1. Manuels
  2. Marques
  3. zarges Manuels
  4. Échelles
  5. ZAP Telemaster S
  6. Notice de montage et d'utilisation

zarges ZAP Telemaster S Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZAP Telemaster S
10/2018
No 291361
de
Montage- und Verwendungsanleitung
ZAP Telemaster S
6
en
Instructions for assembly and use
ZAP Telemaster S
10
no
Monterings- og bruksanvisning
ZAP Telemaster S
14
sv
Monterings- och bruksanvisning
ZAP Telemaster S
17
dk
Monterings- og brugsanvisning
ZAP Telemaster S
20
fr
Notice de montage et d'utilisation
ZAP Telemaster S
24
nl
Handleiding voor montage en gebruik
ZAP Telemaster S
28
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour zarges ZAP Telemaster S

Sommaire des Matières pour zarges ZAP Telemaster S

  • Page 1 Montage- und Verwendungsanleitung ZAP Telemaster S Instructions for assembly and use ZAP Telemaster S Monterings- og bruksanvisning ZAP Telemaster S Monterings- och bruksanvisning ZAP Telemaster S Monterings- og brugsanvisning ZAP Telemaster S Notice de montage et d’utilisation ZAP Telemaster S...
  • Page 2 OI L 41326/41327 41328 41328 41328 2500 ..max. 2x max. 2x ..41325 41326 41327 41328...
  • Page 3 41328 41331 41328...
  • Page 4 41326/41327 41328 ..max. 2x max. 2x ..

  • Page 6: Table Des Matières

    Inhalt 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung .............. 6 Zusätzlich zu den allgemeinen Sicherheitshinweisen müssen Bestimmungsgemäße Verwendung ........6 die allgemeinen Kennzeichnungen am Produkt beachtet wer- Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 6 den (siehe „Kennzeichnungen am Produkt“ auf Seite 7). Kennzeichnungen am Produkt ..........7 Lieferumfang und Montage ..........

  • Page 7: Kennzeichnungen Am Produkt

    Die Leiter nur mit montierter Quertraverse benutzen. 4 Kennzeichnungen am Produkt Die Leiter nicht zum Wegsteigen auf eine andere Oberflä- che benutzen. Die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedin- Die Sicherheitskennzeichnungen auf der Leiter dürfen nicht gungen benutzen, z. B. bei starkem Wind. überklebt, übermalt oder entfernt werden.

  • Page 8: Gewerblicher Einsatz

    Gebrauch erfolgen. • Nach erfolgter und mit positivem Ergebnis durchgeführter Das Reinigen kann mit Wasser und einem Zusatz von handels- Prüfung die ZARGES-Prüfplakette (Best.-Nr. 828384 bzw. üblichem Reinigungsmittel erfolgen. 828385) am Produkt anbringen. Monat und Jahr der nächs- ten Prüfung müssen gut erkennbar sein.

  • Page 9: Transport Und Lagerung

    8 Transport und Lagerung • Leitern so lagern, dass eine Beschädigung (z. B. Verbiegung, Verdrehung) ausgeschlossen ist. • Leitern vor Witterungseinflüssen und unberechtigter Ver- wendung (z. B. durch Kinder) geschützt lagern. • Während des Transports an den oder vom Lagerort die Leitern gegen Verrutschen und Anstoßen sowie Umfallen sichern.

  • Page 10: About These Instructions

    Contents 3 General safety instructions About these instructions ............. 10 In addition to the general safety instructions, users have to Intended use ............... 10 take note of the general markings on the product (see “Mark- General safety instructions ..........10 ings on the product”...

  • Page 11: Markings On The Product

    Increase the ladder’s stability by attaching ballast 4 Markings on the product weights. Do not remove the safety markings or cover them with adhe- 5 Scope of delivery and assembly sive labels or paint. Depending on the ladder design, not all of the safety mark- ings described below will appear on the ladder.

  • Page 12: Commercial Use

    • After the product has passed the inspection, attach the The ladder should be cleaned immediately after use if it is vis- ZARGES inspection plate (order no. 828384 or 828385) to it. ibly soiled. This applies especially to all its moving parts.

  • Page 13: Transportation And Storage

    8 Transportation and storage • Store ladders in such a way that they cannot be damaged (e.g. bent or twisted). • Protect ladders from the influence of weather and keep them from unauthorised use (e.g. by children) while they are in storage.

  • Page 14: Generelle Sikkerhetsinstrukser

    Lås eventuelt dører (men ikke nødutganger) og vin- duer i arbeidsområdet. 9. Stigen må kun stilles på føttene, ikke på sprossene eller Denne veiledningen beskriver trygg bruk av ZAP Telemaster S trinnene. • Les hele veiledningen før bruk, og ta vare på den for senere 10.

  • Page 15: Merkinger På Produktet

    4 Merkinger på produktet 5 Levering og montering Sikkerhetsmerkene på stigen må ikke fjernes eller limes/ Levering males over. Se II Avhengig av konstruksjonstypen er det ikke sikkert at stigen er utstyrt med alle sikkerhetsmerkene som beskrives neden- 6 Montering og betjening for.

  • Page 16: Bruk I Næringsdrift

    • Gjennomføring av kontrollen må dokumenteres. Kontroll- skjemaer for kontroll av stigen er tilgjengelig på nettsiden til • Stigene må lagres på en slik måte at de er sikret mot skader ZARGES. (f.eks. bøyning og vridning). • Etter utført kontroll med positivt resultat festes ZAR- •...

  • Page 17: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Innehåll 3 Allmänna säkerhetsanvisningar Om monterings- och bruksanvisningen ......17 Förutom de allmänna säkerhetsanvisningarna ska de all- Avsedd användning ............. 17 männa markeringarna på produkten beaktas (se ”Märkning- Allmänna säkerhetsanvisningar ......... 17 ar på produkten” på sida 18). Märkningar på produkten ........... 18 Leveransomfattning och montering ........

  • Page 18: Märkningar På Produkten

    4 Märkningar på produkten 5 Leveransomfattning och montering Säkerhetsmarkeringarna på stegen får inte klistras eller må- las över eller tas bort. Leveransomfattning På grund av konstruktionen används inte alla nedan beskriv- Se II na säkerhetsmarkeringar på stegen. 6 Uppställning och användning Allmänna märkningar Läs igenom hela bruksanvisningen.

  • Page 19: Yrkesmässig Användning

    • Det måste dokumenteras att kontrollen har genomförts. • Förvara stegen skyddat mot väderpåverkan och obehörig Kontrollblad för stegkontrollen finns på ZARGES webbplats. användning (t.ex. av barn). • När kontrollen har genomförts och plattformsstegen har • Under transport från eller till förvaringsplatsen måste ste- godkänts ska ZARGES kontrollplakett (artikelnr 828384 resp.

  • Page 20: Om Denne Vejledning

    Indhold 3 Generelle sikkerhedsanvisninger Om denne vejledning ............20 Ud over de generelle sikkerhedsanvisninger skal de generel- Formålsbestemt brug ............20 le mærkninger på produktet overholdes (se ”Markeringer på Generelle sikkerhedsanvisninger ........20 produktet” på side 21). Markeringer på produktet ..........21 Leveringsomfang og montering..........

  • Page 21: Markeringer På Produktet

    4 Markeringer på produktet 5 Leveringsomfang og montering Sikkerhedsmærkninger på stigen må ikke tildækkes, over- Leveringsomfang males eller fjernes. Se II Afhængig af den pågældende konstruktion er det ikke nød- vendigvis alle nedenstående sikkerhedsmærkninger, der 6 Opstilling og betjening anvendes på stigen. Generelle mærkninger Ved erhvervsmæssig anvendelse anbefales det, at der alle- Læs hele vejledningen.

  • Page 22: Erhvervsmæssig Anvendelse

    • Kontrolintervallerne skal tilpasses driftsforholdene. • Kontrollen skal udføres mindst en gang årligt. • Udførelsen af kontrollen skal dokumenteres. Kontrolark til kontrol af stigen kan downloades fra ZARGES' hjemmeside.

  • Page 23: Transport Og Opbevaring

    8 Transport og opbevaring • Opbevar stigerne således, at de ikke kan beskadiges (f.eks. ved udbøjning eller drejning). • Opbevar stigerne beskyttet mod vejrpåvirkninger og uberet- tiget anvendelse (f.eks. af børn). • Under transport til eller fra opbevaringsstedet skal stigerne sikres mod at skride og støde imod hinanden samt mod at falde ned.

  • Page 24: À Propos De Cette Notice

    Cette notice décrit l’utilisation en toute sécurité de l’échelle des portes, par exemple. Verrouiller les portes (à l’excep- ZAP Telemaster S. tion des issues de secours) et les fenêtres situées dans la • Lire attentivement cette notice avant utilisation et la conser- zone de travail, si nécessaire.

  • Page 25: Marquages Sur Le Produit

    Utiliser exclusivement l’échelle avec la barre transversale 4 Marquages sur le produit montée. Ne pas utiliser l’échelle pour accéder à une autre surface. Ne pas utiliser l’échelle à l’extérieur dans des conditions Ne pas supprimer ni masquer les marquages de sécurité sur météorologiques défavorables (vent fort, par exemple).

  • Page 26: Utilisation Professionnelle

    • Si la vérification est concluante, apposer la plaquette de Le nettoyage s’effectue avec de l’eau à laquelle on ajoute un contrôle ZARGES (réf. 828384 ou 828385) sur le produit. Le produit de nettoyage usuel. mois et l’année du prochain contrôle doivent être parfaite- ment lisibles.

  • Page 27: Transport Et Stockage

    Accessoires • S’assurer que tous les accessoires sont présents et bien fixés. Impuretés, saletés • S’assurer de l’absence d’impuretés comme de la peinture, de la saleté, de la graisse ou de l’huile. 8 Transport et stockage • Stocker les échelles de façon à éviter qu’elles ne soient en- dommagées (tordues ou voilées, par exemple).

  • Page 28: Over Deze Handleiding

    Inhoud 3 Algemene veiligheidsaanwijzingen Over deze handleiding ............28 Gebruik volgens de voorschriften ........28 Algemene veiligheidsaanwijzingen ........28 Behalve de algemene veiligheidsaanwijzingen moeten ook de Markeringen op het product ..........29 algemene markeringen op het product in acht worden geno- Leveringsomvang en montage ..........

  • Page 29: Markeringen Op Het Product

    19. De nationaal geldige bepalingen en voorschriften moeten De ladder alleen in het midden belasten. in het bijzonder bij bedrijfsmatig gebruik in acht worden De ladder niet aan de zijkant belasten. genomen. De ladder niet beklimmen of afdalen met afgewend ge- zicht.

  • Page 30: Bedrijfsmatig Gebruik

    • Nadat de controle met een positief resultaat is afgerond het ZARGES-controlelabel (bnr. 828384 resp. 828385) op het pro- Reinigingsmiddelen mogen niet in de aardbodem terechtko- duct aanbrengen. Maand en jaar van de volgende controle men.

  • Page 31: Transport En Opslag

    8 Transport en opslag • Ladders en trappen zodanig opslaan dat beschadiging (bijv. verbuigen, verdraaien) uitgesloten is. • Ladders en trappen goed beschermd tegen weersinvloeden en onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen) opslaan. • Tijdens het transport naar of van de opslagplaats moeten de ladders of trappen beveiligd zijn tegen verschuiven, botsen en omvallen.
  • Page 32 ZARGES GmbH Tel.: +49 8 81 / 68 71 00 Fax: +49 8 81 / 68 72 95 PO Box 16 30 E-Mail: zarges@zarges.de 82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de...

Ce manuel est également adapté pour:

41326

Table des Matières