Publicité
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switches
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Technische Daten
deutsch
Vorschriften:
Gehäuse:
Betätiger:
Betätigungsgeschwindigkeit:
Schutzart:
Kontaktmaterial:
Schaltglied:
Schaltsystem:
Anschlussart:
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Bemessungsisolationsspannung U
Gebrauchskategorie:
Bemessungsbetriebsstrom/-spannung I
Kurzschlussfestigkeit:
Haftkraft:
Zwangsöffnungsweg:
Zwangsöffnungskraft:
Umgebungstemperatur:
Mechanische Lebensdauer:
Zubehör:
Zugelassen für Aufzugsbau:
Beschleunigte Betätigung:
Technical Data
english
Standards:
Body and actuator flange:
Actuator:
Actuating spead:
Degree of protection:
Contacts:
Switching element:
switching system:
Type of terminals:
Rated impulse withstandvoltage U
Rated isolation voltage U
Utilization category:
Rated operational current/-voltage I
Short-circuit protection:
Closing force (max):
Travel positive break:
Force for positive break:
Ambient temperature:
Mechanical life:
Accessories:
Approved for elevator use:
UL/CSA:
Accelerated actuation:
Caractéristiques techniques
français
Normes de référence:
Boîtier:
Actionneur:
Vitesse d'actionnement:
Etanchéité:
Matériau des contacts:
Elément de commutation:
Type de commutation:
Type de raccordemen :
Tension de tenue assignée aux chocs U
Tension assignée d'isolement U
Catégorie d'utilisation:
Pouvoir de coupure nominal I
Tenue aux courts circuits:
Force de maintien:
Course d'ouverture forcée:
Force d'ouverture forcée:
Température ambiante:
Durée de vie mécanique:
Accessoire:
Homologué pour ascenseurs:
Actionnement accéléré:
K. A. Schmersal GmbH & Co.
Industrieschaltgeräte
Möddinghofe 30
D - 42279 Wuppertal
IEC/EN 60947-5-1/DIN VDE 0660-200; EN 1088 BG-GS-ET-15
Glasfaserverstärkter Thermoplast, selbstverlöschend
Nichtrostender Stahl 1.4301
AZ 16zi: max. 2 m/s
IP 67 nach IEC/EN 60529 DIN VDE 0470-1
Silber
Wechsler mit Doppelunterbrechung, galvanisch voneinander getrennte Kontaktbrücken
A gem. IEC 60947-5-1; B gem. BG-GS-ET-15 Schleichschaltung, zwangsöffnender Öffner
Schraubanschluss; Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm
:
6 kV
imp
:
500 V
i
AC-15; DC-13
/U
:
4 A/230 VAC; 4 A/24 VDC
e
e
6 A gL/gG D-Sicherung
ca. 30 N bei AZ 16/20zi-1747; bis ca. 100 N bei AZ 16/20zi-2053
8 mm
10 N je Öffnerkontakt
– 30 °C ... + 80 °C
6
> 10
LED-Anzeige 24 VDC
CSA B 44.1 / ASME A 17.5 D
AZ 20zi: max. 40 m/s
IEC/EN 60947-5-1; BG-GS-ET 15; EN 1088
Fibreglass reinforced thermoplastic, self-extinguishing
Stainless steel 1.4301
AZ 16zi: max. 2 m/s
IP 67 per IEC/EN 60529
Silver
Double pole, double break, electrically separated contact bridges
A per IEC 60947-5-1;. B per BG-GS-ET-15 slow action, positive break, NC contact
M 3.5 screws, self-lifting clamps, max. 2.5 mm
:
6 kV
imp
:
500 V
i
AC-15; DC-13
/U
:
4 A/230 VAC; 4 A/24 VDC
e
e
6 A gL/gG D-fuse
approx. 30 N for AZ 16/20zi-1747; approx. 100 N for AZ 16/20zi-2053
8 mm
10 N per NC contact
– 30 °C ... + 80 °C
6
> 10
LED indication 24 VDC
CSA B 44.1 / ASME A 17.5 D
same polarity; type four enclosure
AZ 20zi: max. 40 m/s
CEI/EN 60947-5-1; EN 1088 BG-GS-ET-15
thermoplastique chargé de fibres de verre, auto-extinguible
acier inoxydable 1.4301
AZ 16zi: maxi 2 m/s
IP 67 suivant CEI/EN 60529
argent
inverseur à double rupture, contacts isolés galvaniquement
A CEI 60947-5-1; B BG-GS-ET-15 rupture lente, contact NF à ouverture forcée
raccordement; section de fil maxi 2,5 mm
:
6 kV
imp
:
500 V
i
AC-15; DC-13
/U
:
4 A/230 V c.a.; 4 A/24 V c.c.
e
e
6 A gL/gG D-fusible
environ 30 N pour AZ 16/20zi-1747; jusqu'à environ 100 N avec AZ 1620zi-2053
8 mm
10 N à chaque contact NF
– 30 °C ... + 80 °C
6
> 10
affichage à LED 24 V c.c.
CSA B 44.1 / ASME A 17.5 D
AZ 20zi: maxi 40 m/s
Telefon +49 - (0)2 02 - 64 74-0
Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
E-Mail: info@schmersal.de
Internet: http://www.schmersal.de
Schaltspiele
2
3
(bei 10 x 10
Schaltspielen)
operations
2
3
(at 10 x 10
operations)
manœuvres
2
3
(à 10 x 10
manœuvres)
2
(einschl. Aderendhülse)
2
(AWG 13 / wire incl. conductor ferrules)
2
(avec embouts)
AZ 16zi
AZ 20zi
Publicité
