Page 1 NETWORK VIDEO RECORDER FA00768M 04 MS-N5016-UH — MS-N5032-UH MS-N7016-UH — MS-N7032-UH MS-N8032-UH — MS-N8064-UH Italiano English Français Deutsch MANUALE DI CONFIGURAZIONE E USO...
Page 2 • Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato. • Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. DESCRIZIONE Videoregistratori di rete digitale a 4, 8, 16, 32 ingressi. Dati tecnici MS-N5016-UH MS-N7016-UH MS-N8032-UH Tipo MS-N5032-UH MS-N7032-UH...
Page 3 16/32 16/32 25fps@1080P Numero massimo di canali 25fps@3MP sincronizzati in playback 25fps@4MP 25fps@2160P (UHD) 25fps@2160P (4K) Descrizione delle parti Pannello posteriore MS-N5016-UH - MS-N5032-UH ❷ ❹ ❻ ❶ ❸ ❺ Pannello posteriore MS-N7016-UH - MS-N7032-UH ❷ ❼ ❹ ❽ ❶...
Page 4 INSTALLAZIONE DEGLI HARD DISK Togliere l’alimentazione elettrica durante le operazioni di montaggio degli hard disk Installare hard disk sui modelli: MS-N5016-UH - MS-N5032-UH. Con l'aiuto di un cacciavite a croce, ri- muovere le viti del pannello posteriore. Fare scorrere all'indietro il pannello superiore del dispositivo e sollevarlo.
Page 5 Assicurare gli hard disk agli appositi alloggiamenti presenti sulla base del dispositivo. Verificare che tutte le viti siano ben serrate, collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati a ogni HDD. Richiudere il pannello superiore.
Page 6 Installare hard disk sui modelli: MS-N7016-UH - MS-N7032-UH. Con l'aiuto di un cacciavite a croce, ri- muovere le viti del pannello posteriore. Fare scorrere all'indietro il pannello superiore del dispositivo e sollevarlo. L'alloggiamento per gli hard disk può essere rimossa come mostrato in fi- gura.
Page 7 Ricollocare l'alloggiamento nella pro- pria sede. Verificare che le 16 viti della staffa HDD siano serrate saldamente. Fissare la staffa al dispositivo median- te la vite centrale. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati a ogni hard disk e richiudere il pannello superiore.
Page 8 Fare scorrere all'indietro il pannello superiore del dispositivo e sollevarlo. Rimuovere la vite posta al centro della staffa di alloggiamento degli hard disk. L'alloggiamento può essere aperto come mostrato in figura. Avvitare quattro viti sugli appositi al- loggiamenti presenti su ogni hard disk, avendo cura di lasciare sporgere la te- sta delle viti dal foro di circa 4mm.
Page 9 Alloggiare gli hard disk nella staffa, inserendo le teste sporgenti delle viti negli appositi alloggia- menti; fare scorrere l'hard disk come mostrato in figura e successivamente serrare le viti. Inserire tutti gli hard disk negli appositi spazi, e ricollocare l'alloggiamento nella propria sede. Verificare che le viti della staffa HDD siano serrate saldamente.
Page 10 ACCEDERE AL REGISTRATORE NVR Ricerca del registratore NVR mediante Smart Tools Se non si conosce l'indirizzo IP del registratore NVR, è possibile utilizzare l'applicazione Smart Tools che può rilevare automaticamente gli NVR Milesight collegati su una LAN. Per trovare l'indirizzo IP di un registratore NVR, è possibile procedere come segue: ❶...
Page 11 Accesso al registratore NVR via WEB Login Se il registratore NVR, è connesso alla rete, è possibile accedervi via WEB tramite l'indirizzo IP. Aprire Firefox o altro browser; Nella barra degli indirizzi del browser, inserire l'indirizzo IP del dispositivo (ad esempio http://192.168.8.156);...
Page 12 Live view (Finestra delle immagini riprese in diretta) Una volta effettuato l'accesso al registratore NVR, per aggiungere telecamere alla vista, premere l'icona ❶ ed accedere alla sezione per la configurazione delle telecamere premendo il pulsante ❷ inserire negli appositi spazi le informazioni necessarie al dispositivo per raggiungere le telecamere. Premere il pulsante ❸...
Page 13 Dopo aver aggiunto le telecamere, cliccare sul pulsante per visualizzare l'anteprima (il nome utente e la password di default della telecamera di rete sono, rispettivamente, “admin” e “ms1234”). Procedura guidata di configurazione Di default, la procedura guidata di configurazione inizia subito dopo l'accensione del videoregistrato- re.
Page 14 Impostazione di data e ora. Selezionare il fuso orario (Time Zone) e il formato della data (Date Format) op- pure inserire data e ora manualmente. Impostazioni di rete. Inserire indirizzo IP (IP Address), ma- schera di sottorete (Subnet Mask), Gateway e server DNS preferenziale (Preferred DNS Server).
Page 15 Accesso (Login) Inserire nome utente e password (per default "admin" e "ms1234". CONFIGURAZIONI GENERALI DEL DISPOSITIVO Live view (immagini in diretta) Una volta inserite le credenziali di accesso al registartore NVR la schermata mostra le immagini riprese dalle telecamere connesse. Premendo con il pulsante destro del mouse in un punto qualunque dello schermo, appare un menù...
Page 16 Playback (riproduzione) Selezionare il canale e il layout di riproduzione. Cliccare sulla data evidenziata in rosso quando ci sono file registrati nei canali selezionati (tipo e dati di registrazione verranno visualizzati come illu- strato di seguito) e cliccare su per avviare la riproduzione. Note: 1.
Page 17 Descrizione della barra degli strumenti di riproduzione video La barra degli strumenti può visualizzare registrazioni multievento; il colore delle fasce indica il tipo di evento che si è verificato in un determinato periodo di registrazione: Blu --- Fascia oraria Verde --- Movimento Rosso --- Allarme Nero --- Emergenza Nella barra sopra illustrata, ad esempio, è...
Page 18 Attendere il termine delle ope- razioni di backup. Configurazione delle telecamere Verificare che le telecamere IP appartengano alla stessa rete del videoregistratore e che le imposta- zioni di rete del videoregistratore siano corrette. ❶ Aggiungere una telecamera IP usando l'interfaccia di ricerca 1.
Page 19 ❸ 3. Cliccare due volte sul dispositivo che si intende aggiungere, inserire la password e premere il pulsante ❸ . In alternativa è possibile selezionare più telecamere IP che condividono la stessa password.
Page 20 Aggiungere una telecamera IP manualmente Selezionare un canale inattivo, compilare tutti i campi richiesti e cliccare sul pulsante [Add]. Ci sono 3 protocolli compatibili tra i quali scegliere: Protocollo ONVIF Permette di aggiungere qualunque te- lecamera IP compatibile ONVIF. I for- mati in dettaglio sono riportati in figura Protocollo RTSP Permette di aggiungere qualunque...
Page 21 Controllare lo stato della connessione Dopo l'aggiunta dei canali IP, premere il pulsante [Refresh]; lo stato della connessione [state] verrà visualizzato come [connected].In caso contrario, è necessario controllare la connessione alla rete e se nome utente e password sono corretti. Modificare la configurazione di una telecamera Per accedere nuovamente alle informazioni sul canale, indirizzo IP, password, ecc...
Page 22 Rimuovere una o più telecamere Premere sull'icona per cancellare la telecamera selezionata oppure selezionare diversi dispositivi e poi premere su per rimuoverli dall'elenco. Configurare la registrazione Preparazione dell'hard disk Verificare che il videoregistratore abbia installato e inizializzato l'hard disk. System Settings ⇒ Disk Ma- Accedere all'interfaccia di gestione del disco seguendo il percorso nagement.
Page 23 Scegliere la modalità di registrazione [Record Mode] Accedere al menu della modalità di registrazione seguendo il percorso: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Mode. Per ogni canale è possibile scegliere una delle seguenti modalità di registrazione: Nessuna registrazione [No Recording], Registra sempre [Always record], Registrazione programmata [Record by schedule].
Page 24 Impostare il programma di registrazione [Record Schedule] Accedere al menu della programmazione di registrazione seguendo il percorso: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Schedule. Nota: i giorni previsti sono Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/Holiday. Il programma festivo è prioritario rispetto a quello degli altri giorni. Selezionare il canale desiderato (ad es.
Page 25 Selezionare un giorno dal menu a tendina [Day] e scegliere [Record Type] per impostare il periodo di registrazione (è possibile impostare fino a 12 periodi: ad es. 01:00 - 05:00 per nessuna registrazione; 06:00 - 18:00 per la registrazione legata alla fascia oraria; 19:00 - 21:00 per la registrazione legata al movimento;...
Page 26 Al termine della programmazione, il canale viene visualizzato come mostrato in figura. Copiare le impostazioni di registrazione su altri canali Selezionare [Copy] per copiare le stesse impostazioni su altri canali, scegliere il/i canali sui quali eseguire la copia e cliccare su [OK] per salvare la configurazione. Premere sul pulsante Applica [Apply] per confermare le scelte o Indietro [Back] per tornare al menù...
Page 27 Programmazione della registrazione mediante trascinamento del mouse Accedere al menu della programmazione di registrazione seguendo il percorso: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Schedule. Selezionare il canale che si desidera programmare. ❶ ❶ Selezionare la modalità di registrazione desiderata e "tracciare" con il mouse sul grafico ore/giorni della settimana, l'area nella quale si vuole sia eseguita la registrazione.
Page 28 CONFIGURAZIONE P2P Utilizzando l'app M-VMS è possibile accedere alla vista "live" dell'NVR dal proprio dispositivo mobile. Il servizio P2P permette la connessione al NVR senza eseguire le configurazioni di port-forwarding sul router. Fare clic con il tasto destro sulla vista dal vivo (Live) e scegliere MENU ⇒ SYSTEM ⇒ NETWORK ⇒ P2P per visualizzare la schermata in figura.
Page 29 Scaricare dagli store di riferimento l'ap- plicazione M-VMS e successivamente avviare l'applicazione. ❶ Toccare il pulsante ❶ e successivamente il pulsante ❷ ❷ Toccare il pulsante ❸ per accedere alla finestra che permette di aggiungere un nuovo dispositivo all'elenco di quelli che ❸...
Page 30 Se si è scelta l'opzione IP/Server, selezio- nare il pulsante MAC e scansionare il QR code dell'NVR per stabilire la connessio-...
Page 32 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www. came.com...
Page 33 NETWORK VIDEO RECORDER FA00768-EN MS-N5016-UH — MS-N5032-UH MS-N7016-UH — MS-N7032-UH MS-N8032-UH — MS-N8064-UH English SETUP AND USER MANUAL...
Page 34 • This product must only be used for the purpose for which it was designed. • The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreason- able use. DESCRIPTION Digital network video recorders with 4, 8, 16, 32 inputs. Technical data MS-N5016-UH MS-N7016-UH MS-N8032-UH Type MS-N5032-UH MS-N7032-UH...
Page 35 16/32 16/32 Maximum 25fps@1080P number of synchronised 25fps@3MP playback 25fps@4MP channels 25fps@2160P (UHD) 25fps@2160P (4K) Description of parts Rear panel MS-N5016-UH - MS-N5032-UH ❷ ❹ ❻ ❶ ❸ ❺ Rear panel MS-N7016-UH - MS-N7032-UH ❷ ❼ ❹ ❽ ❶ ❸...
Page 36 INSTALLATION OF HARD DISKS Disconnect the electric power supply while fitting the hard disks Installing hard disks on models: MS-N5016-UH - MS-N5032-UH. Using a Philips screwdriver, remove the screws from the rear panel. Slide back the top panel of the device and lift it off.
Page 37 Secure the hard disks in the relevant housings on the base of the device. Check that all the screws are properly tightened, connect the power cable and the data cable to each HDD. Close the top panel up again.
Page 38 Installing hard disks on models: MS-N7016-UH - MS-N7032-UH. Using a Philips screwdriver, remove the screws from the rear panel. Slide back the top panel of the device and lift it off. The bay for the hard disks can be re- moved as shown in the diagram.
Page 39 Replace the bay in its housing. Check that the 16 screws in the HDD bracket are securely tightened. Fasten the bracket to the device with the central screw. Connect the power cable and the data cable to each hard disk and close the top panel up again.
Page 40 Slide back the top panel of the device and lift it off. Remove the central screw from the hard disks bay bracket. The bay can be opened as shown in the diagram. Screw four screws into the relevant housings on each hard disk, taking care to let the head of the screws pro- trude from the holes by about 4 mm.
Page 41 Put the hard disks onto the bracket, inserting the protruding screw heads into the relevant housings; slide the hard disk in as shown in the diagram and then tighten the screws. Insert all the hard disks into the relevant slots, and replace the bay in its housing.
Page 42 ACCESSING THE NVR RECORDER Searching for the NVR recorder using Smart Tools If you don't know the NVR recorder's IP address, you can use the Smart Tools application to automati- cally detect Milesight NVRs connected to a LAN. To find the IP address of an NVR, do the following: ❶...
Page 43 Accessing NVR via WEB Login If the NVR is connected to the network, it is possible to access it via WEB using the IP address. Open Firefox or another browser; In the browser address bar, enter the IP address of the device (for example http://192.168.8.156); Choose the interface language before keying in the user name and password (the NVR's default user name and password are, respectively, “admin”...
Page 44 Live view (Window of live images) Once access is made to the NVR, to add video cameras to the view, press icon ❶ and access the ❷ video camera setup section by pressing button , then, in the relevant spaces, enter the information needed by the device to reach the video cameras.
Page 45 After adding the video cameras, click on button to display the preview (the network video cam- era's default user name and password are, respectively, “admin” and “ms1234”). Guided setup procedure By default the guided setup procedure starts as soon as the video recorder is switched on. The guided setup procedure helps to set some values essential for ensuring the correct operation of the device.
Page 46 Setting date and time. Select the time zone and the date for- mat or enter date and time manually. Network settings. Enter IP Address, Subnet Mask, Gate- way and Preferred DNS Server. Adding video cameras The device lists all the connected vid- eo cameras detected.
Page 47 Access (Login) Enter user name and password (by default "admin" and "ms1234"). GENERAL SETTINGS OF DEVICE Live view (live images) Once the NVR access credentials have been entered, the screen will show the images shot by the video cameras connected. When you right-click with the mouse anywhere on the screen, a contextual menu appears via which you can access the settings menu (see screenshot).
Page 48 Playback Select the playback layout and channel. Click on the data highlighted in red when there are re- corded files on the selected channels (recording type and information will be displayed as shown below) and click on to start playback. Notes: 1.
Page 49 Description of video playback tool bar The tool bar can display multi-event recordings; the colour of the bands indicates the type of event that occurred in a specified recording period: Blue --- Time slot Green --- Motion Red --- Alarm Black --- Emergency In the bar shown above, for example, it is evident that in the recording period specified there were events linked to motion and to the time slot.
Page 50 Wait for the end of the backup operations. Camera settings Check that the IP video cameras belong to the same network as the video recorder and that the video recorder's network settings are correct. ❶ Adding an IP video camera using the search interface 1.
Page 51 ❸ 3. Double-click on the device you want to add, enter the password and press the button ❸ . Alter- natively you can select more IP video cameras that share the same password.
Page 52 Adding an IP video camera manually Select an inactive channel, fill in all the required fields and click on the [Add] button. There are 3 compatible protocols to choose from: ONVIF protocol Lets you add any compatible ONVIF IP video camera. Details of the formats are shown in the screenshot RTSP protocol Lets you add any IP video camera that...
Page 53 Checking connection status After adding IP channels, press the [Refresh] button; the connection status [state] will be displayed as [connected]. If not, it is necessary to check the connection to the network and whether the user name and password are correct. Editing camera settings To access the information about channel, IP address, password, etc, again...
Page 54 Removing one or more video cameras Press icon to delete the selected video camera or select different devices and then press to remove them from the list. Setting up recording Preparing the hard disk Check that the video recorder has installed and initialised the hard disk. System Settings ⇒...
Page 55 Choose the recording mode [Record Mode] Access the record mode menu following the path: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Mode. One of the following recording modes can be chosen for each channel: [No record] , [Always record] , [Record by schedule] . Press the [Apply] button to confirm your choices.
Page 56 Setting the [Record Schedule] Access the record schedule menu following the path: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Schedule. Note: the possible days are Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/Holiday. The holiday schedule takes priority over that of the other days. Select the channel you want (e.g. Channel 1) and click on the [Edit] button.
Page 57 Select a day from the drop-down menu [Day] and choose [Record Type] to set the recording period (up to 12 periods can be set: e.g. 01.00 - 05.00 for no recording; 06.00 - 18.00 for recording linked to time slot; 19.00 - 21.00 for recording linked to motion; 22.00 - 24.00 for recording linked to alarms). Note: the time periods cannot overlap.
Page 58 At the end of programming, the channel is displayed as shown in the screenshot. Copying recording settings to other channels Select [Copy] to copy the same settings over to other channels, choose the channel(s) to copy to and click [OK] to save the settings. Press the [Apply] button to confirm your choices or [Back] to go back to the previous menu.
Page 59 Setting recording schedule by dragging with mouse Access the record schedule menu following the path: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Schedule. Select the channel you want to programme. ❶ ❶ Select the recording mode you want and use the mouse to "drag" times/days of the week, and the area in which you want to do the recording, on the graphic.
Page 60 SETTING P2P Using the M-VMS app you can access the NVR "live" view from your mobile device. The P2P service allows connection to the NVR without setting up port-forwarding on the router. Right-click on the live view and choose MENU ⇒ SYSTEM ⇒ NETWORK ⇒ P2P to display the screen in the screenshot.
Page 61 Download the M-VMS application from the reference store and then launch the app. ❶ Touch button ❶ and then button ❷ ❷ Touch button ❸ to access the window that lets you add a new device to the list of those that can be reached from the ❸...
Page 62 If the IP/Server option is chosen, select the MAC button and scan the QR code of the NVR to establish the connection.
Page 64 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www. came.com...
Page 65 ENREGISTREUR VIDÉO EN RÉSEAU FA00768-FR MS-N5016-UH — MS-N5032-UH MS-N7016-UH — MS-N7032-UH MS-N8032-UH — MS-N8064-UH Français MANUEL DE CONFIGURATION ET D’UTILISATION...
Page 66 • Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisa- tions impropres, incorrectes et déraisonnables. DESCRIPTION Enregistreur vidéo réseau numérique à 4, 8, 16, 32 entrées. Données techniques MS-N5016-UH MS-N7016-UH MS-N8032-UH Type MS-N5032-UH MS-N7032-UH MS-N8064-UH Entrées vidéo IP (nombre de canaux)
Page 67 16/32 16/32 Nombre 25fps@1080P maximum de canaux 25fps@3MP synchronisés en 25fps@4MP playback 25fps@2160P (UHD) 25fps@2160P (4K) Description des parties Panneau postérieur MS-N5016-UH - MS-N5032-UH ❷ ❹ ❻ ❶ ❸ ❺ Panneau postérieur MS-N7016-UH - MS-N7032-UH ❷ ❼ ❹ ❽ ❶...
Page 68 INSTALLATION DES DISQUES DURS Couper le courant électrique durant les opérations d’installation des disques durs. Installer le disque dur sur les modèles : MS-N5016-UH - MS-N5032-UH. Enlever les vis du panneau postérieur à l’aide d’un tournevis cruciforme. Faire glisser vers l’arrière le panneau supérieur du dispositif et le soulever.
Page 69 Encastrer les disques durs dans leurs logements prévus à la base du dispo- sitif. S’assurer que toutes les vis sont bien serrées, connecter le câble d’alimentation et le câble de données à chaque HDD. Refermer le panneau supérieur.
Page 70 Installer le disque dur sur les modèles : MS-N7016-UH - MS-N7032-UH. Enlever les vis du panneau postérieur à l’aide d’un tournevis cruciforme. Faire glisser vers l’arrière le panneau supérieur du dispositif et le soulever. Il est possible d’enlever le logement des disques durs comme indiqué...
Page 71 Remettre le logement à sa place. S’assurer que les 16 vis de l’étrier HDD sont bien serrées à fond. Fixer l’étrier au dispositif à l’aide de la vis centrale. Connecter le câble d’alimentation et le câble de données à chaque disque dur puis refermer le panneau supérieur.
Page 72 Faire glisser vers l’arrière le panneau supérieur du dispositif et le soulever. Enlever la vis au centre de l’étrier de logement des disques durs. Il est possible d’ouvrir le logement comme indiqué sur la figure. Visser quatre vis sur les logements de chaque disque dur en ayant soin de laisser un espace d’environ 4 mm entre la tête des vis et le trou de fixa-...
Page 73 Positionner les disques durs dans l’étrier en in- troduisant les têtes des vis dans les logements spécifiques ; faire glisser le disque dur comme indiqué sur la figure puis serrer les vis. Installer tous les disques durs aux endroits prévus à cet effet et remettre le logement à sa place.
Page 74 ACCÉDER À L’ENREGISTREUR NVR Recherche de l’enregistreur NVR par le biais de l’application Smart Tools Si l’on ne connaît pas l’adresse IP de l’enregistreur NVR, il est possible d’utiliser l’application Smart Tools pour la détection automatique des NVR Milesight connectés à un réseau LAN. Pour trouver l’adresse IP d’un enregistreur NVR, effectuer les opérations suivantes : ❶...
Page 75 Accès à l’enregistreur NVR via le WEB Login Si l’enregistreur NVR est connecté au réseau, il est possible d’y accéder via le WEB par le biais de l’adresse IP. Ouvrir Firefox ou un autre navigateur. Dans la barre d’adresse du navigateur, saisir l’adresse IP du dispositif (ex. : http://192.168.8.156). Choisir la langue de l’interface avant de taper le nom d’utilisateur et le mot de passe (le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut de l’enregistreur NVR sont, respectivement, «...
Page 76 Live view (Fenêtre des images prises en direct) Pour ajouter des caméras, après avoir effectué l’accès à l’enregistreur NVR, appuyer sur l’icône ❶ ❷ et accéder à la section pour la configuration des caméras en appuyant sur le bouton , entrer les informations nécessaires au dispositif pour ajouter les caméras.
Page 77 Après avoir ajouté les caméras, cliquer sur le bouton pour visualiser l’aperçu (le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut de la caméra de réseau sont, respectivement, « admin » et « ms1234 »). Procédure de configuration guidée La procédure de configuration guidée démarre, par défaut, immédiatement après l’allumage du ma- gnétoscope.
Page 78 Configuration de la date et de l'heure Sélectionner le fuseau horaire (Time Zone) et le format de la date (Date For- mat) ou bien saisir la date et l’heure manuellement. Configurations de réseau Saisir l’adresse IP (IP Address), le masque de sous-réseau (Subnet Mask), la passerelle et le serveur DNS préférentiel (Preferred DNS Server).
Page 79 Accès (Login) Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe (par défaut « admin » et « ms1234 »). CONFIGURATIONS GÉNÉRALES DU DISPOSITIF Live view (images en direct) Après avoir saisi les données d’accès à l’enregistreur NVR, la page visualise les images prises par les caméras connectées.
Page 80 Playback (reproduction) Sélectionner le canal et le schéma de reproduction. Cliquer sur la date qui apparaît en rouge en pré- sence de fichiers enregistrés dans les canaux sélectionnés (le type et les données d'enregistrement seront visualisés comme illustré ci-après) et cliquer sur pour lancer la reproduction.
Page 81 Description de la barre d’outils de reproduction vidéo La barre d'outils peut visualiser des enregistrements multi-événements ; la couleur des bandes in- dique le type d'événement s'étant vérifié durant une période d'enregistrement spécifique : Bleu --- Plage horaire Vert --- Mouvement Rouge --- Alarme Noir --- Urgence La barre illustrée ci-dessus indique clairement par exemple que des événements liés au mouvement...
Page 82 Attendre la fin des opérations de sauvegarde. Configuration des caméras Contrôler que les caméras IP et l’enregistreur vidéo appartiennent au même réseau et que les confi- gurations de réseau de l’enregistreur vidéo sont correctes. ❶ Ajouter une caméra IP par le biais de l’interface de recherche 1.
Page 83 ❸ 3. Cliquer deux fois sur le dispositif à ajouter, saisir le mot de passe et appuyer sur le bouton ❸ . Il est également possible de sélectionner plusieurs caméras IP partageant le même mot de passe.
Page 84 Ajouter une caméra IP manuellement Sélectionner un canal désactivé, remplir tous les champs requis et cliquer sur le bouton [Add]. Il est possible de choisir entre 3 protocoles compatibles : Protocole ONVIF Permet d’ajouter une quelconque caméra IP compatible ONVIF. La figure montre les détails des formats.
Page 85 Contrôler l'état de la connexion Après avoir ajouté les canaux IP, appuyer sur le bouton [Refresh] ; l’état de la connexion [state] sera visualisé comme [connected]. Dans le cas contraire, il faut contrôler la connexion au réseau et s’assu- rer que le nom d’utilisateur et le mot de passe sont bien corrects. Modifier la configuration d’une caméra Pour accéder de nouveau aux informations sur le canal, l’adresse IP, le mot de passe, etc.
Page 86 Éliminer une ou plusieurs caméras Appuyer sur l’icône pour éliminer la caméra sélectionnée ou bien sélectionner plusieurs dispositifs puis appuyer sur pour les éliminer de la liste. Configurer l’enregistrement Préparation du disque dur S'assurer que l’enregistreur vidéo a bien installé et initialisé le disque dur. System Settings ⇒...
Page 87 Choisir la modalité d’enregistrement [Record Mode] Accéder au menu de la modalité d’enregistrement en suivant ce parcours : Main menu ⇒ Record ⇒ Record Mode. Il est possible, pour chaque canal, de choisir l’une des modalités d’enregistrement suivantes : Aucun enregistrement [No Recording], Enregistrement constant [Always record], Enregistrement programmé...
Page 88 Configurer le programme d’enregistrement [Record Schedule] Accéder au menu de la programmation d’enregistrement en suivant ce parcours : Main menu ⇒ Record ⇒ Record Schedule. Remarque : les jours prévus sont Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/ Holiday. Le programme de jours fériés a la priorité sur celui des autres jours. Sélectionner le canal souhaité...
Page 89 Sélectionner un jour dans le menu déroulant [Day] et sélectionner [Record Type] pour configurer la période d'enregistrement (il est possible de configurer jusqu'à 12 périodes comme, par exemple, 01:00 - 05:00 pour aucun enregistrement ; 06:00 - 18:00 pour l'enregistrement lié à la plage horaire ;...
Page 90 Au terme de la programmation, le canal est visualisé comme indiqué sur la figure. Copier les configurations d'enregistrement sur d'autres canaux Sélectionner [Copy] pour copier les mêmes configurations sur d’autres canaux, choisir le/les canaux sur lesquels copier et cliquer sur [OK] pour sauvegarder la configuration. Appuyer sur le bouton Appliquer [Apply] pour valider les choix ou sur Précédent [Back] pour revenir au menu précédent.
Page 91 Programmation de l’enregistrement par glisser/déplacer de la souris Accéder au menu de la programmation d’enregistrement en suivant ce parcours : Main menu ⇒ Record ⇒ Record Schedule. Sélectionner le canal à programmer. ❶ ❶ Sélectionner la modalité d’enregistrement et « tracer » à l’aide de la souris, sur le graphique des heures/jours de la semaine, la zone d’exécution de l’enregistrement.
Page 92 CONFIGURATION P2P L’application M-VMS permet d’accéder à la page « live » du NVR depuis un dispositif mobile. Le service P2P permet la connexion au NVR sans effectuer les configurations de transfert du port sur le routeur. Effectuer un clic droit de la souris sur la page en direct (Live) et choisir MENU ⇒ SYSTEM ⇒ NETWORK ⇒...
Page 93 Télécharger dans les stores spécifiques l’application M-VMS puis lancer l’appli- cation. ❶ Toucher le bouton ❶ puis le bouton ❷ ❷ Toucher le bouton ❸ pour accéder à la fenêtre permettant d’ajouter un nouveau dispositif à la liste de ceux que le disposi- ❸...
Page 94 En cas de sélection de l’option IP/Server, cliquer sur le bouton MAC et scanner le code QR du NVR pour établir la connexion.
Page 96 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www. came.com...
Page 97 NETZWERKVIDEOREKORDER FA00 768-DE MS-N5016-UH — MS-N5032-UH MS-N7016-UH — MS-N7032-UH MS-N8032-UH — MS-N8064-UH Deutsch KONFIGURATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 98 • Das Gerät ist ausschließlich für den Zweck zu verwenden, für den es entwickelt wurde. • Der Hersteller haftet in keinem Fall für durch ungeeignete, unsachgemäße und fehlerhafte Verwen- dung verursachte Schäden. BESCHREIBUNG Digitaler Netzwerkvideorekorder mit 4, 8, 16, 32 Eingängen. Technische Daten MS-N5016-UH MS-N7016-UH MS-N8032-UH MS-N5032-UH MS-N7032-UH MS-N8064-UH IP Videoeingänge (Anzahl der Kanäle)
Page 99 32/64 25fps@720P 16/32 16/32 25fps@1080P Höchstzahl der im Playback 25fps@3MP synchronisierten Kanäle 25fps@4MP 25fps@2160P (UHD) 25fps@2160P (4K) Beschreibung der Bestandteile Hinterplatte MS-N5016-UH - MS-N5032-UH ❷ ❹ ❻ ❶ ❸ ❺ Hinterplatte MS-N7016-UH - MS-N7032-UH ❷ ❼ ❹ ❽ ❶ ❸...
Page 100 INSTALLATION DER FESTPLATTEN Während der Installation der Festplatten die Stromzufuhr unterbrechen Installation der Festplatten in den Modellen: MS-N5016-UH - MS-N5032-UH. Mit einem Kreuzschraubendreher die Schrauben der Hinterplatte entfernen. Die obere Platte des Geräts nach hin- ten schieben und anheben. Die Halterungen, wie in der Abbildung dargestellt, an der Festplatte anbrin- gen.
Page 101 Die Festplatten an den entsprechen- den Halterungen an der Unterplatte des Geräts befestigen. Prüfen, ob alle Schrauben gut angezogen sind, das Netzkabel und das Datenka- bel an jede HDD anschließen. Die Oberplatte wieder schließen.
Page 102 Installation der Festplatten in den Modellen: MS-N7016-UH - MS-N7032-UH. Mit einem Kreuzschraubendreher die Schrauben der Hinterplatte entfernen. Die obere Platte des Geräts nach hin- ten schieben und anheben. Wie in der Abbildung dargestellt, kann das Gehäuse der Festplatten entfernt werden. Die Festplatten in die dafür vorgesehe- ne Stelle einlegen.
Page 103 Das Gehäuse wieder anbringen. Prüfen, ob die 16 Schrauben der HDD-Halterung gut angezogen sind. Die Halterung mit der mittleren Schraube am Gerät anbringen. Das Netzkabel und das Datenkabel an jede Festplatte anschließen und die Oberplatte wieder schließen. Installation der Festplatten in den Modellen: MS-N8032-UH - MS-N8064-UH. Mit einem Kreuzschraubendreher die Schrauben der Hinterplatte entfernen.
Page 104 Die obere Platte des Geräts nach hin- ten schieben und anheben. Die Schraube in der Mitte der Festplat- tenhalterung entfernen. Das Gehäuse kann, wie in der Abbil- dung dargestellt, geöffnet werden. Vier Schrauben an den auf jeder Festplatte vorhandenen Halterungen anziehen, darauf achten, dass der Schraubkopf ca.
Page 105 Die Festplatten in die Halterung legen, dabei die herausragenden Schraubköpfe in die entspre- chenden Löcher stecken; die Festplatten, wie in der Abbildung dargestelt, einschieben und an- schließend die Schrauben anziehen. Alle Festplatten an der entsprechenden Stelle einlegen und das Gehäuse wieder anbringen. Prüfen, ob die Schrauben der HDD-Hal- terung gut angezogen sind.
Page 106 DEN NVR EINSCHALTEN Den NVR mithilfe von Smart Tools suchen Wenn Sie die IP-Adresse des NVR nicht kennen, können Sie die App Smart Tools, die alle in einem LAN-Netzwerk eingebundenen NVR Milesight Rekorder automatisch erfasst, verwenden. Um die IP-Adresse eines NVR zu finden, wie folgt vorgehen: ❶...
Page 107 Zugriff auf den NVR über WEB Anmelden Wenn der NVR im Netz eingebunden ist, können Sie über das WEB mit der IP-Adresse auf ihn zugrei- fen. Firefox oder einen anderen Browser öffnen; In der Adressenleiste des Browsers die IP-Adresse des Geräts eingeben (z.B.: http://192.168.8.156); Bevor Sie den Benutzernamen und das Passwort (in der Werkseinstellung jeweils “admin”...
Page 108 Live View (Fenster der Live-Aufnahmen) Wenn Sie, nachdem Sie auf den NVR zugegriffen haben, weitere Überwachungskameras hinzufügen wollen, auf die Symboltaste ❶ drücken und den Bereich, in dem die Kameras eingestellt werden, durch Druck auf die Taste ❷ öffnen, die für die Verbindung zu den Überwachungskameras notwendi- gen Informationen in die entsprechenden Felder eingeben.
Page 109 Nachdem Sie die Überwachungskameras hinzugefügt haben, auf die Taste drücken, um die Vorschau aufzurufen (der Benutzername und das Passwort der Überwachungskamera sind jeweils “admin” und “ms1234”). Konfigurationsassistent In der Werkseinstellung öffnet sich der Konfigurationsassistent sofort nachdem Sie den Videorekorder eingeschaltet haben. Der Konfigurationsassistent hilft bei der Einstellung einiger wichtigen Daten und gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts.
Page 110 Datum und Uhrzeit einstellen. Die Zeitzone (Time Zone) und das Datumsformat (Date Format) wählen oder Datum und Uhrzeit von Hand ein- geben. Netzwerkeinstellungen. IP-Adresse (IP Address), Subnetzmas- ke (Subnet Mask), Gateway und den bevorzugten DNS-Server (Preferred DNS Server) eingeben. Überwachungskameras hinzu- fügen Das Gerät listet alle angeschlossenen Überwachungskameras, die erfasst...
Page 111 Anmelden (Login) Den Benutzernamen und das Passwort (Werkseinstel- lung: "admin" und "ms1234" eingeben. ALLGEMEINE GERÄTEEINSTELLUNGEN Live view (Live-Aufnahmen) Nach Eingabe der Anmeldedaten für den NVR, sind die Aufnahmen der eingebundenen Überwa- chungskameras am Bildschirm sichtbar. Wenn Sie die rechte Maustaste an einer beliebigen Stelle im Bildschirm klicken, öffnet sich eine Menü, mit dem Sie das Konfigurationsmenü...
Page 112 Playback (Wiedergabe) Den Kanal und das Wiedergabelayout wählen. Klicken Sie auf das rot gekennzeichnete Datum, wenn in den gewählten Kanälen Aufnahmen vorhanden sind (die Art der Aufnahme und deren Daten, werden wie im Folgenden beschrieben, angezeigt) und klicken Sie anschließend auf , um die Aufnahme abzuspielen.
Page 113 Beschreibung der Symbolleiste der Video-Wiedergabe Mit der Symbolleiste können Sie Multievent-Aufnahmen aufrufen; die Farbe der Bänder zeigt an, welches Ereignis zu einem bestimmten Zeitpunkt stattgefunden hat: Blau --- Uhrzeit Grün --- Bewegung Rot --- Alarm Schwarz --- Störung Aus der oben dargestellten Symbolleiste ist ersichtlich, dass sich im entsprechenden Zeitraum Ereig- nisse, die die Uhrzeit und die Bewegung betreffen, ereignet haben.
Page 114 Abwarten, bis der Speichervor- gang abgeschlossen ist. Kamerakonfiguration Prüfen, ob die IP-Überwachungskameras zum selben Netzwerk des Videorekorders gehören und dass die Netzwerkeinstellungen des Videorekorders richtig sind. ❶ Fügen Sie mithilfe der Such-Benutzeroberfläche eine IP-Kamera hinzu 1. Wählen Sie das Tab ❶...
Page 115 ❸ 3. Klicken Sie nun zweimal auf das Gerät, das hinzugefügt werden soll, geben Sie das Passwort ein und drücken Sie auf die Taste ❸ . Sie können auch mehrere IP-Kameras, die dasselbe Passwort haben, wählen.
Page 116 Eine IP-Überwachungskamera von Hand hinzufügen Wählen Sie einen nicht belegten Kanal, füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf die Taste [Add]. Sie können unter 3 kompatiblen Protokollen wählen: ONVIF Protokoll Sie können jede ONVIF-kompatible IP-Kamera hinzufügen. Die Formate sind in der Abbildung genau angege- RTSP Protokoll Sie können jede IP-Kamera, die für die...
Page 117 Den Verbindungsstatus prüfen Nachdem Sie die IP-Kanäle hinzugefügt haben, auf [Refresh] drücken; der Verbindungsstatus [state] wird als [connected] angegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, die Netzwerkverbindung, das Benutzer- wort und das Passwort kontrollieren. Einstellungen einer Überwachungskamera ändern Sie können die den Kanal, die IP-Adresse, das Passwort usw. betreffenden Angaben erneut aufrufen. Den Kanal wählen und auf drücken oder zwei Mal auf den gewünschten Kanal klicken.
Page 118 Eine oder mehrere Kameras entfernen Auf die Symboltaste drücken, um die gewählte Überwachungskamera zu löschen oder mehrere Kame- ras wählen und danach auf drücken, um sie zu löschen. Die Aufnahme konfigurieren Festplatte vorbereiten Prüfen, ob eine Festplatte im Videorekorder installiert und initialisiert wurde. System Settings ⇒...
Page 119 Den Aufnahmemodus wählen [Record Mode] Das Menü der Aufnahmeweise öffnen: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Mode. Für jeden Kanal können Sie eine der folgenden Aufnahmeweisen wählen: Keine Aufnahme [No Recording], Immer aufnehmen [Always record], Programierte Aufnahme [Record by schedule]. Mit der Taste Anwenden [Apply] die getroffene Wahl bestätigen.
Page 120 Den Aufnahme-Zeitplan [Record Schedule] einstellen Das Aufnahme-Programmiermenü öffnen: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Schedule. Hinweis: vorgesehen sind folgende Tage Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Sa- turday/Holiday. Der Feiertagsplan hat den Vorrang vor den anderen Wochentagen. Wählen Sie den gewünschten Kanal (z.B. Channel 1) und klicken Sie auf Bearbeiten [Edit].
Page 121 Im Dropdown-Menü einen Wochentag [Day] und anschließend [Record Type] wählen, um die Aufnah- mezeit einzustellen (Sie können bis 12 Zeiträume einstellen: z.B. 01:00 - 05:00 keine Aufzeichnung; 06:00 - 18:00 an das Zeitfenster gebundene Aufzeichnung; 19:00 - 21:00 Aufzeichnung nach Bewe- gung;...
Page 122 Nach der Programmierung wird der Kanal, wie in der Abbildung dargestellt, angezeigt. Die Aufnahmeeinstellungen für andere Kanäle duplizieren [Copy] wählen, um dieselben Einstellungen für andere Kanäle zu duplizieren; den Kanal/die Kanäle wählen, für die sie kopiert werden sollen, und die Einstellungen mit [OK] speichern. Mit der Taste Anwenden [Apply] oder mit Zurück [Back] wieder zum vprherigen Menüpunkt zurück- gehen.
Page 123 Den Aufnahme-Zeitplan mit der Maus einstellen Das Aufnahme-Programmiermenü öffnen: Main menu ⇒ Record ⇒ Record Schedule. Den Kanal, der Programmiert werden soll, auswählen. ❶ ❶ Die Aufnahmeweise wählen und mit der Maus auf der Grafik die Uhrzeiten/Wochentage, den Be- reich in dem die Programmierung erfolgen soll, durch "Ziehen" auswählen. Mit der Taste Anwenden [Apply] die getroffene Wahl bestätigen.
Page 124 P2P-EINSTELLUNGEN Mit der App M-VMS können Sie mit ihrem Mobilgerät auf die Live-Aufzeichnung des NVR zugreifen. Die P2P-Funktion ermöglicht die Verbindung zum NVR ohne auf dem Router die Port-Forwarding-Ein- stellung vorzunehmen. Mit der rechten Taste auf die Live-Aufzeichnung (Live) klicken und MENU ⇒ SYSTEM ⇒ NETWORK ⇒...
Page 125 Im entsprechenden Store die App M-VMS herunterladen und die App starten. Drücken Sie auf die Taste ❶ und an- ❶ schließend den Taster ❷ ❷ Drücken Sie auf die Taste ❸ , um das Fenster, mit dem Sie dem Verzeichnis der über Ihr Mobilgerät erreichbaren Geräte ❸...
Page 126 Wenn Sie IP/Server gewählt haben, die MAC-Taste wählen und den QR-Code des NVR abtasten, um die Verbindung herzu- stellen.
Page 128 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Treviso - Italy Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111 (+39) 0422 4941 (+39) 0434 698434 www. came.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms-n5032-uh Ms-n7016-uh Ms-n7032-uh Ms-n8032-uh Ms-n8064-uh

CAME MS-N5016-UH Manuel De Configuration Et D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour CAME MS-N5016-UH

Sommaire des Matières pour CAME MS-N5016-UH

Ce manuel est également adapté pour: