Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
( ت ُ لﺣﻖEMF) ﻗد يتﻭلد ﻋﻥ اﻷدﻭات الكﻬرباﺋيﺔ ﺣﻘﻭل كﻬرﻭمﻐناﻁيسيﺔ
ﺿرر ً ا بالمستﺧدﻡ. ﻭﺭﻏﻡ ﺫﻟﻙ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﺷﻳﺭ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻭ ﻣﻧﻅﻣﺎﺕ
ﺿﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻭ/ﺃﻭ
.ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
كﻥ يﻘ ﻅ ً ا ﻭراﻗﺏ ما تفﻌل ﻭاستﻌﻥ بﻘدرتﻙ ﻋلﻰ التمييﺯ ﻋند تشﻐيل اﻷداﺓ
الكﻬربيﺔ. ﻭﻻ تستﺧدﻡ اﻷداﺓ الكﻬرباﺋيﺔ ﻋندما تكﻭﻥ م ُ تﻌ ب ً ا ﺃﻭ تﺣت تﺄﺛير
ﺃﻱ مﺧدر ﺃﻭ كﺣﻭل ﺃﻭ دﻭاء. ﻓﻘﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﻏﻔﻠﺗﻙ ﻟﻠﺣﻅﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ
.ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ
استﺧدﻡ مﻌدات الﻭﻗايﺔ الﺟسديﺔ. ﻭارت د ِ دﻭ م ً ا ﻭاﻗ ي ً ا للﻌينيﻥ. ﻭ ﺛ ِ ﻖ ﺃﻥ
ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻧﺎﻉ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺣﺫﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻭﺫﺓ
ﺃﻭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﺳﺗﻘﻠﻝ ﻣﻥ
تﺟنﺏ بدء التشﻐيل ﻏير المﻘﺻﻭد. تﺄكد مﻥ ﺃﻥ المفتاﺡ في ﻭﺿﻊ ﺇيﻘاﻑ
التشﻐيل ﻗبل التﻭﺻيل بمﺻدر اإلمداد بالﻁاﻗﺔ ﻭ/ﺃﻭ البﻁاريﺔ، ﻭﺫلﻙ ﻋند
رفﻊ اﻷداﺓ ﺃﻭ ﺣملﻬا. ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺣﻣﻝ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻊ ﻭﺿﻊ
ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺗﻠﻙ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ
انﺯﻉ ﺃﻱ مفتاﺡ ﺿبﻁ ﺃﻭ ربﻁ ﻗبل تشﻐيل اﻷداﺓ الكﻬربيﺔ. ﻓﻘﺩ ﺗﻧﺗﺞ
ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﻋﻥ ﺗﺭﻙ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺁﺧﺭ ﻣﺭﻓ ﻘ ً ﺎ ﺑﺎﻟﺟﺯء
ﻻ تمر فﻭﻕ اﻷداﺓ. اﺣفﻅ تﻭاﺯنﻙ ﻭﻗدميﻙ في ﻭﺿﻌيﺔ مناسبﺔ ﻁﻭال
الﻭﻗت. ﺣﻳﺙ ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺃﻓﺿﻝ
ارت د ِ مالبﺱ مالﺋمﺔ. تﺟنﺏ ارتداء المالبﺱ الﻭاسﻌﺔ ﺃﻭ ال ﺣ ُ لي. ﺣافﻅ
ﻋلﻰ ﺇبﻌاد شﻌرﻙ ﻭمالبسﻙ ﻋﻥ اﻷﺟﺯاء المتﺣركﺔ. ﻓﻘﺩ ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻼﺑﺳﻙ
.ﺍﻟﻭﺍﺳﻌﺔ ﺃﻭ ﺣ ُ ﻠﻳﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ﺑﺗﻠﻙ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ
،ﺇﺫا كانت اﻷﺟﻬﺯﺓ مﻌدﺓ لالتﺻال بﻭساﺋل استﺧراﺝ الﻐبار ﻭتﺟميﻌه
فتﺄكد مﻥ تﻭﺻيلﻬا بﻬا ﻭاستﺧدامﻬا بشكل مالﺋﻡ. ﺣﻳﺙ ﻳﻘﻠﻝ ﺗﺟﻣﻳﻊ
.ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻧﺗﺞ ﺑﺳﺑﺑﻪ
ﻻ تتﺟاهل ﻗﻭاﻋد السالمﺔ ﻭﻻ تﻌتمد ﻋلﻰ مﻌرفتﻙ باﻷدﻭات نتيﺟﺔ
استﻌمالﻬا بشكل متكرر ﺃﻥ تكﻭﻥ ﻋﻭ ﺿ ًا ﻋﻥ اﻻلتﺯاﻡ بﻬا؛ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ
.ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺟﺯء ﻣﻥ ﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ
اﺣرﺹ ﻋلﻰ ارتداء نﻅارات ﻭاﻗيﺔ لﺣمايﺔ الﻌينيﻥ مﻥ اإلﺻابﺔ ﻋند
استﺧداﻡ اﻷدﻭات الكﻬربيﺔ. ﻭيﺟﺏ ﺃﻥ تتﻭافﻖ النﻅارات الﻭاﻗيﺔ مﻊ
فيEN 166 في الﻭﻻيات المتﺣدﺓ اﻷمريكيﺔ ﺃﻭANSI Z87.1
/ في ﺃستراليا/نيﻭﺯيلندا. في ﺃسترالياAS/NZS 1336 ﺃﻭرﻭبا ﺃﻭ
.نيﻭﺯيلندا، يلﺯﻡ ﺃي ﺿ ً ا ﻗانﻭن ي ً ا ارتداء درﻉ ﻭﺟه لﺣمايﺔ الﻭﺟه
يتﺣمل ﺻاﺣﺏ الﻌمل مسﺅﻭليﺔ فرﺽ استﺧداﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ الﻭﻗايﺔ ﻋلﻰ
.مشﻐلي اﻷداﺓ ﻭﺃﻱ ﺃشﺧاﺹ ﺁﺧريﻥ في منﻁﻘﺔ الﻌمل الﻘريبﺔ
ﻻ تﻌرﺽ اﻷداﺓ الكﻬربيﺔ للﺿﻐﻁ. استﺧدﻡ اﻷداﺓ الكﻬرباﺋيﺔ المناسبﺔ
للﻐرﺽ المﻁلﻭﺏ. ﺇﺫ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳﺫ
.ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺃﻓﺿﻝ ﻭﺃﻛﺛﺭ ﺃﻣﺎ ﻧ ً ﺎ، ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺻﻣﻣﺕ ﻣﻥ ﺃﺟﻠﻪ
ﻻ تستﺧدﻡ اﻷداﺓ الكﻬربيﺔ ﺇﺫا لﻡ تستﻁﻊ تشﻐيلﻬا ﺃﻭ ﺇيﻘافﻬا باستﺧداﻡ
المفتاﺡ. ﻓﺄﻱ ﺃﺩﺍﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﻣﺛﻝ
السالمﺔ الﺟسديﺔ
.ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ
.ﺣﻭﺍﺩﺙ
.ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
.ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻑ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻌﺔ
استﺧداﻡ اﻷداﺓ الكﻬرباﺋيﺔ ﻭالﻌنايﺔ بﻬا
.ﺧﻁﻭﺭﺓ ﻭﻳﺟﺏ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
.7
يﺧتلﻑ انبﻌاﺙ اﻻهتﺯاﺯ ﺃﺛناء اﻻستﻌمال الفﻌلي لﻬﺫﻩ اﻷداﺓ
الكﻬربيﺔ ﻋﻥ الﻘيمﺔ )الﻘيﻡ( اإلﺟماليﺔ المﻌلنﺔ ﻭيتﻭﻗﻑ ﺫلﻙ ﻋلﻰ الﻁرﻕ التي
.يتﻡ مﻥ ﺧاللﻬا استﺧداﻡ هﺫﻩ اﻷداﺓ ﻭبﺧاﺻﺔ نﻭﻉ ﻗﻁﻌﺔ الﻌمل المستﺧدمﺔ
تﺄكد مﻥ تﺣديد ﺇﺟراءات السالمﺔ الالﺯمﺔ لﺣمايﺔ المشﻐل ﻭالتي
تﻌتمد ﻋلﻰ تﻘدير التﻌرﺽ في ﻅرﻭﻑ اﻻستﻌمال الفﻌليﺔ )مﻊ مراﻋاﺓ ﺟميﻊ
.1
مراﺣل دﻭرﺓ التشﻐيل مﺛل ﺃﻭﻗات ﺇيﻘاﻑ تشﻐيل اﻷداﺓ ﻭﻋند التشﻐيل في
ﺇﻗرار المﻁابﻘﺔ لمﻌايير اﻻتﺣاد اﻷﻭرﻭبي
.2
ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻣﺭﻓﻖ ﻛﻣﻠﺣﻖ ﺃ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
.3
.4
تﺣﺫيرات السالمﺔ الﻌامﺔ ﻋند استﺧداﻡ اﻷداﺓ الكﻬربيﺔ
.5
اﻗرﺃ ﺟميﻊ تﺣﺫيرات السالمﺔ ﻭاإلرشادات ﻭالرسﻭﻡ التﻭﺿيﺣيﺔ
ﻭالمﻭاﺻفات الﻭاردﺓ مﻊ هﺫﻩ اﻷداﺓ الكﻬربيﺔ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﺗﺑﺎﻉ
/ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﻭ
.6
اﺣتفﻅ بﺟميﻊ التﺣﺫيرات ﻭاإلرشادات للرﺟﻭﻉ
.7
ﻳﺷﻳﺭ ﻣﺻﻁﻠﺢ "ﺃﺩﺍﺓ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ" ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ
ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ )ﺑﺄﺳﻼﻙ( ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ
.8
.9
ﺣافﻅ ﻋلﻰ منﻁﻘﺔ الﻌمل نﻅيفﺔ ﻭﺟيدﺓ اإلﺿاءﺓ. ﻓﺎﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﺔ
تﺟنﺏ تشﻐيل اﻷدﻭات الكﻬربيﺔ في مﺣيﻁ ﻗابل لالنفﺟار، كالتشﻐيل في
مﺣيﻁ يﺣتﻭﻱ ﻋلﻰ سﻭاﺋل ﺃﻭ ﻏاﺯات ﺃﻭ ﻏبار ﻗابل لالشتﻌال. ﺣﻳﺙ
ﻳﻧﺑﻌﺙ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺷﺭﺭ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺷﻌﺎﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ
يﺟﺏ ﺃﻥ يبتﻌد اﻷﻁفال ﻭالمتفرﺟﻭﻥ ﻋند تشﻐيل ﺃداﺓ كﻬرباﺋيﺔ. ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ
يﺟﺏ ﺃﻥ تكﻭﻥ ﻗﻭابﺱ اﻷداﺓ الكﻬربيﺔ مناسبﺔ لمﺄﺧﺫ التيار. ﻻ تﻌدل
الﻘابﺱ مﻁل ﻘ ً ا بﺄيﺔ ﻭسيلﺔ. ﻭﻻ تستﺧدﻡ ﺃيﺔ ﻗﻭابﺱ مﻬايﺋات مﻊ اﻷدﻭات
الكﻬربيﺔ المﺅرﺿﺔ. ﺇﺫ ﺗﻘﻠﻝ ﺍﻟﻘﻭﺍﺑﺱ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ ﻭﻣﺂﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ
تﺟنﺏ مالمسﺔ الﺟسﻡ لﻸسﻁﺢ المﺅرﺿﺔ مﺛل اﻷنابيﺏ ﻭالرادياتير
ﻭالمﻭاﻗد ﻭالﺛالﺟات. ﺣﻳﺙ ﺗﺯﻳﺩ ﺧﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺇﺫﺍ
تﺟنﺏ تﻌرﺽ اﻷدﻭات الكﻬربيﺔ لﻅرﻭﻑ مﻁر ﺃﻭ بلل. ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﺯﻳﺩ ﺩﺧﻭﻝ
.ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ
ﻻ تسﺊ استﺧداﻡ السلﻙ. فال تستﺧدمه مﻁل ﻘ ً ا في ﺣمل اﻷداﺓ الكﻬرباﺋيﺔ
ﺃﻭ سﺣبﻬا ﺃﻭ فﺻل الﻘابﺱ الﺧاﺹ بﻬا. بل اﺣفﻅه بﻌي د ً ا ﻋﻥ الﺣرارﺓ ﺃﻭ
الﺯيت ﺃﻭ الﺣﻭاﻑ الﺣادﺓ ﺃﻭ اﻷﺟﺯاء المتﺣركﺔ. ﻗﺩ ﺗﺯﻳﺩ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ
.1
ﻋند تشﻐيل اﻷداﺓ الكﻬربيﺔ ﺧارﺝ المباني، استﺧدﻡ سلﻙ تﻁﻭيل مالﺋ م ً ا
لالستﺧداﻡ ﺧارﺝ المباني. ﺣﻳﺙ ﻳﻘﻠﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺳﻠﻙ ﻣﻼﺋﻡ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ
.ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
.2
ﺇﺫا اﺿ ﻁ ُ ررت لتشﻐيل اﻷداﺓ الكﻬربيﺔ في مﻭﻗﻊ رﻁﺏ، فاستﺧدﻡ مﺻدر
ﺇمداد ﻁاﻗﺔ مﺣمي بﺄداﺓ تﻌمل بالتيار المتبﻘي. ﻷﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﻌﻣﻝ
.ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻳﻘﻠﻝ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ
294
.(ﻭﺿﻊ التباﻁﺅ باإلﺿافﺔ ﺇلﻰ فترﺓ التشﻐيل
في الدﻭل اﻷﻭرﻭبيﺔ فﻘﻁ
تﺣﺫيرات السالمﺔ
.ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ
. ً ﺇليﻬا مستﻘب ال
.(ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﺑﺩﻭﻥ ﺃﺳﻼﻙ
السالمﺔ في منﻁﻘﺔ الﻌمل
.ﻭﺍﻟﻣﻅﻠﻣﺔ ﺃﻛﺛﺭ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ
.ﺗﺷﺗﺕ ﺍﻟﺫﻫﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ
السالمﺔ مﻥ الكﻬرباء
.ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
.ﻛﺎﻥ ﺟﺳﻣﻙ ﻣﻼﻣ ﺳ ً ﺎ ﻟﻸﺭﺿﻳﺔ
.ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺗﺷﺎﺑﻛﺔ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ
:تﺣﺫير
:تﺣﺫير
.ﻫﺫﺍ
:تﺣﺫير
.1
.2
.ﺍﻷﺑﺧﺭﺓ
.3
.1
.2
.3
.4
.5
.6
Publicité
Table des Matières
