Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300
Système
Cisco TelePresence
•
Profile Series
•
Codec C Series
•
Configuration rapide
du C20
•
Configuration rapide
du SX20
•
MX200
•
MX300
GUIDE
D'UTILI-
SATION
VERSION TC6.1
D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. Version TC6.1, 05.2013. French
1
User guide
www.cisco.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cisco TelePresence Série
Sommaire des Matières pour Cisco TelePresence Série
- Page 1 Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Système Cisco TelePresence • Profile Series • Codec C Series • Configuration rapide du C20 • Configuration rapide du SX20 • MX200 • MX300 GUIDE D’UTILI-...
-
Page 2: Table Des Matières
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Que souhaitez- Prise en main Contrôle de la caméra locale ..........23 Meilleures pratiques ............. 4 Contrôle de la caméra à distance ........23 Généralités ................ -
Page 3: Prise En Main
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Prise en main D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. Version TC6.1, 05.2013. French... -
Page 4: Meilleures Pratiques
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Meilleures pratiques • Utiliser les préréglages de la caméra Une conférence vidéo efficace permet une conférence Pensez à arranger tous les périphériques de manière en face à... -
Page 5: Vue D'ensemble Du Clavier Touch
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Vue d’ensemble du clavier Touch Principes de fonctionnement de base Tapez ici pour Tapez Tapez ici pour activer/ afficher le Tapez ici... -
Page 6: A Propos De L'image Locale
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide À propos de l’image locale Tapez sur Image locale, comme indiqué en surbrillance. Avant de débuter la conférence, nous vous recommandons de vérifier l’image locale de votre système vidéo. -
Page 7: Ajustements De La Caméra
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Ajustements de la caméra Vous pouvez souhaiter ajuster le zoom et l’inclinaison (la direction vers laquelle elle est orientée) de la caméra. -
Page 8: Ajouter Un Préréglage De La Caméra
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Ajouter un préréglage de la caméra Les systèmes Cisco TelePresence vous permettent de créer des directions de zoom et de caméra prédéfinies (également appelée inclinaison). Utilisez les pour zoomer vers la personne intervenant, si cela est nécessaire. -
Page 9: Modifier Un Préréglage Caméra
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Modifier un préréglage caméra Les systèmes Cisco TelePresence vous permettent de créer des directions de zoom et de caméra prédéfinies - voir la page précédente pour savoir comment définir de nouveaux préréglages de caméra. -
Page 10: Volume Sonore Et Sonneries
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Volume sonore et sonneries Vous pouvez personnaliser la sonnerie et son volume, si vous le souhaitez. Vous pouvez également définir les touches comme Activées (un son sera émis lorsque vous tapez sur un « bouton ») ou comme... -
Page 11: Conférences Vidéo
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Conférences vidéo D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. Version TC6.1, 05.2013. French... -
Page 12: Appeler Une Personne En Entrant Son Nom Ou
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Appeler une personne en Initialement, le clavier sera présenté ainsi : Passer du mode 123 au mode ABC : entrant son nom ou son Tapez sur ABC, comme indiqué. -
Page 13: Appeler Des Contacts
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Pour rechercher une personne, tapez ici pour faire Appeler des contacts Vous trouverez plus apparaître le clavier virtuel puis entrez le nom ou d’informations sur les Contacts... -
Page 14: Appel Entrant
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Appel entrant Si vous configurez votre système à répondre automatiquement aux appels entrants (Réponse auto) vous devrez peut être désactiver le(s) microphone(s) du Ceci s’applique :... -
Page 15: Appeler Plusieurs Personnes
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Appeler plusieurs personnes D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. Version TC6.1, 05.2013. French... -
Page 16: Conférences Vidéo-Appeler Plusieurs Participants
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Conférences vidéo-appeler Conférence vidéo utilisant un MCU externe (avec ou sans Multiway) plusieurs participants (en option) Les limitations du nombre de participants simultanés dépendront entièrement de la... -
Page 17: Créer Une Conférence Vidéo (Multisite)
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Créer une conférence vidéo (MultiSite) Si votre EX90 est équipé de la fonctionnalité Multisite en option, vous pouvez appeler plusieurs participants ou démarrer une conférence vidéo. -
Page 18: Créer Une Conférence Vidéo (Multiway ™ Ou Cucm)
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Créer une conférence vidéo (Multiway ou CUCM) ™ Si votre système vidéo est équipé de la fonctionnalité Multisite en option, vous pouvez appeler plusieurs participants ou démarrer une conférence vidéo. -
Page 19: Recevoir Un Nouvel Appel Lors D'un Appel En Cours (I)
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Recevoir un nouvel appel Le scénario : lors d’un appel en cours (I) Occupé En attente Supposons que vous êtes dans un appel en cours. -
Page 20: Recevoir Un Nouvel Appel Lors D'un Appel En Cours (Ii)
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Recevoir un nouvel appel lors d’un appel en cours (II) Supposons que vous êtes dans un appel en cours. Si vous recevez ensuite un autre appel, vous aurez les Les personnes avec L’identité... -
Page 21: Echanger Les Appels
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Transférer un appel Échanger les appels Lignes partagées/Intervenir Supposons que vous êtes en cours d’appel et voulez Supposons que vous êtes en cours d’appel et voulez Les systèmes vidéo utilisés dans les centres d’appel... -
Page 22: Contrôle De L'affichage Dans Un Appel
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Contrôle de l’affichage dans Sélectionner un autre affichage un appel Lors d’un appel, tapez sur Affichage, comme indiqué, puis sélectionnez l’affichage désiré, comme indiqué. -
Page 23: Préréglages De La Caméra Dans Un Appel
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Préréglages de la caméra Contrôle de la caméra locale Contrôle de la caméra dans un appel à distance Vous pouvez contrôler votre propre caméra manuellement à... -
Page 24: Partager Un Contenu
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Partager un contenu D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. Version TC6.1, 05.2013. French... -
Page 25: Partager Un Contenu-Réaliser Les Présentations
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Partager un contenu—réaliser Partager un contenu les présentations Les contenus peuvent être partagés lors d’un appel - ou en dehors d’un appel. Dans ce dernier cas, vous utiliserez votre système vidéo pour partager un... -
Page 26: Conférences Programmées
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Conférences programmées D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. Version TC6.1, 05.2013. French... -
Page 27: A Propos Des Conférences Programmées
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide À propos des conférences programmées Votre système vidéo peut être connecté à un système de gestion capable de programmer les conférences vidéo. Toutes les conférences programmées apparaîtront ensuite dans une liste des conférences. -
Page 28: Rejoindre Une Conférence
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Rejoindre une conférence Une conférence programmée peut Bien que le paramètre par défaut Le moment où vous pouvez rejoindre une conférence vous connecter automatiquement, vous permette de rejoindre jusqu’à... -
Page 29: Conférences Parallèles
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Conférences parallèles Prolonger une conférence en cours Lors de Conférences parallèles (deux conférences se déroulant simultanément), Les conférences programmées ont un début et une fin fixes. Vous pouvez souhaiter le rappel sera affiché... -
Page 30: Gérer Les Contacts
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Gérer les contacts D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. Version TC6.1, 05.2013. French... -
Page 31: Historique
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Historique Annuaire Favoris L’Historique établit une liste des appels reçus, passés L’Annuaire sert de répertoire professionnel. Vous La liste Favoris est la liste des contacts que vous appelez et manqués depuis la dernière fois qu’il a été... -
Page 32: Rechercher Dans Une Liste
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Effacer l’historique Rechercher dans une liste Pour des raisons de confidentialité, vous devrez peut être effacer la liste Historique. Vous pouvez rechercher une entrée dans toutes les listes. Vous pouvez rechercher des entrées (noms, numéros ou adresses). -
Page 33: Les Paramètres
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Les paramètres D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. Version TC6.1, 05.2013. French... -
Page 34: A Propos Des Paramètres
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide À propos des paramètres Les terminaux vidéo dont l’utilisation est décrite dans ce guide peuvent être configurés via le contrôleur tactile ou via son interface web. Pour un accès complet à... -
Page 35: Paramètres De Sonnerie Et Son
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Paramètres de sonnerie et son Paramètres > Paramètres de sonnerie et son La fenêtre Paramètres de sonnerie et son vous permet de spécifier : •... -
Page 36: Contrôle De La Caméra
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Contrôle de la caméra Paramètres > Contrôle de la caméra La fenêtre Contrôle de la caméra permet de définir la balance des blancs et l’exposition de la caméra. Si vous ne souhaitez pas régler ceci vous-même, laissez... -
Page 37: Sélection De La Source Principale
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Sélection de la source Paramètres > Sélection de la source principale principale Sélectionnez la source principale par défaut. Vous pouvez toujours en choisir en autre lorsque vous travaillez avec le système, mais vous pouvez en... -
Page 38: Langue
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Langue Paramètres > Langue La fenêtre Langue vous permet de spécifier la langue des menus de l’interface Touch. D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com... -
Page 39: Date, Heure Et Lieu
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Date, heure et lieu Paramètres > Date, heure et lieu Cette fenêtre vous permet de spécifier le format de la date et de l’heure, ainsi que la zone horaire. -
Page 40: Informations Sur Le Système
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Informations sur le système Paramètres > Informations sur le système La fenêtre Informations sur le système contient des informations à propos du logiciel et de la version et des connexions du matériel, du statut SIP et... -
Page 41: État De L'appel
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide État de l’appel Paramètres > État de l’appel La fenêtre État de l’appel fournit des informations à propos du débit d’appel, du cryptage ainsi que d’importants paramètres vidéo et audio. -
Page 42: Diagnostique
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Diagnostique Paramètres > Diagnostique Afin de résoudre les problèmes vous pouvez activer une identification système supplémentaire. Suivez les instructions à l’écran. Remarquez que les performances système peuvent être influencées par une connexion au système en... -
Page 43: Redémarrer
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Redémarrer Paramètres > Redémarrer Utilisez ceci pour redémarrer le système de façon conforme. D14582.14 User guide Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 www.cisco.com... -
Page 44: Détails De L'appel
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Détails de l’appel Paramètres > Paramètres administrateur > Détails de l’appel Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres Si vous activez la Réponse automatique le système... -
Page 45: Paramétrage
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Paramétrage Paramètres > Paramètres administrateur > Paramétrage Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres Un Assistant de paramétrage est disponible pour administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous mettre en ligne votre système. -
Page 46: Mode Multipoint
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Mode Multipoint Paramètres > Paramètres administrateur > Mode Multipoint Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres Votre système peut être équipé... -
Page 47: Paramètres Ip
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Paramètres IP Paramètres > Paramètres administrateur > IP et VLAN Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres Vous pouvez spécifier l’utilisation de IPv4 ou de IPv6... -
Page 48: Paramètres Sip
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Paramètres SIP Paramètres > Paramètres administrateur > SIP Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres Utilisez cette fenêtre pour configurer SIP. -
Page 49: Paramètres H323
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Paramètres H323 Paramètres > Paramètres administrateur > H323 Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres Utilisez cette fenêtre pour configurer H323. -
Page 50: Mode Résilience Emc
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Résilience EMC Paramètres > Paramètres administrateur > Mode résilience EMC Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres Si le contrôleur Touch est utilisé... -
Page 51: Clichés Web
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Clichés Web Paramètres > Paramètres administrateur > Clichés Web Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Vous pouvez accéder au système vidéo via son Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres... -
Page 52: Réinitialiser
Cisco TelePresence System Profile Series, Codec C Series, Quick Set C20, SX20 Quick Set, MX200, MX300 User guide Réinitialiser Paramètres > Paramètres administrateur > Réinitialiser Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur. Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres Pour des raisons de confidentialité, vous souhaiterez administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous peut être effacer le contenu de la liste Historique. - Page 53 Cisco, Cisco Systems, le logo Cisco et le logo Cisco Systems sont des marques déposées ou des marques de Cisco Systems, Inc. et (ou) de ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Une liste des marques déposées...