Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Maverick MK3 Wash
  6. Guide de référence rapide

Chauvet Professional MAVERICK MK3 WASH Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour MAVERICK MK3 WASH:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Nederlands
EN
ES
FR
NL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional MAVERICK MK3 WASH

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional MAVERICK MK3 WASH

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Nederlands...
  • Page 2 QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Maverick MK3 Wash Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
  • Page 3 In Dual Control mode, the Movement protocol and the Pixels protocol cannot be the same. DMX Connection The Maverick MK3 Wash will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX data connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com.
  • Page 4 Safety Cable Overhead Mounting Surface Mounting Touchscreen Control Panel The Maverick MK3 Wash has a touchscreen display as well as 6 control buttons. The touchscreen can be locked and calibrated through the Setup options in the menu. Control Panel Description Button...
  • Page 5 Sets the sACN personality Personality Standard (see Control Personalities) sACN Advanced Start Address 0–512 Sets the sACN starting address Universe 0–255 Sets the sACN universe Basic Sets the Kling-Net personality KlingNet Personality (see Control Personalities) Standard Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 6 Display responds to touch Touchscreen Lock Display does not respond to touch Lock the buttons and touch screen Lock Screen Passcode: 0920 Do not swap pan and tilt Swap XY Pan controls tilt, tilt controls pan Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 7 Allows recorded preset menu options to Preset Sync be transferred to other Maverick MK3 Wash in the DMX daisy chain. Reset individual functions or all Reset Function Tilt functions from start-up Factory Settings Reset to factory default settings Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 8 _ _._ _._ _._ _._ _._ _ Shows current MAC address Head Fan1 Speed _ _ _ _ Fan Information Shows speed of head fans in rpm Head Fan2 Speed _ _ _ _ Error Information No Error!* Shows any errors, or No Error! Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 9 Zoom Function Red (all, 1–27) Red Fine (all, 1–27) Green (all, 1–27) Green fine (all, 1–27) Blue (all, 1–27) Blue Fine (all, 1–27) White (all, 1–27) White Fine (all, 1–27) Zones for Pixel Control Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 10 247 Color fade, fast to slow  255 Color snap, fast to slow  Background Dimmer 255 0–100%  Background Fine Dimmer 255 0–100%  Main Dimmer 255 0–100%  Main Fine Dimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 11  Main Green 255 0–100%  Main Fine Green 255 0–100%  Main Blue 255 0–100%  Main Fine Blue 255 0–100%  Main White 255 0–100%  Main Fine White 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 12  White 5 255 0–100%  Fine White 5 255 0–100%  Dimmer 6 255 0–100%  Fine Dimmer 6 255 0–100%  Red 6 255 0–100%  Fine Red 6 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 13  Red 11 255 0–100%  Fine Red 11 255 0–100%  Green 11 255 0–100%  Fine Green 11 255 0–100%  Blue 11 255 0–100%  Fine Blue 11 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 14  Blue 16 255 0–100%  Fine Blue 16 255 0–100%  White 16 255 0–100%  Fine White 16 255 0–100%  Dimmer 17 255 0–100%  Fine Dimmer 17 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 15  Dimmer 22 255 0–100%  Fine Dimmer 22 255 0–100%  Red 22 255 0–100%  Fine Red 22 255 0–100%  Green 22 255 0–100%  Fine Green 22 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 16  Green 27 255 0–100%  Fine Green 27 255 0–100%  Blue 27 255 0–100%  Fine Blue 27 255 0–100%  White 27 255 0–100%  Fine White 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 17 247 Color fade, fast to slow  255 Color snap, fast to slow  Background Dimmer 255 0–100%  Background Fine Dimmer 255 0–100%  Main Dimmer 255 0–100%  Main Fine Dimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 18  Main White 255 0–100%  Main Fine White 255 0–100%  Red 1 255 0–100%  Fine Red 1 255 0–100%  Green 1 255 0–100%  Fine Green 1 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 19  Blue 7 255 0–100%  Fine Blue 7 255 0–100%  White 7 255 0–100%  Fine White 7 255 0–100%  Red 8 255 0–100%  Fine Red 8 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 20  Green 14 255 0–100%  Fine Green 14 255 0–100%  Blue 14 255 0–100%  Fine Blue 14 255 0–100%  White 14 255 0–100%  Fine White 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 21  Red 21 255 0–100%  Fine Red 21 255 0–100%  Green 21 255 0–100%  Fine Green 21 255 0–100%  Blue 21 255 0–100%  Fine Blue 21 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 22  Green 27 255 0–100%  Fine Green 27 255 0–100%  Blue 27 255 0–100%  Fine Blue 27 255 0–100%  White 27 255 0–100%  Fine White 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 23 R = 0 G = 0 B = 255 W = 0 247 Color fade, fast to slow  255 Color snap, fast to slow  Background Dimmer 255 0–100%  Main Dimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 24 Green 1 255 0–100%  Blue 1 255 0–100%  White 1 255 0–100%  Red 2 255 0–100%  Green 2 255 0–100%  Blue 2 255 0–100%  White 2 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 25 Red 15 255 0–100%  Green 15 255 0–100%  Blue 15 255 0–100%  White 15 255 0–100%  Red 16 255 0–100%  Green 16 255 0–100%  Blue 16 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 26 Green 26 255 0–100%  Blue 26 255 0–100%  White 26 255 0–100%  Red 27 255 0–100%  Green 27 255 0–100%  Blue 27 255 0–100%  White 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 27 R = 0 G = 0 B = 255 W = 0 247 Color fade, fast to slow  255 Color snap, fast to slow  Background Dimmer 255 0–100%  Main Dimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 28 139 Fast dimmer mode  144 Slow dimmer mode  255 Reserved for future use  Main Red 255 0–100%  Main Green 255 0–100%  Main Blue 255 0–100%  Main White 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 29 247 Color fade, fast to slow  255 Color snap, fast to slow  Background Dimmer 255 0–100%  Background Fine Dimmer 255 0–100%  Main Dimmer 255 0–100%  Main Fine Dimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 30  Main Green 255 0–100%  Main Fine Green 255 0–100%  Main Blue 255 0–100%  Main Fine Blue 255 0–100%  Main White 255 0–100%  Main Fine White 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 31 R = 0 G = 0 B = 255 W = 0 247 Color fade, fast to slow  255 Color snap, fast to slow  Background Dimmer 255 0–100%  Main Dimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 32 139 Fast dimmer mode  144 Slow dimmer mode  255 Reserved for future use  Main Red 255 0–100%  Main Green 255 0–100%  Main Blue 255 0–100%  Main White 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 33 119 Slow Pan/tilt speed  124 Slow fan mode  129 Full fan mode  134 Auto fan mode  139 Fast dimmer mode  144 Slow dimmer mode  255 Reserved for future use  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 34  White 6 255 0–100%  Fine White 6 255 0–100%  Red 7 255 0–100%  Fine Red 7 255 0–100%  Green 7 255 0–100%  Fine Green 7 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 35  Fine Blue 13 255 0–100%  White 13 255 0–100%  Fine White 13 255 0–100%  Red 14 255 0–100%  Fine Red 14 255 0–100%  Green 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 36  Blue 20 255 0–100%  Fine Blue 20 255 0–100%  White 20 255 0–100%  Fine White 20 255 0–100%  Red 21 255 0–100%  Fine Red 21 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 37  Green 27 255 0–100%  Fine Green 27 255 0–100%  Blue 27 255 0–100%  Fine Blue 27 255 0–100%  White 27 255 0–100%  Fine White 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 38 White 12 255 0–100%  Red 13 255 0–100%  Green 13 255 0–100%  Blue 13 255 0–100%  White 13 255 0–100%  Red 14 255 0–100%  Green 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 39 Green 26 255 0–100%  Blue 26 255 0–100%  White 26 255 0–100%  Red 27 255 0–100%  Green 27 255 0–100%  Blue 27 255 0–100%  White 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 40 Blue 16 255 0–100%  Red 17 255 0–100%  Green 17 255 0–100%  Blue 17 255 0–100%  Red 18 255 0–100%  Green 18 255 0–100%  Blue 18 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 41 Blue 25 255 0–100%  Red 26 255 0–100%  Green 26 255 0–100%  Blue 26 255 0–100%  Red 27 255 0–100%  Green 27 255 0–100%  Blue 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...
  • Page 42 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Maverick MK3 Wash contiene información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.
  • Page 43 En el modo “Dual Control”, el protocolo de “Movement” y el protocolo de “Píxels” no pueden ser el mismo. Conexión DMX El Maverick MK3 Wash funcionará con un controlador DMX usando una conexión de datos DMX de 3 o 5 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com. Conexión Art-Net™...
  • Page 44 Panel de control con pantalla táctil El Maverick MK3 Wash dispone de una pantalla táctil y de 6 botones de control. La pantalla táctil se puede bloquear y calibrar a través de las opciones de Setup (configuración) en el menú.
  • Page 45 Standard (vea Personalidades de control) sACN Advanced Start Address 0–512 Configura la dirección sACN de inicio Universe 0–255 Configura el universo sACN Basic Configura la personalidad Kling-Net KlingNet Personality (vea Personalidades de control) Standard Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 46 La pantalla responden al toque Touchscreen Lock La pantalla no responde al toque Bloqueo los botones y pantalla táctil Lock Screen Contraseña: 0920 No intercambiar panorámica e inclinación Swap XY Panorámica controla inclinación, y viceversa Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 47 PRESET C Permite transferir las opciones de menú Preset Sync preconfiguradas grabadas a otros Maverick MK3 Wash de la cadena DMX Restablece las funciones individuales o Reset Function Tilt todas las funciones desde el arranque Restablece el dispositivo a la Factory Settings configuración de fábrica...
  • Page 48 _ _ _ _ Muestra la velocidad de los ventiladores Fan Information de la cabeza en rpm Head Fan2 Speed _ _ _ _ Error Information No Error!* Muestra cualquier error o “No Error!” Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 49 Function Red (todo, 1–27) Red Fine (todo, 1–27) Green (todo, 1–27) Green fine (all, 1–27) Blue (todo, 1–27) Blue Fine (todo, 1–27) White (todo, 1–27) White Fine (todo, 1–27) Zonas para control de píxel Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 50 247 Cambio de color, rápido a lento  255 Salto de color, rápido a lento  Atenuador fondo 255 0–100%  Atenuador fondo fino 255 0–100%  Atenuador principal 255 0–100%  Atenuador principal fino 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 51  Verde principal 255 0–100%  Verde principal fino 255 0–100%  Azul principal 255 0–100%  Azul principal fino 255 0–100%  Blanco principal 255 0–100%  Blanco principal fino 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 52  Blanco 5 255 0–100%  Blanco fino 5 255 0–100%  Atenuador 6 255 0–100%  Atenuador fino 6 255 0–100%  Rojo 6 255 0–100%  Rojo fino 6 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 53  Rojo 11 255 0–100%  Rojo fino 11 255 0–100%  Verde 11 255 0–100%  Verde fino 11 255 0–100%  Azul 11 255 0–100%  Azul fino 11 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 54  Azul 16 255 0–100%  Azul fino 16 255 0–100%  Blanco 16 255 0–100%  Blanco fino 16 255 0–100%  Atenuador 17 255 0–100%  Atenuador fino 17 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 55  Atenuador 22 255 0–100%  Atenuador fino 22 255 0–100%  Rojo 22 255 0–100%  Rojo fino 22 255 0–100%  Verde 22 255 0–100%  Verde fino 22 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 56  Verde 27 255 0–100%  Verde fino 27 255 0–100%  Azul 27 255 0–100%  Azul fino 27 255 0–100%  Blanco 27 255 0–100%  Blanco fino 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 57 247 Cambio de color, rápido a lento  255 Salto de color, rápido a lento  Atenuador fondo 255 0–100%  Atenuador fondo fino 255 0–100%  Atenuador principal 255 0–100%  Atenuador principal fino 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 58  Blanco principal 255 0–100%  Blanco principal fino 255 0–100%  Rojo 1 255 0–100%  Rojo fino 1 255 0–100%  Verde 1 255 0–100%  Verde fino 1 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 59  Azul 7 255 0–100%  Azul fino 7 255 0–100%  Blanco 7 255 0–100%  Blanco fino 7 255 0–100%  Rojo 8 255 0–100%  Rojo fino 8 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 60  Verde 14 255 0–100%  Verde fino 14 255 0–100%  Azul 14 255 0–100%  Azul fino 14 255 0–100%  Blanco 14 255 0–100%  Blanco fino 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 61  Rojo 21 255 0–100%  Rojo fino 21 255 0–100%  Verde 21 255 0–100%  Verde fino 21 255 0–100%  Azul 21 255 0–100%  Azul fino 21 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 62  Verde 27 255 0–100%  Verde fino 27 255 0–100%  Azul 27 255 0–100%  Azul fino 27 255 0–100%  Blanco 27 255 0–100%  Blanco fino 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 63 G = 0 B = 255 W = 0 247 Cambio de color, rápido a lento  255 Salto de color, rápido a lento  Atenuador fondo 255 0–100%  Atenuador principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 64 255 0–100%  Rojo 255 0–100%  Verde 255 0–100%  Azul 255 0–100%  Blanco 255 0–100%  Rojo 255 0–100%  Verde 255 0–100%  Azul 255 0–100%  Blanco 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 65 255 0–100%  Blanco 255 0–100%  Rojo 255 0–100%  Verde 255 0–100%  Azul 255 0–100%  Blanco 255 0–100%  Rojo 255 0–100%  Verde 255 0–100%  Azul 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 66 255 0–100%  Rojo 255 0–100%  Verde 255 0–100%  Azul 255 0–100%  Blanco 255 0–100%  Rojo 255 0–100%  Verde 255 0–100%  Azul 255 0–100%  Blanco 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 67 G = 0 B = 255 W = 0 247 Cambio de color, rápido a lento  255 Salto de color, rápido a lento  Atenuador fondo 255 0–100%  Atenuador principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 68 139 Modo de atenuador rápido  144 Modo de atenuador lento  255 Reservado para usos futuros  Rojo principal 255 0–100%  Verde principal 255 0–100%  Azul principal 255 0–100%  Blanco principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 69 247 Cambio de color, rápido a lento  255 Salto de color, rápido a lento  Atenuador fondo 255 0–100%  Atenuador fondo fino 255 0–100%  Atenuador principal 255 0–100%  Atenuador principal fino 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 70  Verde principal 255 0–100%  Verde principal fino 255 0–100%  Azul principal 255 0–100%  Azul principal fino 255 0–100%  Blanco principal 255 0–100%  Blanco principal fino 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 71 G = 0 B = 255 W = 0 247 Cambio de color, rápido a lento  255 Salto de color, rápido a lento  Atenuador fondo 255 0–100%  Atenuador principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 72 139 Modo de atenuador rápido  144 Modo de atenuador lento  255 Reservado para usos futuros  Rojo principal 255 0–100%  Verde principal 255 0–100%  Azul principal 255 0–100%  Blanco principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 73 124 Modo de ventilador lento  129 Modo de ventilador al máximo  134 Modo de ventilador automático  139 Modo de atenuador rápido  144 Modo de atenuador lento  255 Reservado para usos futuros  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 74  Blanco 6 255 0–100%  Blanco fino 6 255 0–100%  Rojo 7 255 0–100%  Rojo fino 7 255 0–100%  Verde 7 255 0–100%  Verde fino 7 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 75  Azul fino 13 255 0–100%  Blanco 13 255 0–100%  Blanco fino 13 255 0–100%  Rojo 14 255 0–100%  Rojo fino 14 255 0–100%  Verde 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 76  Azul 20 255 0–100%  Azul fino 20 255 0–100%  Blanco 20 255 0–100%  Blanco fino 20 255 0–100%  Rojo 21 255 0–100%  Rojo fino 21 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 77  Verde 27 255 0–100%  Verde fino 27 255 0–100%  Azul 27 255 0–100%  Azul fino 27 255 0–100%  Blanco 27 255 0–100%  Blanco fino 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 78 Blanco 12 255 0–100%  Rojo 13 255 0–100%  Verde 13 255 0–100%  Azul 13 255 0–100%  Blanco 13 255 0–100%  Rojo 14 255 0–100%  Verde 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 79 Verde 26 255 0–100%  Azul 26 255 0–100%  Blanco 26 255 0–100%  Rojo 27 255 0–100%  Verde 27 255 0–100%  Azul 27 255 0–100%  Blanco 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 80 Azul 16 255 0–100%  Rojo 17 255 0–100%  Verde 17 255 0–100%  Azul 17 255 0–100%  Rojo 18 255 0–100%  Verde 18 255 0–100%  Azul 18 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 81 Azul 25 255 0–100%  Rojo 26 255 0–100%  Verde 26 255 0–100%  Azul 26 255 0–100%  Rojo 27 255 0–100%  Verde 27 255 0–100%  Azul 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash GRR Rev. 5...
  • Page 82 MANUEL DE RÉFÉRENCE A Propos de ce Manuel Le manuel de référence (MR) du Maverick MK3 Wash reprend des informations de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com...
  • Page 83 Connexions du signal Vous pouvez relier le Maverick MK3 Wash à un contrôleur ou à un logiciel de contrôle à l'aide d'une connexion DMX, une connexion Ethernet ou les deux à la fois. En cas d'utilisation du Maverick MK3 Wash conjointement avec d'autres appareils compatibles avec les protocoles Art-Net™, sACN ou Kling-Net, vous gardez le contrôle individuel sur un même...
  • Page 84 Montage au Sol Panneau de commande tactile Le Maverick MK3 Wash est équipé d'un affichage avec un écran tactile ainsi que de 6 boutons de commande. L'écran tactile peut être verrouillé et calibré via l'option Setup (paramétrage) du menu. Description du Tableau de Commandes...
  • Page 85 (voir la section Personnalités de contrôle) sACN Advanced Start Address 0–512 Définir l'adresse sACN de départ Universe 0–255 Définir l'univers sACN Basic Définir la personnalité Kling-Net KlingNet Personality (voir la section Personnalités de Standard contrôle) Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 86 Noir général pendant le pan/tilt Conserver les paramètres actuels Calibration Calibration de l'écran tactile L'écran réponds au toucher Touchscreen Lock L'écran ne réponds pas au toucher Boutons de verrouillage et écran tactile Lock Screen Mot de Passe: 0920 Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 87 Maverick MK3 Wash de la chaîne DMX en guirlande Réinitialiser chaque fonction de manière Reset Function Tilt individuelle ou toutes les fonctions à partir du démarrage Réinitialisation aux paramètres par Factory Settings défaut d'usine Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 88 _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ Affiche l'adresse IP actuelle SubMask _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ Affiche le masque de sous-réseau actuel _ _._ _._ _._ _._ _._ _ Affiche l'adresse MAC actuelle Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 89 Red (tout, 1–27) Red Fine (tout, 1–27) Green (tout, 1–27) Green fine (tout, 1–27) Blue (tout, 1–27) Blue Fine (tout, 1–27) White (tout, 1–27) White Fine (tout, 1–27) Zones pour le contrôle de pixels Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 90 255 Saut de couleur, rapide à lent  Gradateur de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur fin de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur principal 255 0–100%  Gradateur fin principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 91  Vert principal 255 0–100%  Vert fin principal 255 0–100%  Bleu principal 255 0–100%  Bleu fin principal 255 0–100%  Blanc principal 255 0–100%  Blanc fin principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 92  Blanc 5 255 0–100%  Blanc fin 5 255 0–100%  Gradateur 6 255 0–100%  Gradateur fin 6 255 0–100%  Rouge 6 255 0–100%  Rouge fin 6 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 93  Rouge 11 255 0–100%  Rouge fin 11 255 0–100%  Vert 11 255 0–100%  Vert fin 11 255 0–100%  Bleu 11 255 0–100%  Bleu fin 11 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 94  Bleu 16 255 0–100%  Bleu fin 16 255 0–100%  Blanc 16 255 0–100%  Blanc fin 16 255 0–100%  Gradateur 17 255 0–100%  Gradateur fin 17 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 95  Gradateur 22 255 0–100%  Gradateur fin 22 255 0–100%  Rouge 22 255 0–100%  Rouge fin 22 255 0–100%  Vert 22 255 0–100%  Vert fin 22 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 96  Vert 27 255 0–100%  Vert fin 27 255 0–100%  Bleu 27 255 0–100%  Bleu fin 27 255 0–100%  Blanc 27 255 0–100%  Blanc fin 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 97 255 Saut de couleur, rapide à lent  Gradateur de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur fin de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur principal 255 0–100%  Gradateur fin principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 98  Blanc principal 255 0–100%  Blanc fin principal 255 0–100%  Rouge 1 255 0–100%  Rouge fin 1 255 0–100%  Vert 1 255 0–100%  Vert fin 1 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 99  Bleu 7 255 0–100%  Bleu fin 7 255 0–100%  Blanc 7 255 0–100%  Blanc fin 7 255 0–100%  Rouge 8 255 0–100%  Rouge fin 8 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 100  Vert 14 255 0–100%  Vert fin 14 255 0–100%  Bleu 14 255 0–100%  Bleu fin 14 255 0–100%  Blanc 14 255 0–100%  Blanc fin 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 101  Rouge 21 255 0–100%  Rouge fin 21 255 0–100%  Vert 21 255 0–100%  Vert fin 21 255 0–100%  Bleu 21 255 0–100%  Bleu fin 21 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 102  Vert 27 255 0–100%  Vert fin 27 255 0–100%  Bleu 27 255 0–100%  Bleu fin 27 255 0–100%  Blanc 27 255 0–100%  Blanc fin 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 103 B = 255 W = 0 247 Changement de couleur, rapide à lent  255 Saut de couleur, rapide à lent  Gradateur de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 104 Vert 1 255 0–100%  Bleu 1 255 0–100%  Blanc 1 255 0–100%  Rouge 2 255 0–100%  Vert 2 255 0–100%  Bleu 2 255 0–100%  Blanc 2 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 105 Rouge 15 255 0–100%  Vert 15 255 0–100%  Bleu 15 255 0–100%  Blanc 15 255 0–100%  Rouge 16 255 0–100%  Vert 16 255 0–100%  Bleu 16 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 106 Vert 26 255 0–100%  Bleu 26 255 0–100%  Blanc 26 255 0–100%  Rouge 27 255 0–100%  Vert 27 255 0–100%  Bleu 27 255 0–100%  Blanc 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 107 B = 255 W = 0 247 Changement de couleur, rapide à lent  255 Saut de couleur, rapide à lent  Gradateur de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 108 144 Mode de vitesse de gradation lente  255 Réservé pour utilisation future  Rouge principal 255 0–100%  Vert principal 255 0–100%  Bleu principal 255 0–100%  Blanc principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 109 255 Saut de couleur, rapide à lent  Gradateur de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur fin de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur principal 255 0–100%  Gradateur fin principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 110  Vert principal 255 0–100%  Vert fin principal 255 0–100%  Bleu principal 255 0–100%  Bleu fin principal 255 0–100%  Blanc principal 255 0–100%  Blanc fin principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 111 B = 255 W = 0 247 Changement de couleur, rapide à lent  255 Saut de couleur, rapide à lent  Gradateur de l’arrière plan 255 0–100%  Gradateur principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 112 144 Mode de vitesse de gradation lente  255 Réservé pour utilisation future  Rouge principal 255 0–100%  Vert principal 255 0–100%  Bleu principal 255 0–100%  Blanc principal 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 113 129 Mode de vitesse ventilateur plein régime  134 Mode de vitesse ventilateur automatique  139 Mode de vitesse de gradation rapide  144 Mode de vitesse de gradation lente  255 Réservé pour utilisation future  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 114  Blanc 6 255 0–100%  Blanc fin 6 255 0–100%  Rouge 7 255 0–100%  Rouge fin 7 255 0–100%  Vert 7 255 0–100%  Vert fin 7 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 115  Bleu fin 13 255 0–100%  Blanc 13 255 0–100%  Blanc fin 13 255 0–100%  Rouge 14 255 0–100%  Rouge fin 14 255 0–100%  Vert 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 116  Bleu 20 255 0–100%  Bleu fin 20 255 0–100%  Blanc 20 255 0–100%  Blanc fin 20 255 0–100%  Rouge 21 255 0–100%  Rouge fin 21 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 117  Vert 27 255 0–100%  Vert fin 27 255 0–100%  Bleu 27 255 0–100%  Bleu fin 27 255 0–100%  Blanc 27 255 0–100%  Blanc fin 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 118 Blanc 12 255 0–100%  Rouge 13 255 0–100%  Vert 13 255 0–100%  Bleu 13 255 0–100%  Blanc 13 255 0–100%  Rouge 14 255 0–100%  Vert 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 119 Vert 26 255 0–100%  Bleu 26 255 0–100%  Blanc 26 255 0–100%  Rouge 27 255 0–100%  Vert 27 255 0–100%  Bleu 27 255 0–100%  Blanc 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 120 Bleu 16 255 0–100%  Rouge 17 255 0–100%  Vert 17 255 0–100%  Bleu 17 255 0–100%  Rouge 18 255 0–100%  Vert 18 255 0–100%  Bleu 18 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 121 Bleu 25 255 0–100%  Rouge 26 255 0–100%  Vert 26 255 0–100%  Bleu 26 255 0–100%  Rouge 27 255 0–100%  Vert 27 255 0–100%  Bleu 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash MdR Rév. 5...
  • Page 122 BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Maverick MK3 Wash Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 123 BEKNOPTE HANDLEIDING Signaalverbindingen U kunt de Maverick MK3 Wash aansluiten op een controller of controllersoftware met behulp van een DMX-aansluiting, een ethernetverbinding of beide. Bij het gebruik van andere Art-Net™, sACN, of Kling-Net-compatible producten met de Maverick MK3 Wash, kunt u deze individueel aansturen op een enkel netwerk. Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie over het verbinden en configureren van het product voor deze signalen.
  • Page 124 Veiligheids- kabel Montage-boven het hoofd Plaatsing op de vloer Aanraakschermbedieningspaneel De Maverick MK3 Wash heeft een aanraakscherm en 6 bedieningsknoppen. Via de opties Setup in het menu kan het aanraakscherm worden vergrendeld en gekalibreerd. Beschrijving bedieningspaneel Toets Functie Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie <...
  • Page 125 Stelt de sACN persoonlijkheid in Personality Standard (Zie Aansturingspersoonlijkheden) sACN Advanced Start Address 0–512 Stelt het sACN startadres in Universe 0–255 Stelt de sACN universe in Basic Stelt de Kling-Net persoonlijkheid in KlingNet Personality (Zie Aansturingspersoonlijkheden) Standard Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 126 Aanraakscherm kalibreren Beeldscherm reageert op aanrakingen Touchscreen Lock Beeldscherm reageert niet op aanrakingen Lock knoppen en touch screen Lock Screen Toegangscode: 0920 Niet kantelen en zwenken verwisselen Swap XY Zwenken regelt kantelen, en omgekeerd Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 127 Zorgt ervoor dat opgenomen vooringestelde menuopties worden Preset Sync overgezet op andere Maverick MK3 Wash in de DMX-keten Reset individuele functies of alle Reset Function Tilt functies vanaf het opstarten Factory Settings Reset naar standaard fabrieksinstellingen Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 128 _ _._ _._ _._ _._ _._ _ Toont het huidige MAC-adres Head Fan1 Speed _ _ _ _ Toont snelheid van kopventilators in Fan Information toeren per minuut Head Fan2 Speed _ _ _ _ Error Information No Error!* Toont fouten of No Error! Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 129 Shutter Zoom Function Red (all, 1–27) Red Fine (all, 1–27) Green (all, 1–27) Green fine (all, 1–27) Blue (all, 1–27) Blue Fine (all, 1–27) White (all, 1–27) White Fine (all, 1–27) Zones voor pixelregeling Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 130 B = 255 W = 0 247 Kleurverandering, snel tot langzaam  255 Kleursprong, snel tot langzaam  Achtergronddimmer 255 0–100%  Fijneachtergronddimmer 255 0–100%  Hoofddimmer 255 0–100%  Fijnehoofddimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 131 255 Gereserveerd voor toekomstig gebruik  Hoofdrood 255 0–100%  Fijnehoofdrood 255 0–100%  Hoofdgroen 255 0–100%  Fijnehoofdrood 255 0–100%  Hoofdblauw 255 0–100%  Fijnehoofdblauw 255 0–100%  Hoofdwit 255 0–100%  Fijnehoofdwit 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 132 Fijnerood 5 255 0–100%  Groen 5 255 0–100%  Fijnegroen 5 255 0–100%  Blauw 5 255 0–100%  Fijneblauw 5 255 0–100%  Wit 5 255 0–100%  Fijnewit 5 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 133 Fijnerood 10 255 0–100%  Groen 10 255 0–100%  Fijnegroen 10 255 0–100%  Blauw 10 255 0–100%  Fijneblauw 10 255 0–100%  Wit 10 255 0–100%  Fijnewit 10 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 134 Fijnerood 15 255 0–100%  Groen 15 255 0–100%  Fijnegroen 15 255 0–100%  Blauw 15 255 0–100%  Fijneblauw 15 255 0–100%  Wit 15 255 0–100%  Fijnewit 15 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 135 Fijnerood 20 255 0–100%  Groen 20 255 0–100%  Fijnegroen 20 255 0–100%  Blauw 20 255 0–100%  Fijneblauw 20 255 0–100%  Wit 20 255 0–100%  Fijnewit 20 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 136 Fijnerood 25 255 0–100%  Groen 25 255 0–100%  Fijnegroen 25 255 0–100%  Blauw 25 255 0–100%  Fijneblauw 25 255 0–100%  Wit 25 255 0–100%  Fijnewit 25 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 137 Fijnerood 27 255 0–100%  Groen 27 255 0–100%  Fijnegroen 27 255 0–100%  Blauw 27 255 0–100%  Fijneblauw 27 255 0–100%  Wit 27 255 0–100%  Fijnewit 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 138 B = 255 W = 0 247 Kleurverandering, snel tot langzaam  255 Kleursprong, snel tot langzaam  Achtergronddimmer 255 0–100%  Fijneachtergronddimmer 255 0–100%  Hoofddimmer 255 0–100%  Fijnehoofddimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 139 255 Gereserveerd voor toekomstig gebruik  Hoofdrood 255 0–100%  Fijnehoofdrood 255 0–100%  Hoofdgroen 255 0–100%  Fijnehoofdrood 255 0–100%  Hoofdblauw 255 0–100%  Fijnehoofdblauw 255 0–100%  Hoofdwit 255 0–100%  Fijnehoofdwit 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 140 Fijnerood 6 255 0–100%  Groen 6 255 0–100%  Fijnegroen 6 255 0–100%  Blauw 6 255 0–100%  Fijneblauw 6 255 0–100%  Wit 6 255 0–100%  Fijnewit 6 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 141 Fijnerood 12 255 0–100%  Groen 12 255 0–100%  Fijnegroen 12 255 0–100%  Blauw 12 255 0–100%  Fijneblauw 12 255 0–100%  Wit 12 255 0–100%  Fijnewit 12 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 142 Fijnerood 18 255 0–100%  Groen 18 255 0–100%  Fijnegroen 18 255 0–100%  Blauw 18 255 0–100%  Fijneblauw 18 255 0–100%  Wit 18 255 0–100%  Fijnewit 18 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 143 Fijnerood 24 255 0–100%  Groen 24 255 0–100%  Fijnegroen 24 255 0–100%  Blauw 24 255 0–100%  Fijneblauw 24 255 0–100%  Wit 24 255 0–100%  Fijnewit 24 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 144 Fijnerood 27 255 0–100%  Groen 27 255 0–100%  Fijnegroen 27 255 0–100%  Blauw 27 255 0–100%  Fijneblauw 27 255 0–100%  Wit 27 255 0–100%  Fijnewit 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 145  Blauw R = 0 G = 0 B = 255 W = 0 247 Kleurverandering, snel tot langzaam  255 Kleursprong, snel tot langzaam  Achtergronddimmer 255 0–100%  Hoofddimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 146 Groen 1 255 0–100%  Blauw 1 255 0–100%  Wit 1 255 0–100%  Rood 2 255 0–100%  Groen 2 255 0–100%  Blauw 2 255 0–100%  Wit 2 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 147 Groen 14 255 0–100%  Blauw 14 255 0–100%  Wit 14 255 0–100%  Rood 15 255 0–100%  Groen 15 255 0–100%  Blauw 15 255 0–100%  Wit 15 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 148 Groen 26 255 0–100%  Blauw 26 255 0–100%  Wit 26 255 0–100%  Rood 27 255 0–100%  Groen 27 255 0–100%  Blauw 27 255 0–100%  Wit 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 149  Blauw R = 0 G = 0 B = 255 W = 0 247 Kleurverandering, snel tot langzaam  255 Kleursprong, snel tot langzaam  Achtergronddimmer 255 0–100%  Hoofddimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 150 134 Ventilatormodus auto  139 Dimmodus snel  144 Dimmodus langzaam  255 Gereserveerd voor toekomstig gebruik  Hoofdrood 255 0–100%  Hoofdgroen 255 0–100%  Hoofdblauw 255 0–100%  Hoofdwit 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 151 B = 255 W = 0 247 Kleurverandering, snel tot langzaam  255 Kleursprong, snel tot langzaam  Achtergronddimmer 255 0–100%  Fijneachtergronddimmer 255 0–100%  Hoofddimmer 255 0–100%  Fijnehoofddimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 152 255 Gereserveerd voor toekomstig gebruik  Hoofdrood 255 0–100%  Fijnehoofdrood 255 0–100%  Hoofdgroen 255 0–100%  Fijnehoofdrood 255 0–100%  Hoofdblauw 255 0–100%  Fijnehoofdblauw 255 0–100%  Hoofdwit 255 0–100%  Fijnehoofdwit 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 153  Blauw R = 0 G = 0 B = 255 W = 0 247 Kleurverandering, snel tot langzaam  255 Kleursprong, snel tot langzaam  Achtergronddimmer 255 0–100%  Hoofddimmer 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 154 134 Ventilatormodus auto  139 Dimmodus snel  144 Dimmodus langzaam  255 Gereserveerd voor toekomstig gebruik  Hoofdrood 255 0–100%  Hoofdgroen 255 0–100%  Hoofdblauw 255 0–100%  Hoofdwit 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 155 114 Zwenk-/kantelsnelheid snel  119 Zwenk-/kantelsnelheid langzaam  124 Ventilatormodus langzaam  129 Ventilatormodus volledig  134 Ventilatormodus auto  139 Dimmodus snel  144 Dimmodus langzaam  255 Gereserveerd voor toekomstig gebruik  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 156 Fijneblauw 6 255 0–100%  Wit 6 255 0–100%  Fijnewit 6 255 0–100%  Rood 7 255 0–100%  Fijnerood 7 255 0–100%  Groen 7 255 0–100%  Fijnegroen 7 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 157 Blauw 13 255 0–100%  Fijneblauw 13 255 0–100%  Wit 13 255 0–100%  Fijnewit 13 255 0–100%  Rood 14 255 0–100%  Fijnerood 14 255 0–100%  Groen 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 158 Fijnegroen 20 255 0–100%  Blauw 20 255 0–100%  Fijneblauw 20 255 0–100%  Wit 20 255 0–100%  Fijnewit 20 255 0–100%  Rood 21 255 0–100%  Fijnerood 21 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 159 Fijnerood 27 255 0–100%  Groen 27 255 0–100%  Fijnegroen 27 255 0–100%  Blauw 27 255 0–100%  Fijneblauw 27 255 0–100%  Wit 27 255 0–100%  Fijnewit 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 160 Wit 12 255 0–100%  Rood 13 255 0–100%  Groen 13 255 0–100%  Blauw 13 255 0–100%  Wit 13 255 0–100%  Rood 14 255 0–100%  Groen 14 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 161 Groen 26 255 0–100%  Blauw 26 255 0–100%  Wit 26 255 0–100%  Rood 27 255 0–100%  Groen 27 255 0–100%  Blauw 27 255 0–100%  Wit 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 162 Blauw 16 255 0–100%  Rood 17 255 0–100%  Groen 17 255 0–100%  Blauw 17 255 0–100%  Rood 18 255 0–100%  Groen 18 255 0–100%  Blauw 18 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 163 Blauw 25 255 0–100%  Rood 26 255 0–100%  Groen 26 255 0–100%  Blauw 26 255 0–100%  Rood 27 255 0–100%  Groen 27 255 0–100%  Blauw 27 255 0–100%  Maverick MK3 Wash BH Rev. 5...
  • Page 164 Voice: +52 (728) 285-5000 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico or Benelux, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. Maverick MK3 Wash QRG Rev. 5...