Publicité
PT – DIAGRAMA A:
(Ver a imagem à direita)
ES – ESQUEMA ELÉCTRICO A:
(Véase la figura de la derecha)
GB – CONNECT-WIRE FIGURE:
(See the right figure)
FR – FIGURE DE CONNEXION:
(Voir l'image sur la droite)
CZ – PŘIPOJENÍ VODIČU:
(viz obrázek)
PT – TESTE:
- Pressione a opção AUTO: o sensor funcionará durante 24 H, com um desfasamento de 10 segundos, das 24 H.
- Ligue a alimentação, a carga controlada e a luz de indicação não funcionam. É necessário o pré-aquecimento de 30
seg para a luz de carga e de indicação ativarem na sincronização. Na ausência de deteção, o sensor é interrompido
dentro de 5-30 seg e a luz indicadora desliga-se.
- Após a primeira deteção, o sensor ficará ativo após 5-10 seg. quando não houver deteção, a carga é interrompida em
5-15 seg.
- Pressione o botão 5LUX no mínimo (posição LUA). Se for ajustado em menos de 5Lux o detector não deve ligar após
a carga deixar de funcionar. A carga deve funcionar ao tapar a área de deteção com um objeto opaco (por ex: toalha,
etc), o normal é a carga deixar de trabalhar dentro de 5 – 15 seg sem haver nenhum sinal de indução.
Nota: ao pressionar cada botão, haverá um flash de luz led "vermelho" na lente do sensor, o que significa que a
mudança foi efetuada.
ES – TEST:
- Presione la opción AUTO, el sensor funcionará durante 24 H, con el tiempo de retardo de 10 segundos, a una
distancia del 100%.
- Conecte la alimentación, la carga controlada y la luz de indicación no funcionan. Es necesario el precalentamiento de
30 segundos para que la luz de carga y la indicación se activen en la sincronización. En ausencia de detección, el
sensor se interrumpe dentro de los 5-30 segundos y la luz indicadora se apaga.
- Después de la primera detección, el sensor permanecerá activo después de 5-10 segundos. Cuando no hay
detección, la carga se interrumpe en 5-15 segundos.
- Presione el botón 5LUX en el mínimo (posición LUNA). Si se ajusta en menos de 5Lux el detector no debe funcionar
después de que la carga deje de funcionar. La carga debe funcionar al tapar el área de detección con objeto opaco
(toalla, etc), lo normal es que la carga deje de trabajar dentro de 5 - 15 segundos sin ningún signo de inducción.
Nota: al presionar cada botón, habrá un flash de luz led "rojo" en la lente del sensor, lo que significa que el cambio
ha sido efectuado.
GB – TEST:
- Press the AUTO Option, sensor will be work in 24H,in the delay time 10 sec,100% distance.
- Switch on the power, the controlled load and indication lamp both are not working. Preheat 30 sec later, the load
and indication lamp should be turned on synchronization. In the absence of no inductor signals, the load should be
stopped working within 5-30sec, the indicator lamp is turned off.
- After the first sense is finished, and it will sense again after 5~10sec. The load should work. When there is no
inductor signals in the indicator lamp, the load should be stopped working within 5-15sec.
- Press the button to 5lux on the minimum (MOON position). If it is adjusted in the less than 5LUX, the inductor load
should not work after load stop working. If you cover the detection window with the opaque objects (towel etc), the
load work .under no induction signal condition, the load should stop working within 5-15sec.
Note: Press every button, there will be a "red" led light flash in the sensor lens, which means the fuction has been
change.
FR – TEST:
- Appuyer sur AUTO, le capteur fonctionne pendant 24 h, avec 10 secondes de temps de retard, à une distance de
100%.
- Allumez la puissance, la charge contrôlée et le témoin lumineux ne fonctionne pas. Pré chauffage de 30 secondes
pour une charge légère et activer l'indication de synchronisation est requise. En l'absence de détection, le capteur est
arrêté dans les 5-30 secondes et le voyant lumineux est éteint.
- après la première détection, le capteur devient actif après 5 à 10 secondes. Lorsqu'il n'y a pas de détection, la
charge est interrompue par 5-15 sec.
- Appuyez sur le bouton au moins 5LUX (position LUNE). Si elle est définie en moins de 5LUX le détecteur ne doit pas
fonctionner après la charge de travail d'arrêt. La charge doit fonctionner pour couvrir la zone de détection avec l'objet
opaque (serviette, etc.), la normale est l'arrêt de la charge de travail à l'intérieur de 5-15 sec sans avoir aucun signal
d'induction.
Remarque: lorsque vous appuyez sur chaque bouton, il y aura une lumière flash LED « rouge » sur la lentille du
capteur, ce qui signifie que la modification a été apportée.
CZ – TEST:
- Stiskněte možnost AUTO, snímač pracuje v 24H, se zpožděním 10 s, na 100% vzdálenosti.
- Zapněte napájení proudem, senzor nesepne světlo. Počkejte 30 sekund, kontrolka zatížení a indikace by měla být
zapnutá. Při nepřítomnosti indukčních signálů by mělo být spínání zastaveno během 5 sec., Kontrolka je vypnuta.
- Po dokončení prvního cyklu a po 5 ~ 10sec bude opět detekovat. Sání by mělo fungovat. Pokud nejsou žádné
indukční signály, je detekce zastavena během 5-15 s.
- Stiskněte tlačítko na 5lux na minimu (pozice MOUN). Je-li nastaven na méně než 5LUX, zatížení senzoru by nemělo
fungovat po. Pokud zakryjete detekční okno neprůhledným předmětem (ručníkem apod.), zřízení nepracuje. Při
žádném indukčním signálu, zařízení by mělo přestat pracovat do 5-15 s.
Poznámka: Stisknutím každého tlačítka se v objektivu snímače objeví "červená" blikající kontrolka, což znamená,
že došlo ke změně funkce.
Publicité
