Manuels Connexes pour Lukas HT 90
Sommaire des Matières pour Lukas HT 90
- Page 1 Manuel d'utilisation des appareils de sauvetage Ouvre-porte HT 90 HT 99 JL-8 84150612985 FR Édition 11.2019 Remplace l'édition 01.2008 (Traduction du manuel d'utilisation d'origine)
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Page 1. Classes de risques 2. Sécurité du produit 3. Utilisation conforme 4. Descriptif fonctionnel 4.1 Description 4.2 Les appareils dans le détail 4.3 Schéma de connexion 4.4 Commande des mouvements de travail 4.5 Alimentation hydraulique 4.6 Flexibles 5. Raccordement des appareils 5.1 Généralités 5.2 Raccordement des coupleurs filetés (HT 90) 5.3 Raccordement des coupleurs face plane (HT 99 et JL-8) - Page 3 Sommaire Page 9. Réparations 9.1 Généralités 9.2 Maintenance préventive 9.3 Réparations 10. Analyse des anomalies 11. Caractéristiques techniques 11.1 Recommandations sur les liquides hydrauliques 11.2 Plages de température de service et de stockage 12. Déclaration de conformité CE 13. Notes...
-
Page 4: Classes De Risques
1. Classes de risques Nous différencions diverses catégories de consignes de sécurité. Le tableau ci-dessous fournit un aperçu sur la correspondance entre les symboles (pictogrammes) et les mots clés concernant le danger concret et les conséquences possibles. Pictogramme Danger pour Mot clé... -
Page 5: Sécurité Du Produit
La sécurité de l'utilisateur est la principale priorité lors de la conception du produit. Par ailleurs, le manuel d'utilisation doit aider à employer les produits LUKAS sans aucun risque. Outre les consignes données dans ce manuel, respectez les réglementations générales, légales et autres règlements obligatoires concernant la prévention des accidents et la... - Page 6 (ajouts ou immédiatement l'appareil et transformations) de l'appareil sécurisez-le. Vous devez (faire) sans accord de la société remédier immédiatement au LUKAS. dysfonctionnement. Respectez toutes les Toutes les consignes consignes de sécurité et de sécurité et tous les avertissements de dangers...
- Page 7 L'appareil est rempli d'un Lors du travail et du stockage liquide hydraulique. Ces de l'appareil, veillez à ce liquides hydrauliques peuvent que le fonctionnement et la être nocifs pour la santé en sécurité de ce dernier ne cas d'ingestion ou d'inhalation soient pas influencés par des de leurs vapeurs.
-
Page 8: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Les ouvre-portes LUKAS sont spécialement conçus pour le sauvetage. Ils servent à ouvrir / écarter les portes pour créer un accès en cas d'urgence. ATTENTION ! Pour cela, vous devez surveiller très strictement les fuites éventuelles, afin de prévenir tout risque écologique. -
Page 9: Descriptif Fonctionnel
Les ouvre-portes sont des vérins hydrauliques à action simple. Le déploiement est assuré par le système hydraulique, tandis que le repli s'effectue de manière mécanique par un ressort. 4.2 Les appareils dans le détail HT 90 1 Raccord femelle 2 Vérins... -
Page 10: Schéma De Connexion
JL-8 1 Raccord femelle 2 Vérins 3 Griffe 4 Pied 4.3 Schéma de connexion Pour faciliter la compréhension du fonctionnement, le schéma est représenté de manière simplifiée. 4.4 Commande des mouvements de travail La mise en pression s'effectue au moyen d'une pompe manuelle. La tige du vérin se replie sous l'effet du ressort de rappel dès la fin de la pressurisation, ce qui permet la décompression via la conduite d'alimentation (non verrouillée et ne présentant aucune pression). -
Page 11: Alimentation Hydraulique
Si la pompe est d'une autre marque, veillez à ce qu'elle réponde aux critères définis par LUKAS ; dans le cas contraire, des situations de risque non couvertes par la responsabilité de LUKAS pourraient se produire. Veiller tout particulièrement à ne pas dépasser la pression de service admise pour les appareils LUKAS. -
Page 12: Raccordement Des Coupleurs Filetés (Ht 90)
5.1.3. Outil Jack Rabbit JL-8 L'appareil est muni d'un flexible fixe à coupleur face plane femelle. Ce flexible est relié directement à la pompe manuelle. 5.2 Raccordement des coupleurs filetés (HT 90) Le raccordement de l'appareil à la pompe manuelle s'effectue au moyen de coupleurs filetés en deux parties (raccord femelle et raccord mâle) sans risque d'interversion. -
Page 13: Utilisation
6. Utilisation 6.1 Mesures de préparation 6.1.1 Contrôle de la pompe manuelle Voir à cet effet le manuel d'utilisation de la pompe manuelle correspondante. 6.2 Avertissements de dangers Avant d'actionner l'ouvre-porte, assurez-vous impérativement qu'aucune personne impliquée et/ou non impliquée ne sera mise en danger par les mouvements de la tige de piston ou par des éclats projetés ! Évitez également les dommages matériels inutiles d'autres objets non concernés par le sauvetage, provoqués par le piston du vérin ou les éclats projetés. -
Page 14: Déroulement
6.4 Déroulement Lors de la mise en place, les griffes de l'appareil doivent être insérées ou enfoncées avec l'enclume le plus loin possible dans la fente de la porte (voir la figure). Enclume Lors des opérations en atmosphère explosible, évitez toute formation d'étincelles ! AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Risque de formation d'étincelles si l'appareil dérape sur du métal ou de la pierre ! -
Page 15: Démontage De L'appareil / Mise Hors Service Après L'utilisation
7. Démontage de l'appareil / Mise hors service après l'utilisation 7.1 Ouvre-porte Au terme des opérations, repliez l'ouvre-porte jusqu'en position de butée. Ceci permet de détendre l'ensemble de l'appareil hydrauliquement et mécaniquement. REMARQUE : Pendant le stockage des ouvre-portes, les éléments peuvent bouger légèrement sous l'effet des variations de la température ambiante. -
Page 16: Entretien Et Maintenance
8. Entretien et maintenance Les appareils subissent de très fortes charges mécaniques. Il est donc indispensable d'effectuer un contrôle visuel après chaque utilisation, et ce, une fois par an au minimum. Ceci permet de détecter des usures prématurées et d'éviter des ruptures par le remplacement de ces pièces usées. -
Page 17: Réparations
Les travaux de maintenance ne peuvent être effectués que par le fabricant de l'appareil ou par du personnel formé par ce dernier, ainsi que par les revendeurs agréés LUKAS. Sur tous les composants, seules les pièces de rechange d'origine LUKAS mentionnées dans la liste des pièces détachées peuvent être remplacées ;... -
Page 18: Remplacement Du Liquide Hydraulique
9.2.3 Remplacement du liquide hydraulique - Remplacez le liquide hydraulique au bout de 200 utilisations ou au plus tard au bout de trois ans, - et à chaque fois que vous changez le liquide hydraulique de la pompe manuelle correspondante. Cela évite que le liquide hydraulique frais soit sali par le liquide hydraulique usagé... - Page 19 - en position couplée et/ou non couplée, du liquide hydraulique fuit en continu. AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Les coupleurs ne doivent pas être réparés et doivent être remplacés par des pièces LUKAS d'origine ! Marche à suivre : 1. Démonter le coupleur du flexible.
-
Page 20: Analyse Des Anomalies
2. Nettoyer les surfaces à l'acétone ou à l'alcool industriel. 3. Coller les nouveaux panneaux. Il est important de coller les plaques indicatrices au bon endroit. En cas de doute, demandez conseil à votre revendeur LUKAS agréé ou adressez-vous directement à LUKAS. 10. Analyse des anomalies Défaut Contrôle... - Page 21 Fuite interne dans la Faites réviser la pompe manuelle. pompe manuelle par un distributeur agréé, par le personnel spécialement formé par LUKAS ou par LUKAS directement. Le vérin ne se Vérifiez si la sou- La soupape de sur- Ouvrez complète- replie pas, se...
- Page 22 Coupleur défectueux Remplacer sans des coupleurs gé ? tarder le coupleur Si les défauts ne peuvent être éliminés, informer un revendeur autorisé LUKAS ou directement le service après-vente LUKAS ! Coordonnées du service après-vente LUKAS : LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39,...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
11. Caractéristiques techniques Comme toutes les valeurs comportent des tolérances, il peut y avoir de légères différences entre les valeurs de votre appareil et celles des tableaux suivants ! Type d'appareil HT 90 HT 99 JL-8 Réf. article 81-85-21 81-85-31... -
Page 24: Recommandations Sur Les Liquides Hydrauliques
11.1 Recommandations sur les liquides hydrauliques 11.1.1 Recommandations sur les liquides hydrauliques pour les appareils HT 90 et HT 99 Huile pour appareils hydrauliques LUKAS : huile minérale DIN ISO 6743-4 et autres Plage de température de Référence de Classe de... -
Page 25: Déclaration De Conformité Ce
12. Déclaration de conformité CE... -
Page 27: Notes
13. Notes... - Page 28 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tél. : (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax : (+49) 0 91 31 / 698 - 394 e-mail : lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY door opener_manual_84150612985_fr.indd © Copyright 2019 LUKAS Hydraulik GmbH...