Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CRT P2N HAM
Sommaire des Matières pour CRT P2N HAM
- Page 2 ○ ○ MANUEL D’UTILISATION Notice en français copyright CRT France 2013...
- Page 3 Nous vous remercions d’avoir choisi cet émetteur-récepteur CRT P2N. Ce manuel est fait pour vous guider lors de l’utilisation de votre CRT P2N. DESCRIPTION DES SYMBOLES Veuillez lire attentivement la notice Information sur le recyclage, ne pas jeter votre appareil à la poubelle en fin de vie, le ramener en déchetterie.
- Page 4 CONDITIONS DE STOCKAGE, TRANSPORT, UTILISATION Stockage : Classe 1 -30/85% (°humidité) Transport : -30/85% (°humidité) Utilisation –30 à + 50° Cycle de fonctionnement TX 10%/RX 90% Précautions ▲ Respecter les précautions suivantes pour éviter tout incendie, dommages personnels, blessures et / ou endommager l'émetteur-récepteur.
- Page 5 CRT fournit toujours des produits de haute qualité, et cet émetteur-récepteur ne fait pas exception. Lorsque vous saurez utiliser votre CRT P2N, vous lui trouverez une utilisation conviviale. Bien que votre CRT P2N soit de conception conviviale, il est techniquement très évolué et certaines fonctionnalités peuvent être nouvelles pour vous.
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE ACCESSOIRES FOURNIS ET OPTIONNELS ........................... 1 Accessoires fournis ..................................1 Accessoires Optionnels ..................................1 MENU NIVEAU 1 : RACCOURCIS ............................. 2 MENU NIVEAU 2: raccourci ..............................3 IMENU NIVEAU 2 : Opérations sur les canaux ........................4 Fonction supplémentaire .................................. 5 MENU NIVEAU 3 : Découverte des Menus .......................... - Page 7 SOMMAIRE Fonction scan FM .................................... 16 Alarme ......................................16 Lampe torche ....................................16 Désactivation temporaire du Squelch .............................. 16 Réception ......................................17 Transmission ....................................17 Vérification de la tension de batterie ............................... 17 Mémoriser un canal ..................................17 Supprimer un canal ..................................18 Utiliser la radio FM ..................................
- Page 8 SOMMAIRE Blocage du canal occupé : MENU 7 ............................... 26 Réglage d’identifiant : MENU 8 ..............................26 Interdiction d’émission : MENU 9 ..............................27 OPERATION SUR LES CANAUX ............................28 Fonction anti bavard : Menu 1 ................................ 28 Réglage du VOX(main libre) : Menu 2 ............................29 Réglage de délai du VOX: Menu 3 ..............................
-
Page 9: Accessoires Fournis Et Optionnels
ACCESSOIRES FOURNIS ET OPTIONNELS Nous vous conseillons de bien vérifier l’ensemble du contenu avant d’utiliser votre matériel. Si un élément est manquant ou endommagé, veuillez vous rapprocher de votre revendeur CRT France. Accessoires fournis Antenna pack batterie chargeur bloc secteur... -
Page 10: Menu Niveau 1 : Raccourcis
MENU NIVEAU 1 : RACCOURCIS FONCTION ENTREE FONCTION AFFICHAGE INSTRUCTION PAGE FM RADIO ON/OFF Radio FM Installation Beep Beep ON/OFF CTCSS/DCS Scan CTCSS SCAN CTCSS/DCS Scan DCS Scan (+) : fréquence émission plus haute que la Sens du décalage en fréquence fréquence réception (-) Fréquence émission plus basse que la Sens du décalage en fréquence... -
Page 11: Menu Niveau 2: Raccourci
MENU NIVEAU 2: raccourci FONCTION ENTREE OPTION AFFICHAGE CTCSS/DCS décodage CTCSS/DCS encodage CTCSS/DCS encodage/décodage synchronisé Décalage Offset Sélection de la largeur de bande Inversion de fréquence/Talk around Verrouillage du Canal occupé Réglage du PTT ID Fonction TX Off sont des marques déposées et protégées... -
Page 12: Imenu Niveau 2 : Opérations Sur Les Canaux
MENU NIVEAU 2 : Opérations sur les canaux CTCSS/DCS/OFF: Après avoir choisi le menu avec les touches puis , appuyer de nouveau sur la touche puis 1 fois sur pour sélectionner la valeur CTCSS à entrer , 2 fois sur pour sélectionner la valeur DCS à... -
Page 13: Fonction Supplémentaire
Fonction supplémentaire Fonction vibreur. Cette fonction permet avec deux CRT P2N d’être averti de manière silencieuse d’un appel. En mode veille, maintenir la touche PF1 plus de 2secondes. La radio envoi un code CTCSS et la radio réceptrice vibre. Sans réponse, le vibreur s’arrête au bout de 20 secondes. -
Page 14: Menu Niveau 3 : Découverte Des Menus
MENU NIVEAU 3 : Découverte des Menus IMPORTANT: L’accès au niveau 3 se fait en restant appuyé sur PF2 plus de 3 secondes tout en allumant l’appareil, un bip retentit. Ensuite avec les touches , rechercher le Menu désiré : FONCTION AFFICHAGE FONCTION... -
Page 15: Operation Basique
OPERATION BASIQUE Conseils de Charge La batterie est livrée non chargée. La batterie doit être chargée complètement avant la première utilisation ou lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période supérieure à 2 mois. La batterie donnera sa capacité maximum seulement après deux ou trois recharges complètes. -
Page 16: Comment Stocker Votre Batterie
OPERATION BASIQUE Charge directe. Il est possible de connecter le bloc secteur directement sur l’appareil . Dans ce cas il est impératif d’éteindre votre CRTP2N avant de charger. La charge directe dure plus longtemps (environ 12 Heures) Comment stocker votre batterie 1. -
Page 17: Installer / Retirer L'antenne
OPERATION BASIQUE Pour retirer la batterie soulever le verrou et la tirer vers l’arrière. Installer / Retirer l’antenne Installer l’antenne : Visser l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre sur le connecteur situé sur le dessus en la tenant pas la base. Retirer l’antenne : Dévisser dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Page 18: Installer/Retirer Un Micro Hp (Optionnel)
OPERATION BASIQUE Installer/retirer un Micro HP (optionnel) Après avoir déclipsé le cache, insérer le jack dans la prise. Installer /retirer une dragonne (optionnel) Passer la boucle à travers la fente prévue sur le haut de l’appareil puis repasser l’ensemble de la dragonne à travers celle-ci. -
Page 19: Afficheur
AFFICHEUR Sur l’afficheur vous pouvez distinguer plusieurs icones qui fonction des menus sélectionnés restent visibles. En voici les significations. Talk around Décalage négatif Verrouillage clavier Bande étroite CTCSS Fonction Indicateur de batterie Signal radio FM Radio FM Inversement Petite puissance Main libre Numéro de canal/ Canal occupé... -
Page 20: Face Avant
FACE AVANT Antenne Led d’éclairage Marche /Arret/Volume Haut Parleur Microphone Ecran LCD Pavé numérique... -
Page 21: Vue De Cote
VUE DE COTE Touche lampe/alarme Touche PTT Jack micro/HP Touche PF1 Prise DC directe Touche PF2 Clip ceinture Batterie Left Panel Right Panel sont des marques déposées et protégées... -
Page 22: Operations De Base
OPERATIONS DE BASE En version commerciale certaines fonctions peuvent être inhibées suivant la programmation faite par un professionnel. Allumage ON/OFF Pour mettre en marche, tourner le bouton de volume jusqu'à entendre clic, le transmetteur annonce « power on ». Pour éteindre la radio tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu'à... -
Page 23: Sélection D'un Canal
OPERATIONS DE BASE Sélection d’un canal En mode canal ou FM appuyer sur pour sélectionner le canal désiré. pour monter et pour descendre. NOTE : S’il y a un blanc entre deux canaux la radio passe directement au canal suivant. Ajustement de fréquence En mode VFO appuyer sur les touches pour sélectionner la fréquence désirée. -
Page 24: Entrer Un Canal À L'aide Du Clavier
OPERATIONS DE BASE Entrer un canal à l’aide du clavier En mode canal et radio FM, taper 3 digits pour accéder au canal désiré. Si le canal n’existe pas un bip sera émis. Par exemple taper 001 pour accéder au canal 1, 030 pour le canal 30 et 125 pour le canal 125. -
Page 25: Réception
OPERATIONS DE BASE Réception Lorsqu’un appel est reçu l’afficheur indique l’intensité du signal et on peut entendre l’appelant . Note: Vous pouvez ne pas entendre l’appel si le niveau du squelch est trop élevé, ou si un codage CTCSS ou DCS a été... -
Page 26: Supprimer Un Canal
OPERATIONS DE BASE Supprimer un canal Sélectionner le canal à supprimer puis appuyer brièvement sur la touche puis maintenir la touche jusqu'à entendre un bip de confirmation. Utiliser la radio FM En mode veille, appuyer sur la touche puis la touche l’afficheur indique «... -
Page 27: Recherche De Fréquence Ou Canal
à la fonction balayage du canal prioritaire. Une fois cette fonction activée, votre CRT P2N vérifie le canal prioritaire tous les 10 canaux. Si un signal sont des marques déposées et protégées... -
Page 28: Sélection De La Puissance
OPERATIONS DE BASE est reçu sur ce canal, la recherche s’arrête jusqu’a ce que le signal disparaisse. Note : Pour que cette fonction soit valide, il faut préalablement configurer un canal prioritaire. Sélection de la puissance Appuyer sur la touche . -
Page 29: Fonction Reverse/Talk Around
OPERATIONS DE BASE Fonction Reverse/Talk Around Avec la fonction REVERSE, vous pouvez communiquer directement avec les autres radios de votre groupe au cas où le relais ne serait pas activé ou si vous êtes hors de portée de celui-ci. Appuyer sur la touche . -
Page 30: Operation Sur Les Canaux
OPERATION SUR LES CANAUX Ces menus permettent de modifier ou activer une fonction temporairement sur un canal ou une fréquence. Le fonctionnement du menu se déroule principalement en 6 étapes.. 1) Appuyer sur la touche , un F s’affiche. Puis appuyer sur la touche pour accéder aux Menus. -
Page 31: Encodeur Ctcss/Dcs : Menu 2
OPERATION SUR LES CANAUX Appuyer sur la touche pour confirmer et sortir. Note : Consulter le tableau des codages CTCSS et DCS en fin de manuel. Au total : 50 groupes CTCSS et 232 groupes DCS. Encodeur CTCSS/DCS : Menu 2 Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 2. -
Page 32: Encodage /Décodage Synchronisé : Menu 3
OPERATION SUR LES CANAUX Encodage /décodage synchronisé : MENU 3 Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 3. L’afficheur indique « C-CDC » Appuyer sur la touche , pour entrer dans le réglage du menu. Appuyer sur la touche , pour choisir CTCSS/DCS ou OFF.si le codage DCS est sélectionné... -
Page 33: Sélection De La Largeur De Bande : Menu 5
OPERATION SUR LES CANAUX Sélection de la largeur de bande : MENU 5 Il est possible de choisir une largeur de bande de 12.5KHz (narrow) ou 25KHz (wide) Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 5. L’afficheur indique « W/N » Appuyer sur la touche , pour entrer dans le réglage du menu. -
Page 34: Blocage Du Canal Occupé : Menu 7
OPERATION SUR LES CANAUX Blocage du canal occupé : MENU 7 La fonction BCLO interdit l’émission lorsqu’un signal est reçu. Lorsque le canal est occupé et que vous appuyez sur la touche PTT la radio émet un bip et revient en mode réception. -
Page 35: Interdiction D'émission : Menu 9
OPERATION SUR LES CANAUX Note: les codages DTMF sont programmables par software. Interdiction d’émission : MENU 9 Cette fonction activée, l’appareil ne fonctionne qu’en mode réception. Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 9. L’afficheur indique «TX-IHB » Appuyer sur la touche , pour entrer dans le réglage du menu. -
Page 36: Operation Sur Les Canaux
MENU GENERAL Quelque soit le mode, les modifications resteront enregistrées jusqu’au prochain changement. Note : Le fonctionnement des menus est toujours le même. 1) Maintenir la touche PF2 en allumant l’appareil, conserver l’appui pendant environ 3 secondes pour entrer dans le menu général. 2) Appuyer sur les touches pour choisir le menu désiré... -
Page 37: Réglage Du Vox(Main Libre) : Menu 2
MENU GENERAL Réglage du VOX(main libre) : Menu 2 Cette fonction permet d’émettre sans avoir à appuyer sur la touche PTT, simplement au son de la voix. Pour utiliser cette fonction, il faut insérer un micro écouteur sur le coté de l’appareil. Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 2. -
Page 38: Réglage Du Bip Vox :Menu 4
MENU GENERAL Réglage du bip vox :MENU 4 Si cette fonction est activée, au début de la transmission par VOX l’appareil émet un bip. Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 4. L’afficheur indique «VOXTON ». Appuyer sur la touche , pour entrer dans le réglage du menu. -
Page 39: Réglage Du Niveau De Silencieux : Menu 6
MENU GENERAL Réglage du niveau de silencieux : MENU 6 Cette fonction permet de ne pas avoir de souffle lorsqu’ il n’y a pas de signal. Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 6. L’afficheur indique «SQL ». Appuyer sur la touche , pour entrer dans le réglage du menu. -
Page 40: Luminosité De L'afficheur : Menu 8
MENU GENERAL Luminosité de l’afficheur : MENU 8 Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 8. L’afficheur indique «LIGHT ». Appuyer sur la touche , pour entrer dans le réglage du menu. Appuyer sur les touches pour choisir : AUTO mode automatique ou OFF éteint. -
Page 41: Temporisation De Recherche : Menu 10
MENU GENERAL Temporisation de recherche : MENU 10 Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 10. L’afficheur indique «SCANTM ». Appuyer sur la touche , pour entrer dans le réglage du menu. Appuyer sur les touches pour choisir la temporisation. 5S : Quand la radio reçoit un signal, la recherche s’arrête 5 secondes puis redémarre. -
Page 42: Sélection De La Fréquence Du Tone Burst :Menu 12
MENU GENERAL Sélection de la fréquence du tone burst :MENU 12 Cette fonction est normalement utilisée pour déclencher un relais. Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 12. L’afficheur indique «TBST ». Appuyer sur la touche , pour entrer dans le réglage du menu. Appuyer sur les touches pour choisir la fréquence du tone burst. -
Page 43: Canal Prioritaire : Menu 14
MENU GENERAL 200ms : le signal est transmis 200ms et la transmission suivante intervient après 200ms 250ms : le signal est transmis 250ms et la transmission suivante intervient après 250ms 300ms : le signal est transmis 300ms et la transmission suivante intervient après 300ms 350ms : le signal est transmis 350ms et la transmission suivante intervient après 350ms... -
Page 44: Affichage Du Voltage De La Batterie : Menu 15
MENU GENERAL Affichage du voltage de la batterie : MENU 15 Suivre les étapes 1 et 2 et choisir le menu 15. L’afficheur indique «V-BATT ». Appuyer sur la touche , pour afficher le voltage. Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent ou sur la touche pour confirmer et sortir. -
Page 45: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Général Radio amateur : 144-145.995 MHz Gamme de fréquence Commercial : 136-174 MHz programmable Nombre de canaux 128 canaux (mémoires) Espacement des canaux 25KHz (bande large). 12.5KHz (bande étroite) Verrouillage de phase 5 KHz, 6.25 KHz Tension d’alimentation 7.4V DC +/- 20% Durée de la batterie Supérieure à... - Page 46 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Bruit ≥ 45 dB ≥ 45dB Harmoniques ≤ 36 dB ≤ 36 dB Réponse audio 6 dB / intervalle 6 dB/ intervalle Distorsion audio ≤ 5% Récepteur Bande large Bande étroite Sensibilité ≤ 0.25µV ≤ 0.35µV Sélectivité / canal adjacent ≥...
-
Page 47: Pannes Possibles
PANNES POSSIBLES Problem Corrective Action A.Le pack batterie est vide, le recharger ou le changer. B.Le pack batterie n’est pas installé correctement. Enlever la batterie et l’installer de nouveau correctement L’appareil ne s’allume pas C.Le commutateur de puissance est cassé, contacter votre revendeur pour une réparation. - Page 48 PANNES POSSIBLES A. Possibilité de différence entre les fréquences ou les canaux Impossible de parler ou entendre programmés ; les modifier. un autre membre du groupe B. Possibilité de CTCSS ou DCS déprogrammé, remettez les. L’appareil s’éteint fréquemment Vérifier les contacts de la batterie La communication est instable avec Hors de portée pour la communication ou obstruée par des bâtiments, beaucoup de Bruit de fond...
-
Page 49: Tableau Des Ctcss
TABLEAUX CTCSS & DCS Tableau des CTCSS 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 71.9 100.0 141.3 177.3 210.7 74.4 103.5 146.2 179.9 218.1 77.0 107.2 151.4 183.5 225.7 79.7 110.9 156.7 186.2 229.1 82.5 114.8 159.8 189.9 233.6 85.4... -
Page 50: Tableau Des Dcs
TABLEAUX CTCSS & DCS Tableau des DCS...