Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5. Service
La manutenzione e la riparazione vanno eseguite solo da
personale specializzato!
Per la riparazione vanno utilizzati soltanto pezzi di ricambio
originali.
Sulle parti di rilievo per la sicurezza non vanno eseguite
modifiche né trasformazioni.
Eventuali elementi aggiunti non devono pregiudicare la
sicurezza.
Valgono le norme specifiche in materia.
Pulizia
Pulizia del dispositivo di supporto con la cura del veicolo
Le bussole passanti per alberi e il coperchio
dell'ingranaggio non vanno spruzzati direttamente con
l'apparecchio per pulizia ad alta pressione.
O
p
e
a r
z
o i
n
e
i d
m
a
n
u
e t
n
z
o i
n I
g
a r
s s
a
e r
l i
m
a
n
r d
n i
o
e
a l
n I
g
a r
s s
a
e r
l i
m
a
n
r d
n i
o
e
a l
V
e
i r
c i f
a
d
l e
g
a r
d
o
i d
u
s
u
a r
d
m
a
d
e r
i v
e t
s (
m
o
n
a t
g
g
o i
d
e
a l l
d
e
s l
e
m
i r i
m
o
c r
i h
) o
C
o
t n
o r
o l l
v
i s i
o v
s
l u
d
s i
p
o
s
i t i
e v
i r
c i f
a
e r
a l
p
e r
s
e
n
z
a
i d
n i
r c
n
e
n I
e t
m
a
d
e r
i v
e t
D
o
m
a
d
e r
i v
e t
U
n
l e
m
a
n
r d
n i
o
e
d
e
a l l
U
n
z
a
m
p
a
d
s i
o
s
e t
g
n
o
o v
d
s i
u
p
p
r o
o t
p
r e
A
o
n i
a
u t
e r
e
d
f e
r o
m
a
z
o i
i n
d
s i
Istruzioni per la manutenzione
Come minimo nell'ambito dell'ispezione del veicolo il dispositivo
di supporto con mandrino deve essere ispezionato da una
persona esperta; in particolare per quanto riguarda la
scorrevolezza. Le parti soggette a usura vanno eventualmente
sostituite. Il dispositivo di supporto con mandrino è provvisto di
una carica di grasso a lunga durata e pertanto di lubrificazione
permanente. (Per gli intervalli di manutenzione si veda la
tabella). Non serve l'allacciamento ad un impianto di
lubrificazione centrale.
Am Aussenrohr befindet sich ein Schmiernippel zum Nach-
schmieren der Spindel.
Se si sostituiscono parti dell'ingranaggio, il mandrino o il dado,
bisogna adeguatamente completare la lubrificazione. A questo
scopo il dispositivo di supporto con mandrino va estratto per
l'intera corsa e reinserito lentamente durante l'esecuzione della
nuova lubrificazione.
v r
l a
o l
i d
m
a
n
u
e t
n
z
o i
n
e
p
o
3
a
n
i n
a
v
l o
a t
l a
a ' l
n
n
o
a
v
l o
a t
l a
a ' l
n
n
o
g
i n
u
i t
z i l
o z
d
l e
d
s i
p
o
s
i t i
o v
u
p
p
r o
o t
A
v
v
r e
e t
n
z
a
1
i .
t n
r e
a v
o l l
i d
m
a
n
u
e t
n
z
o i
n
e
D
o
p
o
l i
1
i .
t n
r e
a v
o l l
i d
m
a
n
u
e t
A
p
a
i t r
e r
d
l a
1
i .
t n
r e
a v
o l l
i d
m
R
p i
a
a r
e r
i
m
m
e
d
a i
a t
m
e
n
e t
l i
s
u
p
p
r o
o t
d
a
n
n
e
g
g
a i
o t
– 31 –
n
z
o i
n
e
a
n
u
e t
n
z
o i
n
e
d
s i
p
o
s
i t i
o v
i d
Publicité
Table des Matières
