Greenlee 5124 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 5124
  6. Manuel d'instructions
Greenlee 5124 Manuel D'instructions

Greenlee 5124 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
Español...............9
Francés ............17
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing
this tool.
52086241 REV2
S
R
5124
© 2021 Greenlee Tools, Inc.
T
09/21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Greenlee 5124

Sommaire des Matières pour Greenlee 5124

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Español....9 Francés ....17 5124 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 52086241 REV2 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 09/21...

  • Page 2: Table Des Matières

    Statement of Conformity ..................8 Maintenance ......................8 Description The Greenlee 5124 is a hand held indication device that measures Phase Sequence and Motor Rotation. This device is designed to work with single phase and three phase motors. Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool.

  • Page 3: Important Safety Information

    Do not discard this product or throw away! For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products.
  • Page 4 Important Safety Information Electric shock and fire hazard: Electric shock hazard: • Do not expose this unit to rain or moisture. • Unless measuring voltage, shut off and lock out power. Make sure that all capacitors are dis- • Do not use the unit if it is wet or damaged. charged.

  • Page 5: Identification

    5124 Identification 1. Phase input jack (R, S, T) 2. L1, L2, L3 phase indicators 3. Clockwise rotation LED indicator 4. Counter-clockwise rotation LED indicator 5. Power switch 6. Motor location indicator 7. Power LED indicator 8. Instruction Table Figure 1...

  • Page 6: Operation

    Operation Determining Phase Sequence (Contact Type) a. Insert the test leads (L1, L2, L3) into the corresponding input terminals of the 5124 (R, S, T respectively) and then to the alligator clips. b. Connect the alligator clips in L1, L2, and L3 order to the three phases of the system.

  • Page 7: Specifications

    5124 Specifications Ambient Working Temperature: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Storage Temperature: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Altitude: 2000 m Humidity: ≤95% Pollution Degree: 2 IP Grade: IP 40 Mechanical Dimensions: 123mm X 71mm X 29mm (4.8in X 2.8in X 1.1in)

  • Page 8: Statement Of Conformity

    Repair or maintenance of the 5124 should only be performed by Greenlee authorized technicians. Do not use corrosive or solution since those substances will cause damage to the chassis of the 5124. Prior to cleaning, remove all test leads from the 5124.
  • Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5124 Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. 52086241 REV2 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 09/21...
  • Page 10 Mantenimiento ....................... 16 Descripción El modelo 5124 de Greenlee es un dispositivo indicador portátil que mide la secuencia de fase y la rotación del motor. Este dispositivo se diseñó para trabajar con motores monofásicos y trifásicos. Acerca de la seguridad La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de herramientas y equipos de Greenlee.

  • Page 11: Seguridad

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos. ® Registrada: el color verde para instrumentos de prueba eléctrica es una marca comercial registrada de Greenlee Tools, Inc.
  • Page 12 Información importante de seguridad Peligro de choque eléctrico e incendio: Peligro de choque eléctrico: • No exponga esta unidad a la lluvia o humedad. • A menos que se mida la tensión, apague y bloquee la energía. Asegúrese de que todos los •...

  • Page 13: Identificación

    5124 Identificación 1. Conector de entrada de fase (R, S, T) 2. Indicadores de fase L1, L2, L3 3. Diodo emisor de luz (LED) indicador de rotación en sentido horario 4. Diodo emisor de luz (LED) indicador de rotación en sentido antihorario 5.

  • Page 14: Operación

    Retire todos los cables de prueba del modelo 5124. b. Coloque el modelo 5124 hacia el motor, en paralelo con el eje del motor. La parte inferior del instrumento debe mirar al eje. El modelo 5124 debe orientarse de forma tal que quede frente a la parte delantera del motor como se muestra en la figura 2.

  • Page 15: Especificaciones

    5124 Especificaciones Temperatura ambiente Temperatura de funcionamiento: 0° C ~ 40° C (32° F ~ 104° F) Temperatura de almacenamiento: 0° C ~ 50° C (32° F ~ 122° F) Altitud: 2000 m Humedad: ≤95 % Grado de contaminación: 2 Nivel de IP: IP 40 Mecánicas Dimensiones: 123 mm X 71 mm X 29 mm (4,8 in X 2,8 in X 1,1 in)

  • Page 16: Declaración De Conformidad

    Antes de realizar la limpieza, retire todos los cables de prueba del modelo 5124. Peligro de choque eléctrico: Para evitar un choque eléctrico, es necesario retirar todos los cables de prueba del modelo 5124 antes de reemplazar las baterías. El modelo 5124 contiene una batería 9 V/6F22, no deseche la batería con otros desperdicios sólidos. La batería usada debe eliminarse de manera apropiada de conformidad con las reglamentaciones gubernamen-...
  • Page 17 MANUEL D’INSTRUCTIONS 5124 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 52086241 REV2 © 2021 Greenlee Tools, Inc. 09/21...

  • Page 18: Sécurité

    Déclaration de conformité ..................24 Entretien ........................ 24 Description Le Greenlee 5124 est un indicateur portable qui mesure la séquence de phase et la rotation du moteur. Cet appareil est conçu pour les moteurs monophasés et triphasés. Sécurité Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de l’équipement de Greenlee, la sécurité est essentielle. Les instructions de ce manuel et celles inscrites sur l’outil fournissent des renseignements qui permettent d’éviter...

  • Page 19: Informations Importantes De Sécurité

    Greenlee Tools, Inc. décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d’un emploi inadéquat ou d’un mésusage de ses produits. MD Marque déposée : la couleur verte des instruments de test électrique est une marque déposée de Greenlee Tools, Inc. CONSERVER CE MANUEL...
  • Page 20 Informations importantes de sécurité Danger de décharge électrique et d’incendie : Danger de décharge électrique : • Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à • Couper et condamner l'alimentation du circuit l’humidité. contrôlé, sauf pour les mesures de tension. Vérifier que tous les condensateurs sont déchargés.

  • Page 21: Identification

    5124 Identification 1. Prises d’entrée de phase (R, S, T) 2. Indicateurs de phases L1, L2 et L3 3. Indicateur de rotation horaire à DEL 4. Indicateur de rotation antihoraire à DEL 5. Interrupteur d’alimentation 6. Indicateur d’emplacement du moteur 7.

  • Page 22: Utilisation

    Placer le 5124 vers le moteur, parallèlement à l’arbre du moteur. Le bas de l’instrument devrait faire face à l’arbre. Le 5124 devrait être orienté de façon à pointer à l’opposé du devant du moteur, tel qu’illustré à la Figure 2. L’indicateur d’emplacement du moteur est illustré à la Figure 1.

  • Page 23: Caractéristiques

    5124 Caractéristiques Ambiant Température de fonctionnement : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Température d’entreposage : 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Altitude : 2 000 m Humidité : ≤95 % Degré de pollution : 2 Catégorie de protection : IP 40 Mécanique Dimensions : 123 mm X 71 mm X 29 mm (4,8 po X 2,8 po X 1,1 po) Poids : 192 g...

  • Page 24: Déclaration De Conformité

    Avant de nettoyer, retirer tous les fils de test du 5124. Danger de décharge électrique : Afin de prévenir une décharge électrique, il est nécessaire de retirer tous les fils de test du 5124 avant de remplacer la pile. Le 5124 contient une pile 9 V/6F22; ne pas jeter la pile avec les autres déchets solides. La pile usée devrait être éliminée adéquatement selon la réglementation des autorités locales.

Table des Matières