Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logic3 Manuels
  4. Contrôleurs
  5. i-Station TimeCurve
  6. Mode d'emploi

Logic3 i-Station TimeCurve Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Thank you for purchasing the Logic3 i-Station TimeCurve. As with all Logic3 products it has been built to the
highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible
product. Please read through and familiarize yourself with this manual before you use the i-Station
TimeCurve.
Product Overview
Day
Date
Time / Radio /
Sleep Display
i-Station TimeCurve (WIS195) - User Manual
TimeCurve
AC Adapter with Interchangeable
Plugs (Euro 2pin and BS 3pin)
Source
Alarm Status
Sleep Status
Month
AM/PM

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Logic3 i-Station TimeCurve

  • Page 1 TimeCurve (WIS195) - User Manual Thank you for purchasing the Logic3 i-Station TimeCurve. As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product.
  • Page 2 Volume Down Tuning Up Tuning Down NOTE: For all iPhone/iPod touch models, please go to itunes and download the i-Station TimeCurve APP before proceeding to set up. Set up of i-Station TimeCurve 1. Select and fit the correct plug adapter to suit your power supply (UK 3pin / Euro 2 Pin).
  • Page 3 Setting of Time/Date 1. Press and hold the ‘Time’’ button (Time will flash) 2. Using the ‘Volume button’ set the time format (24hr/12hr). 3. Press the ‘Preset/Set’ button (Hour Unit will Flash) 4. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Hour. 5.
  • Page 4 Setting of Sleep mode The Sleep time can be adjusted to the user’s preference. 1. In any source mode Press and hold the ‘Alarm’ button for 1second. 2. Sleep time will be displayed on the screen. 3. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the duration of the Sleep mode (OFF, 15, 30, 45, 60) 4.
  • Page 5 1. Press the ‘Snooze/Dimmer’ button (when the alarm is not ringing), there are 3 levels of dimming. Set Up of Line in The i-Station TimeCurve also offers the ability to allow other portable audio devices such as iPod shuffle, MP3, MiniDisc and Portable CD Players to be connected for use as a speaker system.
  • Page 6 TimeCurve (WIS195) – FR Guide d’utilisation Merci d’avoir choisi le i-Station TimeCurve de Logic3. À l’instar des autres produits Logic3, il répond aux standards de fabrication les plus élevés. Les tests qu’il a subits tout au long de son développement vous garantissent en outre le meilleur produit possible.
  • Page 7 REMARQUE : pour tous les modèles iPhone/iPod Touch, allez sur iTunes et téléchargez l’i-Station TimeCurve APP avant de continuer l’installation. Configuration de l’i-Station TimeCurve 1. Sélectionnez et installez la fiche d’adaptation convenant à votre alimentation électrique (Royaume-Uni 3 tiges/B - Europe 2 tiges).
  • Page 8 Appuyez sur le bouton Power/Source pour régler la source d’alarme souhaitée. 4. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Heure clignote). 5. Réglez l’heure à l’aide des boutons Tuning ou Volume. 6. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Minutes clignote). 7. Réglez les minutes à l’aide des boutons Tuning ou Volume. 8.
  • Page 9 Installation du câble Line-in L’i-Station TimeCurve permet également de servir de haut-parleur pour d’autres appareils audio portables tels que iPod shuffle, MP3, MiniDisc et lecteurs de CD portables. 1.Branchez le câble (pas inclus) d’entrée auxiliaire de 3,5 mm dans la prise écouteurs de votre appareil audio et dans la prise «...
  • Page 10 Pour les Liste des pièces de rechange/Prix, consultez notre site Web www.logic3.com Si vous avez le moindre problème d’installation avec le i-Station TimeCurve (WIS195), veuillez contacter notre Service d’assistance technique au :+441923 471 000 – tarifs d’appels nationaux/internationaux en vigueur ou envoyez un e-mail à...
  • Page 11 TimeCurve (WIS195) - DE Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für das i-Station TimeCurve von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde es mit den höchsten Produktionsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung gründlich getestet, um sicherzustellen, dass wir Ihnen das bestmögliche Produkt bieten können.
  • Page 12 Einrichtung des i-Station TimeCurve 1. Wählen Sie das korrekte Netzteil für Ihre Steckdose aus (UK, 3 Stifte / Euro, 2 Stifte) 2. Schließen Sie den AC-Netzadapter an den TimeCurve an (DC-Eingang). 3. Schließen Sie den Adapter an das Stromnetz an und schalten Sie das Gerät EIN.
  • Page 13 5. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Stunde beginnt zu blinken) 6. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie die Stunde ein. 7. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Minuten beginnen zu blinken) 8. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie die Minuten ein 9.
  • Page 14 1. Drücken Sie die „Snooze/Dimmer“-Taste (wenn kein Wecksignal vorhanden ist). Es gibt 3 Helligkeitsstufen. Line-in-Eingänge anschließen Der i-Station TimeCurve ermöglicht außerdem den Anschluss weiterer tragbarer Audiogeräte zur Wiedergabe wie iPod shuffle, MP3-, MiniDisc- und tragbare CD-Player. 1. Stecken Sie das beiliegende 3,5 mm Line-IN Kabel (nicht im lieferumfang enthalten) in den Kopfhöreranschluss Ihres Musikabspielgerätes ein und verbinden Sie es mit dem „AUX IN“-Anschluss an...
  • Page 15 Die aktuellen Ersatzteilistliste/Preise finden Sie auf unserer Website www.logic3.com Sollten Sie irgendwelche Probleme mit der Inbetriebnahme Ihres i-Station TimeCurve (WIS195) haben, wenden Sie sich bitte an unsere Technische Support-Hotline, Tel. +44 (01923) 471 000 – Es gelten die Gebühren für Inlands-/Auslandsgespräche –...
  • Page 16 TimeCurve (WIS195) - IT Manuale per l’utente Grazie per aver acquistato il i-Station TimeCurve prodotto da Logic3. Come tutti i prodotti Logic3, è stato realizzato seguendo i più alti standard di produzione e testato durante tutta la sua realizzazione per assicurare un prodotto di elevata qualità. Consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il i-Station TimeCurve.
  • Page 17 Impostare l'i-Station TimeCurve 1. Scegliere e installare l’adattatore corretto in base all’alimentazione in uso (Regno Unito 3 poli / Europa 2 poli). 2. Connettere l'adattatore AC al TimeCurve (DC in). 3. Collegare l'adattatore alla rete elettrica e accenderlo. Impostazione data/ora 1.
  • Page 18 7. Premere il pulsante "Preset/Set" (i minuti lampeggeranno) 8. Impostare i minuti utilizzando i pulsanti "Tuning" o "Volume". Premere il pulsante "Preset/Set" per salvare le impostazioni. Impostazione modalità d'attesa L'orario della modalità d'attesa può essere regolato in base alle preferenze dell'utente. 1.
  • Page 19 Collegare il cavo di linea La i-Station TimeCurve offre la possibilità di connettere altri dispositivi come iPod shuffle, MP3, MiniDisc e lettori CD portatili e utilizzarli come altoparlanti. 1. Collegare il cavo di Line-IN di 3,5 mm (che non e incluso) nella presa delle cuffie del dispositivo audio e nella presa “AUX-IN”...
  • Page 20 Per i Elenco delle parti di ricambio/Prezzi visitare il nostro sito Web www.logic3.com Per eventuali problemi di impostazione del i-Station TimeCurve (WIS195), rivolgersi alla hotline di assistenza tecnica, al n. +44 (01923) 471 000 (Si applicano le tariffe telefoniche nazionali / internazionali) o inviare un’email a...
  • Page 21 TimeCurve (WIS195) - ES Manual del usuario Gracias por adquirir el i-Station TimeCurve de Logic3. Como todos nuestros productos, se ha sometido a pruebas exhaustivas que garantizan su calidad. Antes de usarlo, te recomendamos que leas con detenimiento este manual...
  • Page 22 Configuración del i-Station TimeCurve Seleccione y conecte el adaptador de corriente adecuado que se corresponda con su fuente de alimentación (3 clavijas del Reino Unido/ 2 clavijas de Europa). 2. Conecte el adaptador de corriente al TimeCurve (DC in). 3. Conecte el adaptador a un enchufe y enciéndalo.
  • Page 23 6. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar la hora. 7. Pulse el botón “Preset/Set” (la cifra de los minutos parpadeará). 8. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar los minutos. 9. Pulse el botón “Preset/Set” para guardar los cambios. Configuración de modo Sueño El usuario puede ajustar a su gusto el período de sueño.
  • Page 24 1. Pulse el botón “Snooze/Dimmer” cuando la alarma no esté sonando; hay tres niveles. Configuración de la entrada de línea (Line-in) El i-Station TimeCurve también le ofrece la posibilidad de conectar otros aparatos, como iPod Shuffle, reproductores de MP3, MiniDisc y reproductores de CD, y usarlos como altavoces.
  • Page 25 ADAPTADOR CA (EURO 2PIN PLUG) www.logic3.com Para Lista de piezas de recambio / precios visite nuestro sitio web en www.logic3.com Si experimenta problemas de configuración con el i-Station TimeCurve (WIS195), por favor, póngase ) 471 000 – Se aplicarán las tarifas en contacto con nuestra Hotline de Apoyo Técnico al +44 (...
  • Page 26 TimeCurve (WIS195) - PT Manual do Utilizador Obrigado por adquirir o Logic3 i-Station TimeCurve. Como todos os produtos Logic3, foi construído segundo os mais altos padrões de fabrico e testado durante o seu desenvolvimento, para assegurar que é o melhor produto possível. Por favor leia este manual e familiarize-se com ele, antes de utilizar o i-Station TimeCurve.
  • Page 27 Configurar o i-Station TimeCurve 1. Seleccione e insira o adaptador de ficha correcto de forma a ajustar-se à respectiva fonte de alimentação (Reino Unido 3 pinos / Europa 2 Pinos). 2. Ligue o transformador AC ao TimeCurve (entrada DC). 3. Ligue o transformador à electricidade e ligue o dispositivo (ON).
  • Page 28 5. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a unidade da hora fica intermitente). 6. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina a hora. 7. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a unidade dos minutos fica intermitente). 8. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina os minutos. 9.
  • Page 29 Configuração da Entrada O i-Station TimeCurve proporciona também a possibilidade de ligar outros dispositivos de som como o iPod shuffle, MP3, MiniDisc e leitores de CD portáteis para utilizar como sistema de altifalantes.
  • Page 30 Para informações sobre os Lista de Peças/Preços, visite o nosso website www.logic3.com Se tiver algum problema de configuração com o i-Station TimeCurve (WIS195), contacte a nossa Linha de Suporte Técnico +44 (01923) 471 000 – Vigoram as de ligação nacionais e tarifas internacionais.
  • Page 31 TimeCurve (WIS195) - NL gebruikershandboek Hartelijk dank voor de aankoop van Logic3 i-Station TimeCurve. Zoals bij alle Logic3 producten is deze volgens de hoogste kwaliteits- en fabrieksnormen ontworpen en getest om het best mogelijke product te kunnen bieden. Lees deze handleiding aandachtig door voordat je de i-Station...
  • Page 32 Instellen van de i-Station TimeCurve 1. Kies en plaats de juiste opzetstekker voor uw stopcontact (UK 3pin / Euro 2 Pin). 2. Sluit de adapter aan op de TimeCurve. 3. Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat AAN.
  • Page 33 7. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om de minuten in te stellen. 8. Druk op de ‘Preset/Set’ knop om de instellingen op te slaan. De slaapperiode instellen De slaapperiode kan aan de voorkeur van de gebruiker worden aangepast. 1. Houd de ‘Alarm’ knop 1 seconde lang ingedrukt. 2.
  • Page 34 1. Druk op de ‘Snooze/Dimmer’ knop (als het alarm niet afgaat). Er zijn drie dimmerniveaus. Instellen van kabel in Op de i-Station TimeCurve kunnen ook andere draagbare geluidsapparaten worden aangesloten als iPod shuffle, MP3, MiniDisc en draagbare cd-spelers om als speakersysteem te functioneren.
  • Page 35 Kijk voor Lijst reserveonderdelen/Prijzen op onze website, www.logic3.com Mocht u problemen hebben bij het instellen van de i-Station TimeCurve (WIS195), raadpleeg dan onze technische hulplijn via +44 (0)19 23 47 10 00 (internationaal beltarief) of via e-mail support@logic3.com. Voor sommige modellen zijn reserveonderdelen verkrijgbaar op onze website,...
  • Page 36 Logic3 International Ltd. of Watford, UK is the owner of the Logic3 and i-Station registered trademarks as well as registered and unregistered design rights and copyright subsisting in various products within its range. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Ce manuel est également adapté pour:

Wis195