HP StreamSmart 400 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Adaptateurs
  5. StreamSmart 400
  6. Manuel de l'utilisateur
HP StreamSmart 400 Manuel De L'utilisateur

HP StreamSmart 400 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP
StreamSmart 400
Manuel de l'utilisateur
Pour une utilisation avec calculatrices
graphiques HP 39/40gs
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP StreamSmart 400

Sommaire des Matières pour HP StreamSmart 400

  • Page 1 StreamSmart 400 Manuel de l’utilisateur Pour une utilisation avec calculatrices graphiques HP 39/40gs...
  • Page 2 StreamSmart 400 - Remerciements Manuel rédigé par G.T. Springer Historique des révisions Date Version Édition Octobre 2008 Avis légaux Ce manuel et tous les exemples contenus dans celui-ci sont fournis « tels quels » et sont sujets à modification sans préavis. Hewlett-Packard exclut toute garantie concernant ce manuel, notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de qualité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 HP Mobile Calculating Laboratory Types d’expérimentations..............3 Expérimentations de lecture en continu ..........4 Aplet StreamSmart 400 ..............4 Aplet Statistics ................. 7 Conventions du manuel ..............7 Conseils utiles ................. 8 2 Expérimentations de lecture en continu Affichage d’un flux de données ............
  • Page 4 Filtrage de données pour affichage et exportation ......39 Historique de données..............42 Mode Oscilloscope ................ 43 StreamSmart 400 et la calculatrice HP 39/40gs virtuelle....44 Raccourcis clavier ................45 Détails mathématiques : zoom, panoramique et trace......46 5 Garantie, informations réglementaires et informations de contact Remplacement de la pile..............

  • Page 5: Hp Mobile Calculating Laboratory

    Fourier , d’un boîtier HP StreamSmart 400, ainsi que de la calculatrice graphique HP 39gs ou HP 40gs avec l’aplet StreamSmart. La recherche et la compréhension des concepts mathématiques et scientifiques sont améliorées par la solution HP Mobile Calculating Laboratory, dans la mesure où...

  • Page 6: Expérimentations De Lecture En Continu

    Dans une expérimentation de lecture en continu, les données sont affichées sous forme graphique sur la calculatrice HP 39/40gs, alors qu’elles sont émises par le boîtier StreamSmart 400 à des fréquences pouvant atteindre 5 700 échantillons par seconde (5,7 KHz). Pour s’assurer que le flux résultant est visible sur l’affichage et se déplace à...
  • Page 7 Configuration • Activez et désactivez des canaux individuels à partir des quatre numérique capteurs du boîtier StreamSmart 400 • Choisissez des unités de capteur • Voir le Chapitre 4, Rubriques avancées, pour plus de détails...
  • Page 8 Views (Vues) contient également des vues spécifiques à l’aplet StreamSmart. Ces vues sont répertoriées ci-dessous dans le Tableau 1-3. Des détails supplémentaires sur ces vues sont disponibles dans le Chapitre 4, Rubriques avancées. Tableau 1-3 Vues StreamSmart 400 spécifiques Nom/Touche(s) Description Configuration •...
  • Page 9 HP MCL peut collecter des données provenant de quatre capteurs simultanément. En outre, chaque échantillon est fourni avec un tampon horaire. La solution HP MCL combine ces lectures en un uplet de données ordonné : (tampon horaire, capteur du canal 1, capteur du canal 2, capteur du canal 3, capteur du canal 4) Bien sûr, un ou plusieurs des quatre canaux peuvent ne pas disposer d’un capteur...
  • Page 10 Les calculatrices HP 39/40gs emploient des menus contextuels qui apparaissent au bas de l’affichage. Les fonctions de ces menus sont accessibles via la rangée supérieure des touches sur le clavier, directement au-dessous de l’affichage de l’écran. Il existe six de ces touches de menu au total.
  • Page 11 La plupart du temps, vous branchez jusqu’à quatre capteurs Fourier à l’avant du boîtier StreamSmart 400, vous connectez ce dernier au port série de la calculatrice HP 39/40gs, puis vous allumez le commutateur sur le côté droit sur la position ON. Lorsque vous démarrez l’aplet StreamSmart sur la calculatrice HP 39/40gs, vous trouverez que vous collectez immédiatement des données...
  • Page 12 Le Tableau 2- 1 décrit ce que vous visualisez à l’écran et récapitule ce que vous pouvez faire à chaque étape d’une expérimentation de lecture en continu. Utilisez ce tableau pour référence rapide. Les sections suivantes présentent les étapes illustrées dans les bulles du diagramme de flux de la Figure 2- 1 . Reportez-vous à...
  • Page 13 Procédure : &!OK& • Appuyez sur Affichage : • Champs pour les quatre canaux StreamSmart 400, chacun avec une case à cocher pour sélectionner ou désélectionner ce canal pour l’exportation de données, et une liste déroulante pour choisir une colonne de destination dans l’aplet Statistics pour les données de ce canal...

  • Page 14: Affichage D'un Flux De Données

    • 1VAR/2VAR : basculez entre l’analyse de données à 1 variable et 2 variables • STATS : affichez des statistiques récapitulatives • MORE : consultez le Manuel de l’utilisateur de la calculatrice HP 39/40gs pour plus d’informations sur l’aplet Statistics, notamment les types d’ajustement de régression et les types de tracé...
  • Page 15 Bien que les données soient moyennées pour des besoins de graphe, vous avez toujours accès à toutes les données. Ceci représente une fonction unique du boîtier StreamSmart 400. Les écrans présentés par la Figure 2-7 et la Figure 2-8 illustrent l’emplacement et les fonctions élémentaires des touches de menu durant et juste après la lecture...
  • Page 16 Figure 2-7 Durant la lecture Figure 2-8 Après la lecture en continu en continu Le Tableau 2-2 répertorie les fonctions de menu disponibles durant et juste après la lecture en continu. Tableau 2-2 Touches de menu durant la lecture en continu, page 1 Touche de Description menu...
  • Page 17 Tableau 2-2 Touches de menu durant la lecture en continu, page 1 Touche de Description menu Active le mode Trace, ce qui permet de réaliser une trace le long \TRACE de tout flux de données. Ouvre le menu Export Data (Exportation de données), destiné \EXPRT à...
  • Page 18 Tableau 2-3 Fonctions contrôlées par les touches de direction Touche de Description menu • Effectue un zoom avant/arrière verticalement sur le flux de données actuellement sélectionné @ZOOM!! • Appuyez sur pour effectuer un zoom avant ou sur pour effectuer un zoom arrière •...
  • Page 19 Les fonctions Mark (Marquer) et Swap (Échanger) peuvent être utilisées ensemble pour examiner la relation entre des points dans le flux de données en cours de trace. Lorsque vous appuyez sur @MRK$, l’aplet StreamSmart définit une marque visible à l’emplacement actuel du traceur. Une fois la marque définie, vous pouvez effectuer une trace vers tout autre point dans le flux.

  • Page 20: Symbole De Pile Faible

    Tableau 2-4 Touches de menu, page 2 Touche de Description menu Définit les colonnes de destination pour les données lors d’une pression \SETUP %ADD$ Ajoute l’uplet de données actuel aux colonnes par défaut dans l’aplet %ADD$ Statistics. Revient à la page précédente de touches de menu. Symbole de pile faible Le symbole de pile faible sur l’écran indique que les sondes nécessitant une...
  • Page 21 Figure 2-1 1 Le Tableau 2-5 et le Tableau 2-6 décrivent les nouvelles fonctions disponibles sur les deux pages du menu Export. Tableau 2-5 Touches de menu durant l’exportation, page 1 Touche de Description menu %${nn%$ Active/désactive le rognage à gauche de données. Utilisez les touches pour déplacer la barre de rognage à...

  • Page 22: Exportation D'un Jeu De Données

    Statistics. La Figure 2- 1 2 illustre les champs du menu Export. Figure 2-12 Menu Export Le menu Export comporte six champs : quatre pour les canaux StreamSmart 400, un pour le tampon horaire associé à chaque uplet de données, et un qui détermine ce qui se passe une fois les données exportées.

  • Page 23: Analyse De Données D'expérimentation

    à 2 variables pour des données bivariées. Toutes ces fonctionnalités sont décrites en détail dans le Manuel de l’utilisateur de la calculatrice HP 39/40gs, et ne sont donc pas répétées ici. Toutefois, cette section contient un bref résumé des fonctions couramment utilisées dans l’aplet Statistique.
  • Page 24 Les vues de l’aplet Statistics sont récapitulées dans le Tableau 2-8 et le Tableau 2-9. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de la calculatrice HP 39/40gs. Tableau 2-8 Vues de l’aplet Statistics Symbolique Tracé...
  • Page 25 Tableau 2-9 Vues de l’aplet Statistics à l’aide de la touche SHIFT Configuration symbolique Configuration de tracé Figure 2-17 Choix de Figure 2-18 Configurati l’ajustement on du graphe...
  • Page 26 Expérimentations de lecture en continu...

  • Page 27: Capture De Données À Partir D'événements

    Capture de données à partir d’événements Bien que le boîtier StreamSmart 400 soit capable de collecter des données à des fréquences d’échantillonnage élevées, comme illustré dans le Chapitre 2, il est également suffisamment souple pour rassembler des données d’expérimentations à une fréquence plus basse (et même des événements distincts) avec aisance. Vous avez observé...
  • Page 28 Tableau 3- 1 Capture de données à partir d’événements discrets Description Procédure : !SETUP • Appuyez sur Affichage : • Le menu Capture Events (Capture d’événements) Figure 3-2 Configuration d’expérimentation Actions possibles : • Activez jusqu’à quatre canaux avec leurs canaux reliés •...

  • Page 29: Vue Numérique : Mode Mesure

    • 1VAR/2VAR : basculez entre l’analyse de données à 1 variable et 2 variables • STATS : affichez des statistiques récapitulatives • MORE : consultez le Manuel de l’utilisateur de la calculatrice HP 39/40gs pour plus d’informations sur l’aplet Statistics, notamment les types d’ajustement de régression et les types de tracé...
  • Page 30 Figure 3-5 Le Tableau 3-2 répertorie les touches de menu et leurs fonctions pour la Figure 3-5. Tableau 3-2 Touches de menu dans vue Numérique Touche de Description menu %ADD$ • Ajoute la ou les lectures actuelles au jeu de données en tant qu’événement unique •...

  • Page 31: Configuration D'expérimentation

    Configuration d’expérimentation Par défaut, une pression sur la touche de menu %ADD$ capture le jeu actuel de lectures des capteurs reliés aux Canaux 1 à 4 du boîtier StreamSmart 400. Les lectures sont numérotées automatiquement et ce numéro est stocké dans la Rangée 1 de la colonne C1 dans l’aplet Statistics.
  • Page 32 Configuration d’événements avec entrée Dans la Figure 3-7, C2 est en surbrillance comme destination des données du capteur du Canal 2 du boîtier StreamSmart 400. Une pression sur !sgsy]!!CHK! maintenant bascule le Canal 2 pour le rendre inactif. Une pression sur la touche de menu CHOOS déroule une liste C1 à...

  • Page 33: Surveillance Et Sélection D'événements

    Dans la Figure 3-8, le champ EVENT METHOD est en surbrillance, indiquant que l’option With Entry (Avec entrée) a été sélectionnée. Vous pouvez choisir de numéroter automatiquement les événements ou d’omettre l’ajout d’entrées numériques aux événements (Event Only [Événements uniquement]). Appuyez sur la touche de menu CHOOS pour choisir une de ces trois options, comme illustré...

  • Page 34: Analyse De Données

    (par exemple, 3 secondes exactement) et de collecter un nombre spécifique d’échantillons (par exemple, 50 échantillons). Le boîtier StreamSmart 400 répond à ce besoin via l’option Experiment du menu Views, comme illustré dans la Figure 3- 1 2 et la Figure 3- 1 3.

  • Page 35: Rubriques Avancées

    L’aplet StreamSmart est conçu pour identifier automatiquement un capteur  Fourier relié au boîtier StreamSmart 400. Dans certains cas, ce dernier peut échouer dans l’identification d’un capteur ou l’identifier de manière incorrecte. Dans ce cas, vous devez identifier manuellement le capteur via la boîte de dialogue Sensor Setup (Configuration de capteur).

  • Page 36: Configuration D'unité : Sélection Manuelle D'unités Pour Un Capteur

    La Figure 4-2 illustre la boîte de dialogue Sensor Setup avec des accéléromètres connectés dans les Canaux 1 et 2. Supposons que le capteur sur le Canal 1 n’est pas un accéléromètre, mais un capteur de force. Avec le Canal 1 en surbrillance, appuyez sur !CHOOS et sélectionnez l’option du capteur de force approprié.

  • Page 37: Étalonnage

    Figure 4-6 Figure 4-7 Appuyez sur pour revenir à la boîte de dialogue avec les modifications $OK# affichées (Figure 4-8). Appuyez sur pour quitter la boîte de dialogue et $OK# activer les modifications. La Figure 4-9 affiche la vue Numérique avec les nouvelles unités.
  • Page 38 Une fois qu’il a été déterminé que l’étalonnage logiciel est l’unique option pour un capteur, il est important de noter que le boîtier StreamSmart 400 propose des méthodes à 1 point et à 2 points pour de tels étalonnages. Un étalonnage à...

  • Page 39: Menu Plot Setup (Configuration Du Tracé)

    Appuyez sur pour entrer une deuxième correction de point, ou appuyez sur pour rendre l’étalonnage à 1 point effectif (Figure 4- 1 5). $OK# Bien sûr, vous pouvez appuyer sur CANCL pour abandonner le processus d’étalonnage. Figure 4-14 Figure 4-15 Menu Plot Setup (Configuration du tracé) Le menu Plot Setup propose plusieurs options avancées destinées aux expérimentations de lecture en continu.

  • Page 40: Options D'affichage Du Tracé

    Figure 4-17 Figure 4-18 L’aplet StreamSmart fait correspondre les valeurs de temps minimum et maximum dans les champs XRNG aux valeurs de temps correspondantes les plus proches dans le jeu de données. La correspondance peut ne pas être exacte. Dans la Figure 4- 1 8, la valeur x maximum est 0,95 et la largeur de l’affichage représente 0,1 seconde.

  • Page 41: Filtrage De Données Pour Affichage Et Exportation

    Par exemple, dans la Figure 4-22, chaque pixel a une largeur d’environ 0,1 seconde (13s/130pixels=0,1s/pixel). Mais le boîtier StreamSmart 400 a collecté environ 570 lectures dans chaque intervalle de 0,1 seconde. Pour des besoins d’affichage, ces 570 lectures sont représentées par une valeur unique.
  • Page 42 Le filtre d’affichage par défaut utilise la moyenne numérique des lectures dans un intervalle pour représenter ce jeu de lectures. Lorsque vous exportez les données vers l’aplet Statistics, l’aplet StreamSmart utilise les mêmes valeurs que celles utilisées par l’affichage. Cette méthode garantit que le filtre d’exportation est le même que le filtre d’affichage.
  • Page 43 Le Tableau 4- 1 récapitule les options de filtrage d’affichage disponibles dans le champ Display Filter du menu Plot Setup. Tableau 4- 1 Filtres d’affichage Description Average Utilise la moyenne des données dans chaque intervalle de pixels pour représenter les données. Single Value Utilise une valeur unique pour représenter les données.

  • Page 44: Historique De Données

    Historique de données Par défaut, le boîtier StreamSmart 400 collecte des données provenant d’un capteur unique suivant une fréquence d’environ 5 700 échantillons par seconde lors d’une lecture en continu. À cette vitesse, l’aplet StreamSmart peut collecter environ 16,5 secondes de données avant que la mémoire soit saturée. Vous pouvez utiliser les options du menu Experiment pour augmenter la durée...

  • Page 45: Mode Oscilloscope

    Mode Oscilloscope Lors de la lecture en continu de données dans la vue Tracé, l’aplet StreamSmart propose l’option du mode Oscilloscope. Appuyez sur SCOPE pour activer le mode Oscilloscope. Cette touche de menu est une bascule et il suffit d’appuyer à...

  • Page 46: Streamsmart 400 Et La Calculatrice Hp 39/40Gs Virtuelle

    à un public ou dans un environnement de salle de cours. Les étudiants peuvent également démontrer une expérimentation à la classe de cette manière. Le boîtier StreamSmart 400 est connecté à un PC via un câble mini-USB-USB. Ce câble est inclus dans le coffret de la calculatrice HP 39/40gs. Connectez le boîtier StreamSmart 400 au PC, lancez l’application de calculatrice graphique...

  • Page 47: Raccourcis Clavier

    Raccourcis clavier Le Tableau 4-5 répertorie les raccourcis clavier de l’aplet StreamSmart. Ces raccourcis sont disponibles durant ou juste après la lecture en continu. Tableau 4-5 Raccourcis clavier Touche(s) Description Bascule entre les trois options disponibles pour l’affichage d’un jeu de données final après la lecture en continu et avant l’exportation.

  • Page 48: Détails Mathématiques : Zoom, Panoramique Et Trace

    Détails mathématiques : zoom, panoramique et trace Le Tableau 4-6 et le Tableau 4-7 décrivent les fonctions de zoom et de panoramique. Le Tableau 4-8 conclut la section avec une explication de la fonction de trace. Tableau 4-6 Zoom Fonction Touche Description de l’aplet...
  • Page 49 Un moyen de se souvenir de ce qui se passe lorsque vous utilisez les fonctions Zoom gauche et Zoom droit est de se rappeler que le bord gauche de l’affichage est X=Xmin, et le bord droit est X=Xmax. Dans un zoom horizontal, le bord gauche reste toujours fixe.
  • Page 50 Rubriques avancées...

  • Page 51: Garantie, Informations Réglementaires Et Informations De Contact

    Remplacement de la pile Le boîtier StreamSmart 400 utilise une pile de 9 volts. Utilisez uniquement des piles neuves. N’employez pas de batteries rechargeables. Pour installer une pile neuve : La calculatrice étant éteinte, faites coulisser le capot arrière.
  • Page 52 Conditions générales HP vous garantit à vous, le client final, que le matériel, les accessoires et les fournitures HP seront exempts de vices de matériau et de fabrication après la date d’achat et pendant la durée spécifiée ci-dessus. Si HP reçoit communication de tels vices pendant la durée de la garantie, HP réparera ou remplacera à...

  • Page 53: Assistance Clientèle

    Les seules garanties pour les produits et services HP sont définis dans les déclarations de garantie expresse accompagnant de tels produits et services.
  • Page 54 Informations de contact Pays/Région Contact Afrique (anglais) www.hp.com/support Afrique (français) www.hp.com/support Afrique du Sud 0800980410 Argentine 0-800-555-5000 Australie 1300-551-664 Belgique (anglais) 02 620 00 86 Belgique (français) 02 620 00 85 Bolivie 800-100-193 Brésil 0-800-709-7751 Česká republikaik 296 335 612...
  • Page 55 France 01 4993 9006 Grèce Ελλάδα 210 969 6421 Guatemala 1-800-999-5105 Honduras 800-711-2884 Hong-Kong 852 2833-1111 香港特別行政區 Inde www.hp.com/support/india Indonésie +65 6100 6682 Irlande 01 605 0356 Italia 02 754 19 782 Japon 日本 81-3-6666-9925 Le Salvador 800-6160 Magyarország www.hp.com/support...
  • Page 56 08 5199 2065 Svizzera (italiano) 022 567 5308 Taïwan 臺灣 +852 28052563 +65 6100 6682 ไทย Thaïlande Türkiye www.hp.com/support United Kingdom 0207 458 0161 Uruguay 0004-054-177 Venezuela 0-800-474-68368 Viêt Nam +65 6100 6682 Garantie, informations réglementaires et informations de contact...

  • Page 57: Product Regulatory & Environment Information

    Product Regulatory & Environment Information Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 58 Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product : This marking is valid for non-Telecom This marking is valid for EU...
  • Page 59 Japanese Class Notice Korean Class Notice...
  • Page 60 Substances chimiques HP s’engage à fournir à nos clients des informations sur les substances chimiques contenues dans nos produits, suivant les besoins, dans le but de se conformer aux exigences légales telles que décrites dans le règlement REACH (Directive CE N°...
  • Page 62 Garantie, informations réglementaires et informations de contact...
  • Page 63 Index Aplet Expérimentations Statistics 7 lecture en continu 4 StreamSmart 3 types 3 Aplet Statistics 7 Expérimentations de Aplet StreamSmart 4 lecture en continu vues spécifiques 6 description 9 vues standard 5 Exportation ajout 19 Calculatrice graphique modification 19 virtuelle 44 rognage 19 Capteur soustraction 19...
  • Page 64 17 Pile swap 17 remplacement 49 vue Numérique 28 symbole de pile faible 18 Vue Numérique Statistics mode Mesure 27 vues de l'aplet Statistics 22 StreamSmart aplet 4 avec calculatrices virtuelles 44 vues spécifiques 6 StreamSmart 400 connexion 9...

Table des Matières