EuroLite SUPERSTROBE 2700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EuroLite Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. SUPERSTROBE 2700
  6. Mode d'emploi
EuroLite SUPERSTROBE 2700 Mode D'emploi

EuroLite SUPERSTROBE 2700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SUPERSTROBE 2700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
DMX SUPERSTROBE 2700
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EuroLite SUPERSTROBE 2700

Sommaire des Matières pour EuroLite SUPERSTROBE 2700

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DMX SUPERSTROBE 2700 © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Page 2: Table Des Matières

    You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 2/43 00025936.DOC, Version 3.5...

  • Page 3: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
  • Page 4 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    GESUNDHEITSRISIKO! Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U. epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)! Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. ACHTUNG Niemals die Kontaktstifte des Steckers berühren! Stromschlaggefahr am gezogenen Netzstecker.

  • Page 6: Gerätebeschreibung

    - - -m Das Bildzeichen bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf 0,5 Meter nicht unterschreiten! Das Gerät darf nur über den Montagebügel installiert werden. Um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten, muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm eingehalten werden.

  • Page 7: Installation

    1. Fangseilöse 2. Netzanschluss 3. Sicherungsautomat 4. Flash-Regler: Zur Regelung der Blitzfrequenz (1-13 Blitze/Sek.). 5. Intensity-Regler:Zur Regelung der Helligkeit (0-100%). 6. DIP-Schalter 7. DMX-Eingangsbuchse 8. DMX-Ausgangsbuchse INSTALLATION Vorbereitung der Blitzröhre Von der Blitzröhre müssen vor Inbetriebnahme alle Verpackungsmaterialien entfernt werden. Vorgehensweise: Schritt 1: Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Schutzscheibe.
  • Page 8 sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen. Das Strobe muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden. Wenn das Strobe von der Decke oder hochliegenden Trägern etc. abgehängt werden soll, muss immer mit Traversensystemen gearbeitet werden.

  • Page 9: Anschluss An Den Dmx-512 Controller / Verbindung Strobe - Strobe

    Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein. Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden. LEBENSGEFAHR! Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden! Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Strobe - Strobe Zur DMX-Ansteuerung muss DIP-Schalter Nr.

  • Page 10: Bedienung

    Bitte stellen Sie das Gerät für Testzwecke auf manuelle Ansteuerung um. Dazu muss DIP-Schalter Nr. 10 auf ON gestellt werden. Das DMX SUPERSTROBE 2700 besitzt an der Rückseite zwei Drehregler zur Regelung der Blitzfrequenz (1-13 Blitze/Sek.) bzw. Helligkeit (0-100%). DMX-gesteuerter Betrieb Über Ihren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern.

  • Page 11: Reinigung Und Wartung

    DMX-Protokoll DMX Channel Chart CH1-FLASH RATE CH2-INTENSITY FAST 12fps 7fps SLOW Figure 1 2fps REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.
  • Page 12 Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird (festverbundene Anschlussleitung), muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird (austauschbare Anschlussleitung), muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist.

  • Page 13: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 3500 W Maße (BxTxH): 460 x 240 x 140 mm Gewicht: 5 kg 45° C Maximale Umgebungstemperatur T Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand T 120° C Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen: 0,5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt: 0,5 m Zubehör:...

  • Page 14: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.
  • Page 15 Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet.

  • Page 16: Operating Determinations

    CAUTION! Never touch the plug's contact pins! Danger of electric shock at unplugged plug. Never operate the stroboscope without protective shield! Replace any cracked protective shield. Do not touch the flash tube bare-handed! The flash tube is to be changed by qualified personnel only! Keep away children and amateurs! Never leave this device running unattended.

  • Page 17: Description

    Always fix the fixture with an appropriate safety-rope. The maximum ambient temperature T = 45° C must never be exceeded. Operate the device only after having become familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation! Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth.

  • Page 18: Installation

    INSTALLATION Preparation of the flash-tube All packaging material has to be removed from the flash-tube before taking the device into operation. Procedure: Step 1: Unscrew the fixation screws of the protective shield. Step 2: Remove the protective shield. Step 3: Remove all packaging material from the flash-tube. Step 4: Replace the protective shield and tighten the screws.
  • Page 19 DANGER OF FIRE! When installing the device, make sure there is no highly-inflammable material (decoration articles, etc.) within a distance of min. 0.5 m. Mount the strobe with the mounting-bracket to your trussing system using an appropriate clamp. The hole in the mounting bracket has a diameter of 10 mm.
  • Page 20 Occupation of the XLR-connection: Caution: The DMX SUPERSTROBE 2700 cannot be controlled via a 10V signal Strobe addressing You have to address every strobe to the respective starting address. Otherwise, the channel assignment will not be correct.

  • Page 21: Operation

    For testing purposes, please switch the device to manual control. For doing so, DIP-switch no. 10 has to be set to ON. On the rear panel of the DMX SUPERSTROBE 2700 there are two controls to adjust the flash frequency (1- 13 flashes per second) and the dimming level (0-100%).

  • Page 22: Replacing The Lamp

    DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! DO NOT OPEN FOR 5 MINUTES AFTER SWITCHING OFF! CAUTION! The protective shield has to be replaced when it is obviously damaged, so that its function is impaired, e. g. due to cracks or deep scratches! There are no serviceable parts inside the device except for the lamp.

  • Page 23: Technical Specifications

    Step 1: Unscrew the fixation screws of the protective shield. Step 2: Remove the protective shield. Step 3: Remove the old lamp from the lamp-socket. Step 4: Insert the new XOP-15 flash tube lamp into the lamp-socket. Step 5: Replace the protective shield and tighten the screws. Do not operate this device with opened protective shield! If the fuse interrupts, please reset the breaker.

  • Page 24: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le DMX SUPERSTROBE 2700 de son emballage.
  • Page 25 Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre revendeur. La construction de l'appareil correspond à la classe de protection I. La fiche secteur doit être connectée uniquement à...

  • Page 26: Emploi Selon Les Prescriptions

    RISQUE DE MAL! Ne jamais regarder directement à la source de lumière, parce que des personnes sen- sibles peuvent subir une attaque épileptique (surtout valable pour des épileptiques)! Toute modification effectuée sur cet appareil annule la garantie. ATTENTION! Ne jamais toucher les connecteurs de la fiche! Danger d'électrocution à la fiche désconnectée. Ne jamais effectuer l’operation sans écran de protection.

  • Page 27: Description

    - - -m Le symbole indique la distance minimale des objets illuminés. Ne jamais prenez une distance en- dessous de 0,5 mètres entre la sortie de lumière et la surface à illuminer! Cet appareil a seulement été conçu pour une installation grâce à la lyre de montage. Afin d'assurer une ventilation optimale, il est nécéssaire de laisser un espace d'au moins 50 cm autour de l'appareil.

  • Page 28: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l'appareil LIGHTING CONTROL PROTOCOL DMX-512 Safety bond XLR occupation: 1: Ground 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2: Signal (–) 3: Signal (+) Power supply: 15 A Flash rate Intensity DMX In DMX Out 230 V AC, 50 Hz ~ Circuit Breaker 1.
  • Page 29 L’entrepreneur doit s'assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception. L’entrepreneur doit s'assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins une fois par an par une personne compétente.

  • Page 30: Connexions Au Contrôleur Dmx-512 / Raccord Strobe - Strobe

    Le raccord entre le contrôleur et le strobe ainsi qu’entre les projecteurs doit être effectué avec un câble gainé bipolare. Raccord XLR 3 pôles. Occupation de la connection XLR: ATTENTION: LE DMX SUPERSTROBE 2700 NE PEUT PAS ÊTRE CONTRÔLÉ PAR UN SIGNAL ANALOGUE. Codage des strobes Vous deviez coder le strobe correspondant à...

  • Page 31: Maniement

    Pour contrôler le strobe manuellement, l'interrupteur DIP no. 10 doit être en position ON. Le DMX SUPERSTROBE 2700 dispose de deux potentiomêtres au dos de l'appareil pour régler la fréquence des flash (1 à 13 flash par seconde) et le niveau dimmeur (0-100%).

  • Page 32: Nettoyage Et Maintenance

    NETTOYAGE ET MAINTENANCE L’entrepreneur doit s'assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception. L’entrepreneur doit s'assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins une fois par an par une personne compétente.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    ATTENTION! La lampe doit être remplacée lorsqu'elle a été endommagée ou déformée par la chaleur! Avant le remplacement de l'ampoule, toujours laisser refroidir (env. 5 minutes) celle-ci et débrancher l'appareil. Ne jamais manipuler l'ampoule directement avec les doigts. Veuillez respecter les instructions du fabricant. Ne pas utiliser des ampoules d’une puissance supérieure, la température dègagée par celles-ci étant trop haute pour cet appareil.

  • Page 34: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su DMX SUPERSTROBE 2700.
  • Page 35 Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si el aparato u el cable están estropeado, consulte a su proveedor y no use el aparato. Este aparato pertenece a la clase de protección I. El aparato sólo debe ser conectado con un enchufe de la clase I con voltaje y frecuencia indéntico como indicado en el aparato.

  • Page 36: Instrucciones De Manejo

    La lámpara flash sólo debe ser reemplazado por un especialista. Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional. Nunca operar el aparato sin observación. INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un efecto luminoso para crear efectos de decoración. El aparato sólo es permitido para una conexion con una tensión alternativa de 230 V, 50 Hz y ha sido diseñado para ser usado en interiores.

  • Page 37: Descripción Del Aparato

    ¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas! El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato, en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida.
  • Page 38 Montaje del strobe ¡PELIGRO DE MUERTE! Cuando instalar el aparato, Vd. debe considerar las instrucciones de EN 60598-2-17 y las normas nacionales respectivas. ¡La instalación sólo debe ser efectuada por un distribuidor autorisado! La suspensión del strobe debe ser fabricado de una manera que puede llevar 10 vezes la carga por una hora sin sufrir deformaciones dañosas permanentes.
  • Page 39 Sólo debe utilizar cables de anclaje según DIN 56927, eslabónes de conexión roscado según DIN 56927, grilletes según DIN EN 1677-1 y BGV C1 mosquetónes. Los cables de anclaje, eslabónes de conexión roscado, grilletes y mosquetónes deben ser dimensionados suficientemente y aplicados correctamente segun las leyes de seguridad y protección en el trabajo actuales (por ejemplo BGV C1, BGI 810-3).

  • Page 40: Direccionamiento Del Aparato

    La ocupación de la conexión XLR es: ATENCIÓN: ESTE STROBE NO PUEDE SER CONTROLADO MEDIANTE UNA SEÑAL ANALOGA. Codificación de los strobes Tiene que codificar el strobe respectivo en la dirección de comienzo deseado. Los strobes con la misma dirección de comienzo funcionarán sincronizadamente. Mediante los interruptores DIP, Vd.

  • Page 41: Operación

    Control manual Para controlar el strobe manualmente, el interruptor DIP no. 10 debe ser en la posición ON. El DMX SUPERSTROBE 2700 tiene dos reguladores en el panel trasero para reglar la frecuencia de flash (1-13 flash/segundo) y la intensidad (0-100%).

  • Page 42: Reemplazar La Lámpara

    ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡NUNCA ABRIR POR 5 MINUTOS DESPUÉS DE DESCONECTAR! No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la lámpara. Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados. En caso de que necesite piezas de repuesto, utilice piezas originales. Cuando el cable de alimentación sea estropeado (cable fijamente conectado con el aparato), debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles.

  • Page 43: Especificaciones Técnicas

    ¡No maneje este aparato sin disco protector! Cuando el fusible reacciona, haz un reset mediante el breaker. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 230 V AC, 50 Hz ~ Consumo: 3500 W Dimensiones (An.xPr.xAl.): 460 x 240 x 140 mm Peso: 5 kg Temperatura máxima ambiente T 45°...

Table des Matières