Publicité
IM33-14Ex-CDRi/IM43-14-CDRi
Montage und Installation (Fig. 4)
Die angeschlossenen Betriebsmittel (nur IM33-
14Ex-CDRi) müssen die Voraussetzung zum Ein-
satz im explosionsgefährdeten Bereich erfüllen
(EN 60079-14).
Die Geräte sind aufschnappbar auf Hutschiene
(EN 60715) oder aufschraubbar auf Montage-
platte. Geräte gleichen Typs können direkt
aneinander gesetzt werden. Sorgen Sie für eine
ausreichende Wärmeabfuhr.
Führen Sie die Montage und Installation den
gültigen Vorschriften entsprechend durch.
Dafür sind Sie als Betreiber verantwortlich.
Die abziehbaren Klemmenblöcke sind codiert
und können nur auf den vorgesehenen Sockel
gesteckt werden. Die Codierung darf nicht verän-
dert oder beschädigt werden.
Schützen Sie das Gerät ausreichend gegen Staub,
Schmutz, Feuchtigkeit und andere Umweltein-
flüsse.
Auch gegen energiereiche Strahlung, Risiken
mechanischer Beschädigung, unbefugter
Veränderung und zufälliger Berührung müssen
Vorkehrungen getroffen werden.
Die Geräte erfüllen ausschließlich die EMV-Anfor-
derungen für den industriellen Bereich und sind
nicht für den Einsatz in Wohngebieten geeignet.
Parametrierung und Einstellungen
Der IM33... und der IM43... werden parametriert
und eingestellt entweder über die Drucktaster,
die Stromschnittstelle mit HART®-Protokoll oder
per DTM und PC (siehe auch beigefügte Doku-
mentation „Software-Installation PACTware™ und
Geräte-DTMs", D201354).
Der bei TURCK zu beziehende Adapter IM-PROG
III dient zur Verbindung zwischen dem IM33...
bzw. IM43... und dem PC. Verbinden Sie dazu
den 3,5-mm-Stecker über den Anschluss PC mit
dem Speisetrenner/Grenzwertsignalgeber und
den RS232-Stecker mit der USB-Schnittstelle des
PCs. Stellen Sie den "Com-DTM" auf "HART
Multiplexer" und "9600 Baud". Die Einstellungen
sind als Auswahl bzw. numerische Eingabe in den
Feldern des DTM möglich und selbsterklärend.
Sperrung der Taster-Parametrierfunktion
Die Parametrierfunktion lässt sich über den PC
durch die entsprechende Software (PACTware™/
DTM) sperren.
Parametereingabe über Drucktaster
Die Einstellung der Parameter wird frontseitig mit
den vier Drucktastern Esc, CR, ↑ und ↓ durchge-
führt. In Fig. 3 ist der Ablauf der Parametrierung
dargestellt. Nach dem Betätigen des Tasters Esc
wechselt das Gerät in den Parametriermodus. Zu-
nächst mit den Tastern ↑ und ↓ das gewünschte
Hauptmenü anwählen. Anschließend den Taster
CR betätigen, um in das Untermenü zu springen.
Mit den Tastern ↑ und ↓ lässt sich der gewünsch-
te Wert im Untermenü einstellen und mit Taster
CR abspeichern. Wird ein Wert mit den Tastern ↑
und ↓ geändert, blinkt die Anzeige solange, bis
der Wert abgespeichert wird. Durch Betätigen
des Tasters Esc können die noch nicht gespei-
cherten Werte zurückgenommen werden – es
erfolgt der Sprung in das vorherige Menü.
Soll der Parametriermodus verlassen werden,
muss der Taster Esc betätigt werden. Im unteren
Bereich des Displays wird die Abkürzung des
aktuellen Menüs und im oberen Bereich der
aktuelle Zahlenwert angezeigt. Die eingestellten
Parameter bleiben auch nach Abschalten der
Betriebsspannung gespeichert.
2 /1608
Mounting and installation (Fig. 4)
The connected apparatus (only IM33-14Ex-CDRi)
must meet the requirements for use in explosion
hazardous areas (EN 60079-14).
The devices are suited for DIN rail mounting
(EN 60715) or for screw panel mounting. Devices
of the same type may be mounted directly next
to each other. It must be ensured that heat is
conducted away from the device.
Mounting and installation must be carried out
in accordance with the applicable regulations.
The operator is responsible for compliance with
the regulations. The removeable terminal blocks
are coded and may only be plugged into the
designated sockets. The coding system may not
be altered or damaged.
The device must be protected against dust, dirt,
moisture and other environmental influences as
well as against strong electro-magnetic emis-
sions.
It should also be protected against the risks of
mechanical damaging, unauthorised access and
incidental contact.
The devices only meet the EMC requirements for
industrial areas and are not suitable for use in
residential areas.
Parameterization and settings
The IM33... and the IM43... are parameterised
and set either via push buttons, the current
interface with HART® protocol or via the DTM and
the PC (see also "PACTware™ and devices DTM
software installation", D201354). The adapter
IM-PROG III available from TURCK establishes the
connection between the device and PC.
For this purpose connect the IM33... or IM43...
using the 3.5 mm connector via the PC con-
nection and the RS232 connector with the
USB interface of the PC. Set the "Com-DTM" to
"HART
-Multiplexer" and "9600 Baud".
®
The settings are made as selections or numeric
-
®
entries in the DTM fields and are self-explanatory.
Inhibiting the button parameterization function
The parameterization function can be inhibited
via the PC using a corresponding software
(PACTware™/DTM).
Parameter entry via push button
The parameters are set via the four front panel
switches Esc, CR, ↑ and ↓. In Fig. 3 the parameter-
ization sequence is indicated.
The device switches to the parameter mode
after the Esc button has been pressed. First of all
select the required main menu with the ↑ and ↓
buttons. Then press the CR button to access the
submenu. The required value can be set with the
↑ and ↓ buttons and saved with the CR button.
If a value is changed with the ↑ and ↓ buttons
the display will flash until the value is saved.
The values which have not yet been saved can
be deleted with the Esc button – the device will
return to the previous menu.
The Esc button must be pressed to end param-
eter mode. On the lower area of the display the
abbreviation of the current menu is displayed,
and on the upper area of the display the cur-
rent value is displayed. The set parameters are
retained even after the voltage supply has been
switched off.
Montage et installation (Fig. 4)
Les matériels électriques (seulement IM33-14Ex-
CDRi) raccordés doivent remplir les exigences
pour le fonctionnement dans la zone explosible
(EN 60079-14).
L'appareil est encliquetable sur rail symétrique
(EN 60715) ou peut être monté sur panneaux. Les
appareils du même type peuvent être montés
directement l'un à côté de l'autre. Une évacua-
tion suffisante de la chaleur est nécessaire.
Le montage et l'installation doivent être effectués
conformément aux prescriptions locales valables,
dont le respect est la responsabilité de l'exploi-
tant. Les blocs de bornes débrochables sont
codés et peuvent seulement être enfichés sur le
socle prévu. Il n'est pas permis de modifier ou
d'endommager le codage.
L'appareil doit être suffisamment protégé contre
les poussières, la pollution, l'humidité et les
autres influences d'environnement, ainsi que
contre le rayonnement fort, les risques de dom-
mages mécaniques, la modification non-autori-
sée et les contacts accidentels.
Les appareils répondent exclusivement aux
exigences de la directive CEM pour le secteur
industriel et ne sont pas destinés à être utilisés
dans les zones résidentielles.
Paramétrage et réglages
Les IM33... et IM43... sont paramétrés et réglés
par bouton-poussoir, l'interface de courant par
le protocole HART® ou par le DTM et le PC (voir
aussi „installation du logiciel PACTware™ et des
DTM d'appareils", D201354).
L'adaptateur IM-PROG III, à acquérir auprès de
TURCK, est utilisé pour la connexion de l'appareil
au PC. Connecter à cet effet le connecteur 3,5
mm au IM33... ou IM43... par la connexion PC
et le connecteur RS232 à l'interface USB du PC.
Mettre le "Com-DTM" sur "HART®-Multiplexer" et
"9600 Baud".
Les réglages peuvent être sélectionnés ou
introduits de manière numérique dans les
champs du DTM et sont auto-explicatifs.
Blocage de la fonction de paramétrage par
bouton
La fonction de paramétrage peut être bloqué
par le PC à l'aide du logiciel correspondant (PAC-
Tware™/DTM).
Entrée de paramètres par bouton-poussoir
Les paramètres sont réglés à la face frontale par
les 4 boutons-poussoirs Esc, CR, ↑ et ↓. Fig. 3
montre le déroulement du paramétrage.
En appuyant sur le bouton Esc, l'appareil passe
au mode de paramétrage. Ensuite sélectionner le
menu principal désiré par les boutons ↑ et ↓.
Puis appuyer sur le bouton CR pour passer au
sous-menu. Les boutons ↑ et ↓ permettent de
régler la valeur désirée dans le sous-menu et
de la mémoriser par le bouton CR. Si une valeur
est modifiée par les boutons ↑ et ↓, l'afficheur
clignote jusqu'à la mémorisation de la valeur.
En appuyant sur le bouton Esc les valeurs pas
encore mémorisées peuvent être annulées – le
menu précédent apparaît.
Le mode de paramétrage peut être quitté en
activant le bouton Esc. Dans la zone inférieure de
l'afficheur apparraît l'abréviation du menu actuel
tandis que les valeurs numériques actuelles
figurent dans la zone supérieure. Les paramètres
réglés restent mémorisés même après la décon-
nexion de la tension de service.
Publicité
