Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Rear view camera / Камера за задно виждане / Rückfahrkamera / Cámara
trasera / Caméra de vision arrière / Hátsó kamera / Telecamera posteriore /
Achteruitkijkcamera / Tylna kamera / Camera mers inapoi
EN
BG
DE
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RO
PNI Escort C100
User manual .............................................
Ръководство за потребителя ................
Benutzerhandbuch ...................................
Manual de usuario ....................................
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
Manuale utente ........................................
Handleiding ..............................................
Instrukcja obsługi .....................................
Manual de utilizare ...................................
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Publicité
Manuels Connexes pour PNI Escort C100
Sommaire des Matières pour PNI Escort C100
- Page 1 PNI Escort C100 Rear view camera / Камера за задно виждане / Rückfahrkamera / Cámara trasera / Caméra de vision arrière / Hátsó kamera / Telecamera posteriore / Achteruitkijkcamera / Tylna kamera / Camera mers inapoi User manual ..........Ръководство за потребителя ....
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Take out the license plate. 2. Align the license plate to the installation location 3. Tighten the screws 4. Adjust up and down angles of the camera ASSEMBLY SCHEME Camera If you install the camera behind the car, it is not necessary to cut the white wire.
- Page 4 ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ 1. Извадете регистрационния номер. 2. Централно се насладете на регистрацията в специалното място на колата 3. Закрепете пластината на отвертката 4. Регулирайте наклона на видеокамерата СХЕМА НА СГЛОБЯВАНЕ камера Ако инсталирате камерата зад машината, не е необходимо да режете монитор...
- Page 5 INSTALLATIONSANWEISUNGEN 1. Entfernen Sie das Nummernschild. 2. Zentral genießen Sie die Anmeldung an der dafür vorgesehenen Stelle am Auto 3. Befestigen Sie die Schraubendreherplatte 4. Stellen Sie die Neigung des Camcorders ein MONTAGESCHEMA Kamera Wenn Sie die Kamera hinter der Maschine installieren, muss der weiße Monitor Faden nicht abgeschnitten werden.
- Page 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Sacar la matrícula. 2. Alinee la matrícula con la ubicación de instalación 3. Apretar los tornillos 4. Ajusta los ángulos de la cámara ESQUEMA DE ENSAMBLAJE Camara Si instala la cámara detrás del automóvil, Monitor no es necesario cortar el cable blanco. Si instala la cámara en frente de su automóvil, debe cortar el cable blanco Blanco...
- Page 7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Retirer la plaque d’immatriculation. 2. Profitez de manière centralisée de l’inscription à l’endroit dédié sur la voiture 3. Fixer la plaque de tournevis 4. Ajustez l’inclinaison du caméscope SCHÉMA D’ASSEMBLAGE Camera Si vous installez la caméra derrière la machine, il n’est pas nécessaire de moniteur couper le fil blanc.
- Page 8 TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 1. Vegye ki a rendszámtáblát. 2. Illessze a rendszámot a telepítési helyre 3. Húzza meg a csavarokat 4. Állítsa be a fényképezőgép fel és le szögeit ÖSSZESZERELÉSI RENDSZER Videókamera Ha a kamerát a gépkocsi mögé telepíti, akkor nem szükséges levágni a fehér Monitor vezetéket.
- Page 9 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 1. Rimovere la targa. 2. Allineare la targa al luogo di installazione 3. Fissare le viti 4. Regolare l’angolo della camera SCHEMA DI MONTAGGIO Videocamera Se si installa la fotocamera dietro l’auto, non è necessario tagliare il filo bianco. Monitor Se si installa la fotocamera davanti alla propria auto, è...
- Page 10 INSTALLATIE INSTRUCTIES 1. Haal de kentekenplaat eruit. 2. Lijn de kentekenplaat uit met de installatielocatie 3. Draai de schroeven vast 4. Pas de op- en neerwaartse hoeken van de camera aan MONTAGESCHEMA: Camera Als je de camera achter de auto installeert, is het niet nodig om de witte Monitor draad door te knippen.
- Page 11 INSTRUKCJE INSTALACJI 1. Wyjmij tablicę rejestracyjną. 2. Dopasuj tablice rejestracyjne do miejsca instalacji 3. Dokręć śruby 4. Dostosuj kąt nachylenia kamery w górę iw dół SCHEMAT MONTAŻU Videocamera Jeśli zainstalujesz kamerę samochodem, trzeba wycinać Monitor białego drutu. Jeśli instalujesz kamerę przed samochodem, musisz...
- Page 12 INSTRUCTIUNI DE INSTALARE 1. Scoateti placuta de inmatriculare. 2. Centrati placuta de inmatriculare in locatia dedicata de pe masina 3. Fixati placuta de inmatriculare cu suruburi 4. Reglati inclinatia camerei video SCHEMA DE MONTAJ Camera Daca instalati camera in spatele masinii, nu este necesar sa taiati firul alb.
- Page 13 Déclaration de conformité simplifiée de l’UE SC ONLINESHOP SRL déclare que la Caméra de recul PNI Escort C100 est conforme à la directive EMC 2014/30 / EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante:: https://www.mypni.eu/products/5970/download/certifications...