Publicité
Guide d'utilisation 5007
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez la montre en mode Alarme ou Réajustement des positions d'origine
pendant deux ou trois minutes environ sans effectuer aucune opération, elle
reviendra automatiquement au mode Indication de l'heure.
• Si vous n'effectuez aucune opération pendant deux ou trois minutes lorsqu'un mode
de réglage est sélectionné, la montre sortira automatiquement du mode de réglage.
Mouvement rapide
• Les boutons D et B servent à changer le réglage des aiguilles dans différents
modes de réglage. Dans la plupart des cas, une pression continue sur ces boutons
permet de faire avancer les aiguilles ou de changer le jour plus rapidement.
• Le mouvement rapide des aiguilles continue jusqu'à ce que vous appuyiez sur un
bouton ou jusqu'à ce que la ou les aiguilles et le jour aient effectué un cycle
complet.
- Un cycle complet pour les aiguilles correspond à un tour (360 degrés) de l'aiguille
des heures, ou 24 heures.
- Un cycle complet pour le jour correspond à 31 jours.
• Le mouvement rapide des aiguilles est également déclenché par le changement de
mode, le changement d'un réglage du mode Heure universelle (changement de la
ville du mode Heure universelle en mode Heure universelle, échange de la ville de
l'heure universelle et de la ville de résidence), etc.
• Tous les boutons (sauf le bouton C qui sert à changer de mode) sont désactivés
pendant le mouvement rapide des aiguilles ou le changement rapide du jour. Vous
pouvez de nouveau utiliser les boutons quand le mouvement rapide s'est arrêté.
Précautions concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée
• Une charge électrostatique importante peut dérégler l'horloge.
• Le signal d'étalonnage de l'heure rebondit dans l'ionosphère. C'est pourquoi, les
changements de réflexivité de l'ionosphère, les mouvements de l'ionosphère à de
hautes altitudes dus aux changements atmosphériques saisonniers, l'heure du jour
ou d'autres facteurs peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception
temporairement impossible.
• Même lorsque le signal d'étalonnage de l'heure est bien reçu, dans certaines
circonstances l'heure peut avancer ou retarder d'une seconde au maximum.
• Le réglage de l'heure actuelle en fonction du signal d'étalonnage de l'heure a
priorité sur les réglages manuels que vous pouvez effectuer.
• La montre est conçue pour changer automatiquement la date et le jour de la semaine
du 1
er
janvier 2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal
d'étalonnage de l'heure ne sera plus possible à partir du 1
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Bien que la montre soit conçue pour recevoir les données de l'heure (heures,
minutes, secondes) et de la date (années, mois, jour), dans certaines circonstances
seules les données de l'heure seront reçues.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d'étalonnage de
l'heure est impossible, la précision de la montre sera telle qu'indiquée dans la
" Fiche technique ".
Indication de l'heure
• L'année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs de
mois et des années bissextiles. Lorsque vous avez réglé la date, vous n'avez en
principe plus besoin de la changer, sauf après le remplacement de la pile ou lorsque
la charge de la pile atteint le niveau 3.
• La date change automatiquement chaque jour à minuit. Le changement de date à la
fin de chaque mois peut prendre un peu plus de temps que la normale.
• L'heure actuelle pour tous les fuseaux horaires du mode Indication de l'heure et du
mode Heure universelle est calculée en fonction du décalage horaire de chaque
fuseau par rapport à l'heure universelle coordonnée (UTC) et de l'heure spécifiée
pour le fuseau horaire local.
• L'heure UTC est l'étalon scientifique universel utilisé pour l'indication de l'heure.
Cette heure est maintenue par des horloges atomiques (au césium) qui ont une
précision de quelques microsecondes. Des secondes intercalaires sont ajoutées ou
soustraites à l'heure UTC pour tenir compte des irrégularités de la rotation de la
terre. Le point de référence de l'heure UTC est Greenwich, en Angleterre.
Économie d'énergie
Lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, la montre se met
automatiquement en veille si vous la laissez un certain temps à l'obscurité. Le tableau
ci-dessous montre de quelle façon les fonctions de la montre sont affectées par
l'économie d'énergie.
• Il y a deux niveaux de veille : la " veille de la trotteuse " et la " veille des fonctions ".
Temps d'exposition à
l'obscurité
60 à 70 minutes
La trotteuse s'arrête mais toutes les autres fonctions sont
(veille de la trotteuse)
activées.
• Toutes les fonctions, y compris l'indication de l'heure
6 ou 7 jours
(veille des fonctions)
analogique, sont désactivées.
• L'horloge interne continue de fonctionner.
• Le mode de veille s'activera plus facilement si vous portez souvent la montre sous
une manche de chemise.
• La montre ne se met pas en mode de veille entre 6:00 du matin et 9:59 du soir. Si la
montre est déjà en veille à 6:00 du matin, elle y restera toutefois.
Pour remettre la montre en marche
Effectuez une des opérations suivantes :
• Mettez la montre à un endroit très éclairé ;
• Appuyez sur un bouton.
er
janvier 2100.
Fonctionnement
Fiche technique
Précision à température normale : ±20 secondes par mois (sans signal
d'étalonnage)
Indication de l'heure : Heures, minutes (l'aiguille bouge toutes les 10 secondes),
secondes, 24 heures, jour, jour de la semaine
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de
l'année 2000 à l'année 2099
Autres : Code de ville de résidence (un des 30 codes de ville peut être
sélectionné); Heure d'été / Heure d'hiver
Réception du signal d'étalonnage de l'heure : Réception automatique six fois par
jour (Dès qu'une réception s'effectue normalement, les autres sont
annulées) ; Réception manuelle
Signaux d'étalonnage de l'heure pouvant être reçus: Mainflingen, Allemagne
(Signal d'appel : DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ; Anthorn, Angleterre
(Signal d'appel : MSF, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fukushima, Japon (Signal
d'appel : JJY, Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal
d'appel : JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ; Fort Collins, Colorado, États-Unis
(Signal d'appel : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz)
Heure universelle : 29 villes (29 fuseaux horaires)
Divers : Heure d'hiver/Heure d'été ; Échange entre ville de résidence et ville de
l'heure universelle
Chronomètre : Capacité de mesure : 59'59.95''
e
Unité de mesure : 1/20
de seconde
Mode de mesure : Temps écoulé
Minuterie à compte à rebours:
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de saisie : 1 à 30 minutes (incréments de 1 minute)
Autre : Bip de progression, Réinitialisation instantanée du temps initial à 5
minutes
Alarme : Alarme quotidienne
Divers : Économie d'énergie
Alimentation : Cellule solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile : 5 mois (d'une recharge complète au niveau 3)
dans les conditions de fonctionnement suivantes :
• La montre n'est pas exposée à la lumière ;
• L'horloge interne continue de fonctionner ;
• Les aiguilles analogiques fonctionnent 18 heures par jour et restent 6 heures en
veille par jour ;
• 10 secondes d'avertisseur par jour ;
• 6 minutes de réception du signal par jour.
City Code Table
City
City
UTC Offset/
Code
GMT Differential
PPG
Pago Pago
–11.0
HNL
Honolulu
–10.0
ANC
Anchorage
–09.0
LAX
Los Angeles
–08.0
DEN
Denver
–07.0
CHI
Chicago
–06.0
NYC
New York
–05.0
SCL
Santiago
–04.0
RIO
Rio De Janeiro
–03.0
FEN
Fernando de Noronha
–02.0
RAI
Praia
–01.0
UTC
+00.0
LON
London
PAR
Paris
+01.0
ATH
Athens
+02.0
• Based on data as of March 2008.
• The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
City
City
UTC Offset/
Code
GMT Differential
JED
Jeddah
+03.0
THR
Tehran
+03.5
DXB
Dubai
+04.0
KBL
Kabul
+04.5
KHI
Karachi
+05.0
DEL
Delhi
+05.5
DAC
Dhaka
+06.0
RGN
Yangon
+06.5
BKK
Bangkok
+07.0
HKG
Hong Kong
+08.0
TYO
Tokyo
+09.0
ADL
Adelaide
+09.5
SYD
Sydney
+10.0
NOU
Noumea
+11.0
WLG
Wellington
+12.0
6
Publicité
