Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour RIDGID HKO-186
Sommaire des Matières pour RIDGID HKO-186
- Page 1 HKO-186 Hydraulic HKO-1810 Knockout Sets FKO-186 FKO-1810 OPERATOR’S MANUAL • Français – 11 • Castellano – pág. 23 WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in serious...
-
Page 2: Table Des Matières
HKO-186/1810, FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets Table of Contents General Safety Information Work Area ..................................2 Personal Safety ................................2 Tool Use and Care..............................2 Service..................................2 Specific Safety Information Hydraulic Hose ................................2 Hydraulic Pump ................................3 Hydraulic Cylinder ..............................3 Description, Specifications and Standard Equipment Description..................................3 Specifications................................3... - Page 3 HKO-186/1810 FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets HKO-186/1810, FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial...
-
Page 4: General Safety Information
WARNING Personal Safety Read this operator’s manual carefully before using the RIDGID Hydraulic Knockouts. Failure to under- • Stay alert, watch what you are doing and use com- stand and follow the contents of this manual may mon sense when operating a tool. Do not use tool result in serious personal injury. -
Page 5: Hydraulic Pump
″ in mild steel of up to 10 gauge (.134″ / 3.40mm) maxi- mum thickness. The RIDGID Model HKO-186 Knockout Set includes the H-18 Hand Pump, 8R111S Hydraulic Cylinder, 3 Hydraulic Hand Pump ″-2″ Punch/Die Sets and various accessories. -
Page 6: Standard Equipment
HKO-186/1810, FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets FKO-186 - 2″ Hydraulic Kit w/Foot Pump Includes: • HF-18 Foot Pump ″ ″ • Hydraulic Cylinder • 10 ft. Hose ″ • - 2″ Pump/Die Sets ″ Dia. FKO-1810 - 4″ Hydraulic Kit w/Foot Pump Includes: •... -
Page 7: Operating Instructions
HKO-186/1810, FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets ″ adapter screw into the ″ bolt fully NOTE! Although a high-grade, non-hardening thread 3. Screw the sealant is preferred, PTFE tape may be used to but only hand-tight. seal hydraulic connections provided only one ″... -
Page 8: Using Model H-18 Hand Pump
HKO-186/1810, FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets ″ draw bolt into 2. Screw the short threaded end of the 4. Unscrew the punch from the draw bolt and remove the threaded hole of the ram. The bolt should be the slug from the die. -
Page 9: Bleeding Air From System
HKO-186/1810, FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets Bleeding Air From The System Do not overfill the pump reservoir as this will CAUTION adversely affect pump performance. During the initial moments of activation or after prolonged use, a significant amount of air may accumulate within the Draining and Flushing The Reservoir hydraulic system. -
Page 10: Service And Repair
WARNING Service and repair work on this Hydraulic Knockout must be performed by qualified repair personnel. Tool should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory. All repairs by Ridge service facilities are warranted against defects in material and workmanship. -
Page 11: Troubleshooting
HKO-186/1810, FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets Troubleshooting Troubleshooting Table - Ram PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Bleed air and check for leaks Erratic Action Air in system Leakage in cylinder Replace worn packings. Check for excessive con- tamination or wear Check for dirt, gummy deposits or leaks as above. - Page 12 HKO-186/1810, FKO-186/1810 Hydraulic Knockout Sets Troubleshooting Table - Pump PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Check oil level per instructions Pump not delivering oil Low oil level in reservoir Disassemble pump body and clean all parts Dirt in pump body Reseat required seats in casting...
- Page 13 Ensembles de décochage hydrauliques HKO-186/1810 FKO-186/1810 Ensembles de décochage hydrauliques HKO-186/1810, FKO-186/1810 Inscrivez ci-dessous le numéro de série et notez le numéro de série du produit de la plaque signalétique. N° de série :...
- Page 14 Ensembles de décochage HKO-186/1810, FKO-186/1810 Table des matières Consignes génerales de sécurité Chantier ..................................13 Sécurité personnelle ..............................13 Utilisation et entretien de l’appareil ..........................13 Réparations ................................13 Consignes de sécurité particulières Flexible hydraulique..............................14 Pomple hydraulique ..............................14 Cylindre hydraulique ..............................14 Description, spécifications et équipements de base Description................................14...
-
Page 15: Consignes Génerales De Sécurité
Lisez le mode d’emploi soigneusement avant de de mieux contrôler l’appareil en cas d’imprévu. tenter d’utiliser les ensembles de décochage hydrauliques RIDGID. Le non respect des consignes • Servez-vous des équipements de protection appro- qu’il contient peut entraîner de graves blessures priés. -
Page 16: Flexible Hydraulique
10). prématurée des filetages et la rupture des raccords haute pression sous pressions inférieures aux pres- L’ensemble de décochage RIDGID HKO-186 est com- sions maximales prévues. posé d’une pompe manuelle type H-18, d’un cylindre hydraulique (réf. 8R111S), de 3 pieds de flexible, de •... -
Page 17: Spécifications
Ensembles de décochage HKO-186/1810, FKO-186/1810 Spécifications Piston: Capacité .......11,2 tonnes Course......1 pouce Capacité d’huile....2,45 po Poids ......5,3 livres Diamètre de poinçonnage po Dia. (diamètre de conduite)......po à 4 po Epaisseur maximale de tôle......3,4 mm (0,134 po/calibre 10) Pompe: ......H-18....HF-18 Etages ......simple ....double... -
Page 18: Assemblage Et Inspection De L'appareil
Ensembles de décochage HKO-186/1810, FKO-186/1810 HKO-1810 Ens. hydraulique Ø po à 4 po avec Raccord pompe manuelle comprenant: femelle du piston • Pompe manuelle H-18 • Cylindre hydraulique • Flexible de 3 pieds de long • Jeu de matrices emporte-pièce Ø... -
Page 19: Montage Pour Le Décochage De Trous De
Ensembles de décochage HKO-186/1810, FKO-186/1810 Portez systématiquement des lunettes de sécurité Vis d’adaptation afin de protéger vos yeux contre les projections Emporte-pièce éventuelles. Ne jamais dépasser la capacité nomi- nale de l’appareil ou tenter de modifier son clapet de sûreté interne. -
Page 20: Utilisation De La Pompe À Pédale Type Hf-18
Ensembles de décochage HKO-186/1810, FKO-186/1810 pièce de la matrice. Vérifiez que le piston est revenu complètement en arrière Tôle Emporte-pièce 3. Dévissez l’emport-pièce du manchon et retirez la chute de la matrice. Matrice NOTA ! L’emporte-pièce doit être remplacé dès que Manchon court ses pointes deviennent usées. -
Page 21: Vérification Du Niveau D'huile Hydraulique
être confiés à un réparateur qualifié. L’appareil devrait être confié à un con- Vidange et rinçage du réservoir cessionnaire RIDGID ou renvoyé a l’usine. Toutes réparations effectuées par les services Ridge sont Essuyez l’extérieur de la pompe avant d’entreprendre garanties contre les vices de matériel et de main... - Page 22 Ensembles de décochage HKO-186/1810, FKO-186/1810 MISE EN GARDE ! Des pièces de rechange identiques aux pièces d’origine doivent être utilisées lors de chaque inter- vention. Le non respect de cette consigne vous met à risque de grave blessure corporelle. Veuillez adresser toutes questions éventuelles visant l’entretien et la réparation de cette machine aux coor-...
-
Page 23: Dépannage
Ensembles de décochage HKO-186/1810, FKO-186/1810 Dépannage Tableau de dépannage du piston ANOMALIE CAUSE POSSIBLE REMEDE Purgez l’air et cherchez les fuites éventuelles Fonctionnement Présence d’air dans le système irrégulier Remplacez les garnitures usées. Recherchez Fuite dans le cylindre d’éventuels signes de contamination ou d’usure importantes Cylindre bloqué... - Page 24 Ensembles de décochage HKO-186/1810, FKO-186/1810 Tableau de dépannage de la pompe ANOMALIE CAUSE POSSIBLE REMEDE Vérifiez le niveau d’huile selon les instructions La pompe ne délivre pas Manque d’huile dans le réservoir d’huile Démontez le corps de pompe et nettoyez tous les Corps de pompe encrassé...
- Page 25 Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810 FKO-186/1810 Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 A continuación apunte y retenga el número de serie del producto que se encuentra en la placa de características. No. de Serie...
- Page 26 Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 Indice Información general de seguridad Zona de trabajo ................................25 Seguridad personal ..............................25 Uso y cuidado de la herramienta ..........................25 Servicio ..................................25 Información específica de seguridad Manguera hidráulica ..............................26 Bomba hidráulica ..............................26 Cilindro hidráulico ..............................26 Descripción, especificaciones y equipo estándar...
-
Page 27: Información General De Seguridad
Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 Información general bordes afilados, cuando están bien mantendias, tienen menos tendencia a agarrotarse y son más fáciles de de seguridad controlar. ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. • Verifique si las piezas movibles están desali- Pueden ocurrir golpes eléctricos, incen-... -
Page 28: Manguera Hidráulica
El Juego de Sacabocados RIDGID Modelo No. HKO- 186 incluye una Bomba de Mano H-18, un Cilindro • No exponga la manguera a ningún peligro poten- Hidráulico 8R111S, una manguera de tres pies de largo,... -
Page 29: Especificaciones
Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 Especificaciones Ariete: Capacidad ......11,2 toneladas Carrera .........1 pulgada Volumen de aceite ....2,45 pulg Peso ........5,3 libras Diámetro de la perforación in. Dia. (tamaño de conducto) ..de a 4 pulgadas Grosor máximo de la placa metálica ......Tipo 10 (0,134 pulgada/ 3,4 mm) Bomba: ......H-18....HF-18... -
Page 30: Ensamblaje Y Revisión De La Herramienta
Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 a 4 pulgadas Incluye: • Bomba de mano H-18 Parte del acoplamiento en el ariete • Cilindro hidráulico • Manguera de 3 pies • Bomba/juegos de terrajas, pulgadas FKO-186 Equipo hidráulico con bomba de pie,... -
Page 31: Instrucciones Para El Funcionamiento
Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 Instrucciones Tornillo adaptador de pulgada de funcionamiento ADVERTENCIA Espaciadores Los sacabocados están hechos para perforar agu- jeros en carbono poco refinado, acero suave de grosor Tipo 10 como máximo, o acero inoxidable de hasta Tipo 16. Jamás emplee una bomba, manguera o ariete si están dañados, en mal esta-... -
Page 32: Uso De La Bomba De Mano Modelo H-18
Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 perno de acoplamiento y luego coloque la terraja B. Uso de la bomba de pie Modelo HF-18 que desea. Cuando emplee terrajas de entre 1 1. Accione el pedal de la bomba hasta que el sacabo- hasta 4 pulgadas, no debe usarse ningún espaciador... -
Page 33: Purga Del Aire
Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 nación. Sólo emplee aceite hidráulico autorizado y limpio, Tapa del depósito y cámbielo cada 300 horas de uso, como se recomienda. Tapa del depósito Purga del aire Durante los primeros instantes de funcionamiento y después de un uso prolongado, es posible que se acu-... -
Page 34: Almacenamiento De La Herramienta
Sacabocados Hidráulica. La máquina debe lle- varse a un Servicentro Autorizado Independiente RIDGID o ser devuelta a la fábrica. Todas las repara- ciones hechas por los establecimientos de servicio Ridge están garantizadas de estar libres de defec- tos de material y de mano de obra. -
Page 35: Detección De Averías
Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 Detección de averías Tabla para la detección de averías - Ariete PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCION Purgue el aire y revise que no haya filtraciones Funcionamiento irregular Aire dentro del sistema Cambie las empaquetaduras desgastadas. Chequee Filtraciones en el cilindro si hay exceso de contaminación o desgaste... - Page 36 Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 Tabla para la detección de averías - Bomba PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCION Verifique el nivel de aceite según las instrucciones Bomba no Hay poco aceite en el depósito suministra aceite Desensamble la bomba y limpie todas sus partes...
- Page 37 Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 Ridge Tool Company...
- Page 38 Juegos de Sacabocados hidráulicos HKO-186/1810, FKO-186/1810 Ridge Tool Company...
- Page 39 Para obtener los beneficios de esta garantía, envíe mediante porte pagado, la totalidad del pro- ducto a RIDGE TOOL COMPANY, en Elyria, Ohio, o a cualquier Servicentro Independiente RIDGID. Las llaves para tubos y demás herramientas de mano deben devolverse a la tienda donde se adquirieron.