
  • Page 35 10,50 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 8,40 m 9,50 m Poids Poids 306,2 337,9 368,1 359,2 403,5 445,8 N° de N° de référence référence 51383 51483 51583 51393 51493 51593 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 35 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 35 28.02.2008 10:47:10 28.02.2008 10:47:10...
  • Page 36 454,0 384,4 429,5 472,7 env. 12,35 m env. 13,45 m Hauteur de Hauteur de N° de référence N° de référence l'échafaudage l'échafaudage 11,35 m 12,45 m 51303 51403 51503 51313 51413 51513 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 36 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 36 28.02.2008 10:47:31 28.02.2008 10:47:31...
  • Page 37 5,95 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 3,80 m 4,95 m Poids Poids 134,9 kg 132,0 kg 171,6 kg 214,9 kg N° de N° de référence référence 53138 53238 53148 53248 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 37 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 37 28.02.2008 10:47:40 28.02.2008 10:47:40...
  • Page 38 9,85 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 7,75 m 8,85 m Poids Poids 210,5 kg 263,3 kg 242,0 kg 311,1 kg N° de N° de référence référence 53178 53278 53188 53288 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 38 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 38 28.02.2008 10:47:59 28.02.2008 10:47:59...
  • Page 39 349,7 kg Hauteur de Hauteur de Hauteur de N° de référence N° de référence N° de référence l'échafaudage l'échafaudage l'échafaudage 10,70 m 53198 53298 11,80 m 53108 53208 12,65 m 53118 53218 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 39 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 39 28.02.2008 10:48:18 28.02.2008 10:48:18...
  • Page 40 Hauteur de l'échafaudage l'échafaudage 9,40 m 11,35 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 8,40 m 10,35 m Poids Poids 363 kg 467,5 kg N° de N° de référence référence 53583 53593 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 40 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 40 28.02.2008 10:48:28 28.02.2008 10:48:28...
  • Page 41 Hauteur de l'échafaudage l'échafaudage 9,40 m 11,35 m Hauteur de Hauteur de plate-forme plate-forme 8,40 m 10,35 m Poids Poids 311,6 kg 364,3 kg N° de N° de référence référence 53083 53003 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 41 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 41 28.02.2008 10:48:55 28.02.2008 10:48:55...

  • Page 42: Remarque Pour Le Démontage De L'échafaudage

    BGI 594 (anciennement ZH 1/228) doivent être appliquées. 11. Les outils et les matériaux doivent être disposés sur la plate-forme de façon à ce qu'il reste un passage de 20 cm sur le côté. Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 42 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 42 28.02.2008 10:49:20...

  • Page 43: Consignes De Stabilité Statique

    être bloqués afi n qu’ils ne puissent pas glisser, se cogner ou tomber. Lors du chargement les composants de l’échafaudage ne doivent pas être jetés. Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 43 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 43 28.02.2008 10:49:20 28.02.2008 10:49:20...
  • Page 44 La transmission et la reproduction de ce document, l'exploitation et la divulgation de son contenu ne sont permis qu'avec l'autorisation expresse du fabricant. Les infractions à l'encontre des déclarations ci-dessus obligent à des dommages et intérêts. Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 44 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 44 28.02.2008 10:49:22 28.02.2008 10:49:22...

  • Page 45: Pièces De Rechange

    2,50 m 42910 3,00 m 42933 Plate-forme, repliable 1,80 m 42970 Plate-forme sans trappe 0,75 m 42913 1,35 m 42911 1,90 m 42949 Embase roulante 1,50 m 42141 2,00 m 42923 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 45 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 45 28.02.2008 10:49:22 28.02.2008 10:49:22...
  • Page 46 1,80 m 42935 2,50 m 42907 3,00 m 42936 Entretoise diagonale 1,80 m 42937 2,50 m 42908 3,00 m 42938 Diagonales de plate-forme 1,80 m 42978 2,50 m 42979 3,00 m 42980 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 46 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 46 28.02.2008 10:49:26 28.02.2008 10:49:26...
  • Page 47 42887 3,00 m 42888 Planche longitudinale 1,80 m 42943 2,50 m 42914 3,00 m 42944 Planche transversale 0,75 m 42913 1,35 m 42911 1,90 m 42949 Etrier d'accès 0,40 m 42940 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 47 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 47 28.02.2008 10:49:30 28.02.2008 10:49:30...
  • Page 48 1,90 m x 1,96 m 42942 Châssis emboîtable avec trappe 1,35 m x 1,96 m 42928 Montants triangulaires 2,25 m - 2,45 m 42926 Accès incliné 2,25 m - 2,45 m 42961 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 48 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 48 28.02.2008 10:49:32 28.02.2008 10:49:32...
  • Page 49 Rambarde, coudée 2,65 m 42939 Roulettes à broche 125 mm (unité) 42973 125 mm (UE) 42870 200 mm (unité) 42917 Roulettes à tourillon 125 mm (unité) 42959 125 mm (UE) 42871 Z600 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 49 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 49 28.02.2008 10:49:36 28.02.2008 10:49:36...

  • Page 50: Accessoires

    Instructions de montage et d'utilisation Z600 7. Accessoires Poids de lestage (disque) 10 kg 42915 Poids de lestage 10 kg 42912 Tube de rallonge 0,50 m 42919 Ancrages muraux 0,90 m 42920 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 50 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 50 28.02.2008 10:49:39 28.02.2008 10:49:39...

  • Page 51: Notes

    NOTES Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 51 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 51 28.02.2008 10:49:40 28.02.2008 10:49:40...
  • Page 52 291274 FR 540291274000 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 52 Z600-AA-RC4-PRESS_FR.indd 52 28.02.2008 10:49:40 28.02.2008 10:49:40...

Table des Matières