Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SKIMMER
2000 (230 [V]) – 2000 (12 [V])
4000 (230 [V]) – 4000 (12 [V])
MANUALE UTENTE
ISTRUCTION MANUAL
GUÍA DEL USUARIO
GUIDE DE L'UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx
Rev. 1 of 10/11/2009
Page 1-of 24
Publicité
Sommaire des Matières pour Shott SKIMMER 2000
- Page 1 2000 (230 [V]) – 2000 (12 [V]) 4000 (230 [V]) – 4000 (12 [V]) MANUALE UTENTE ISTRUCTION MANUAL GUÍA DEL USUARIO GUIDE DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 1-of 24...
- Page 2 File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 2-of 24...
- Page 3 (Fig. 6). ▪ Premere finché le spugne saranno ben inserite all’interno dello Skimmer. ▪ Introdurre nuovamente il cestello ed il galleggiante nel corpo dello Skimmer. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 3-of 24...
- Page 4 Le spugne o cartuccia sono sporche a causa piscina. Effettuare un lavaggio. dell’uso. Le spugne o cartuccia sono sporche a causa Il filtro dà poco flusso. Effettuare un lavaggio. dell’uso. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 4-of 24...
- Page 5 Luogo e data della dichiarazione: Cittadella 03/04/2009 Identificazione e firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante o del suo mandatario: Astolfi Radames File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 5-of 24...
- Page 6 ▪ Press until the foams are properly inserted in the Skimmer. ▪ Put the frame and the float back into the body of the Skimmer. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 6-of 24...
- Page 7 The sponges or cartridge are dirty due to use. Washing. The filter produces little flow. The sponges or cartridge are dirty due to use. Washing. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 7-of 24...
- Page 8 The identity and signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer or his authorised representative: Astolfi Radames File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 8-of 24...
- Page 9 ▪ Introducir las esponjas por la parte superior del Skimmer en el orden correcto, empezando por la de agujeros mas pequeños para terminar con la de agujeros mas grandes, de manera que sea esta última la que quede arriba (Fig. 6). File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009...
- Page 10 Las esponjas ó cartucho están sucios por el Efectuar un lavado. Las esponjas ó cartucho están sucios por el El filtro da poco caudal. Efectuar un lavado. uso. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 10-of 24...
- Page 11 Cittadella 03/04/2009 Identificación y firma de la persona apoderada para redactar esta declaración en nombre del fabricante o de su representante autorizado: Astolfi Radames File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 11-of 24...
- Page 12 ▪ Appuyer jusqu’à ce que les éponges soient bien insérées à l’intérieur du Skimmer. ▪ Introduire à nouveau le panier et le flotteur dans le corps du Skimmer. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009...
- Page 13 Les éponges ou la cartouche sont sales suite à Effectuer un lavage. l’utilisation. Les éponges ou la cartouche sont sales suite à Le filtre donne peut de flux. Effectuer un lavage. l’utilisation. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 13-of 24...
- Page 14 Identification et la signature de la personne ayant reçu pouvoir pour rédiger cette déclaration au nom du fabricant ou de son mandatarie: Astolfi Radames File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 14-of 24...
- Page 15 ▪ Dazu die Klappen loslösen und den Skimmer so lange gleiten lassen, bis der Schwimmer auf der Wasseroberfläche schwimmt (Fig. 6) ▪ Nach der Positionierung die Klappen wieder zuschrauben. POSITIONIERUNG DER SCWÄMME (für Modelle mit Schwämme): File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 15-of 24...
- Page 16 Schwämme oder Einsatz ersetzen. Aus dem Filter läuft schmutziges Wasser. Schwämme oder Einsatz sind schmutzig. Spülung vornehmen. Geringer Filterfluss. Schwämme oder Einsatz sind schmutzig. Spülung vornehmen. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 16-of 24...
- Page 17 Cittadella 03/04/2009 Angaben zur Person, die zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers oder seines Bevollmächtigten bevollmächtigt ist, sowie Unterschrift dieser Person: Astolfi Radames File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 17-of 24...
- Page 18 Caudal Débit Durchflubmenge Potenza Power Potencia Puissance Stromstärke 220/230 [V] 12 [V] 220/230 [V] 12 [V] 50 [Hz] 50 [Hz] 50 [Hz] 50 [Hz] File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 18-of 24...
- Page 19 – – – Á Á Á Á Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 19-of 24...
- Page 20 – – – Á Á Á Á Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 20-of 24...
- Page 21 Ein Recycling verhindert, dass gefährliches Material im allgemeinen Stadtmüll beseitigt wird. Das Symbol mit ausgestrichener Tonne soll bedeuten, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als nicht klassifizierter Stadtmüll zu beseitigen ist. File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 21-of 24...
- Page 22 File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 22-of 24...
- Page 23 File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 23-of 24...
- Page 24 File name: 85.10.06 - ISTR. SKIMMER SHOTT 5 LINGUE.docx Rev. 1 of 10/11/2009 Page 24-of 24...