1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet Professional Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Maverick MK3 Wash
  6. Manuel de référence

Chauvet Professional MAVERICK MK3 SPOT Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour MAVERICK MK3 SPOT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutsch
Nederlands
EN
ES
FR
DE
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet Professional MAVERICK MK3 SPOT

Sommaire des Matières pour Chauvet Professional MAVERICK MK3 SPOT

  • Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands...

  • Page 2: About This Guide

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Maverick MK3 Spot Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Page 3: Dmx Linking

    Remove blown fuse and replace with a good fuse of the same type and rating. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power. DMX Linking The Maverick MK3 Spot will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX serial connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com.
  • Page 4 Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected <ENTER> < > function <RIGHT> Navigates rightwards through the menu list < > Battery Powered Display Press and hold until menu screen appears (approximately 15 seconds). Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 5 Reset the wireless DMX Set the backlight to turn off Backlight Timer automatically after a chosen time Hold Loss of Data Loss of data setting Close Auto Fans Full Change the fan speed mode Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 6 Maverick (cont.) MK3 Spots in the DMX daisy chain Pan/Tilt Iris/ Prism Color/ Reset Function YES/NO Gobo/ Reset individual functions to factory Gobo Rotate Frost/ Animation Factory Settings Reset all functions to factory Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 7 Individually test each function/channel Gobo3 Index Animation Animation Rotate Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 8 Gobo3 Rotate 000–255 Gobo3 Index Animation Animation Rotate Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 9  Rotating gobo index  Clockwise rotating, fast to slow  Gobo 1 Rotating Stop  Counter-clockwise rotating, slow to fast  Bounce effect  Fine Gobo Wheel 1 Fine control (16-bit)  Index Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...

  • Page 10: Channel Function

    Fine control (16-bit)  No function  0–5 m      Auto Focus 10 m  12.5 m  15 m  17.5 m  20–60 m  Auto-detect distance  Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 11  Fan auto  No function  Iris fast mode  Iris smooth mode  Pan/tilt swap on  Pan/tilt swap off  No function  Pan/tilt smooth mode  Pan/tilt fast mode  Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 12 Clockwise gobo scroll, slow to fast  Counter-clockwise gobo scroll, slow to fast  Rotating gobo index  Clockwise rotating, fast to slow  Gobo 1 Rotating Stop  Counter-clockwise rotating, slow to fast  Bounce effect  Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 13 Counter-clockwise rotating, slow to fast  No function  Prism 2 Prism Effect  Rotating position  Clockwise rotating, fast to slow  Prism Rotating 2 Stop  Counter-clockwise rotating, slow to fast  Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...
  • Page 14  Fan auto  No function  Iris fast mode  Iris smooth mode  Pan/tilt swap on  Pan/tilt swap off  No function  Pan/tilt smooth mode  Pan/tilt fast mode  Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...

  • Page 15: Acerca De Esta Guía

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Maverick MK3 Spot contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

  • Page 16: Corriente Alterna

    Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Enlace DMX El Maverick MK3 Spot funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX de 5 o 3 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com.

  • Page 17: Diagrama De Montaje Del Producto

    <RIGHT> Navega hacia la derecha por la lista de menú < > Pantalla alimentada con batería Pulse y mantenga pulsado hasta que aparezca la pantalla de menú (aproximadamente 15 segundos). Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...

  • Page 18: Mapa De Menú

    Reiniciar DMX inalámbrico Configura la retroiluminacion para que Backlight Timer se apague transcurrido cierto tiempo Hold Loss of Data Configuracion de perdida de datos Close Auto Cambiar el modo de velocidad del Fans Full ventilador Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 19 DMX Pan/Tilt Iris/ Prism Color/ Restablecer las funciones individuales Reset Function YES/NO Gobo/ a los valores de fábrica Gobo Rotate Frost/ Animation Restablecer todas las funciones a los Factory Settings valores de fábrica Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 20 Gobo3 Rotate 000–255 función/canal Gobo3 Index Animation Animation Rotate Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 21 Estado del canal individual Information Gobo3 000–255 Gobo3 Rotate Gobo3 Index Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 22 Desplazamiento de gobo en sentido antihorario, lento a rapido  Índice de gobo giratorio  Giro en el sentido horario, rápido a lento Gobo giratorio 1  Parada  Giro en el sentido anti-horario, lento a rápido Efecto Rebote  Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 23 Efecto de animacion  Giro en el sentido horario, rápido a lento  Rueda de animación Parada  giratoria Giro en el sentido anti-horario, lento a rápido  Foco 0–100%  Foco fino 0–100%  Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 24 Aumentar zoom lento, disminuir zoom rápido (lento a rápido)  Escarcha 1 0–100%  Escarcha 2 0–100%  Sin función  Filtro CRI Filtro CRI  Sin función  Macro CMY CMY macro  Velocidad de macro 100%–0  Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 25 Efecto aleatorio de lento a rápido  Abierto  Sin función  Obturador virtual Estroboscopio vibratorio, lento a rápido  Hacer aparecer gradualmente/desaparecer, lento a rápido  Cian 0–100%  Magenta 0–100%  Amarillo 0–100%  0–100%  Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 26  Gobo 3 vibrando  Gobo 2 vibrando  Gobo 1 vibrando  Abierto  Desplazamiento de gobo en sentido horario, lento a rápido  Desplazamiento de gobo en sentido antihorario, lento a rápido Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 27 Disminuir zoom lento, aumentar zoom rápido (lento a rápido)  Aumentar zoom lento, disminuir zoom rápido (lento a rápido)  Difusor 1 0–100%  Difusor 2 0–100%  Sin función  Filtro CRI Filtro CRI  Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...
  • Page 28  Ventilador automático  Sin función  Modo iris rapido  Modo iris suave  Intercambio XY activado  Intercambio XY desactivado  Sin funcion  Modo XY suave  Modo XY rapido  Maverick MK3 Spot GRR Rev. 2...

  • Page 29: Clause De Non-Responsabilité

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Maverick MK3 Spot (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Page 30: Raccordement Dmx

    4. Revissez le couvercle du porte-fusible et rebranchez l'unité. Raccordement DMX Le Maverick MK3 Spot fonctionnera avec une console DMX au moyen d'une connexion série DMX à 3 ou 5 broches. Une introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessional.com.

  • Page 31: Schéma De Montage De L'appareil

    <RIGHT> Permet de se déplacer vers la droite dans le menu < > Affichage à piles Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran du menu apparaisse (environ 15 secondes). Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...

  • Page 32: Plan Du Menu

    Permet d'éteindre automatiquement le Backlight Timer rétro-éclairage après un laps de temps définit Hold Loss of Data Paramètrage de la perte de données Close Auto Permet de modifier le mode de vitesse Fans Full du ventilateur Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...
  • Page 33 Spot de la chaîne DMX en guirlande Pan/Tilt Iris/ Prism Color/ Permet de réinitialiser au paramétrage Reset Function YES/NO Gobo/ d'usine chaque fonction Gobo Rotate Frost/ Animation Permet de réinitialiser toutes les Factory Settings fonctions au paramétrage d'usine Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...
  • Page 34 Information Adresse MAC head Fan1 Speed head Fan2 Speed head Fan3 Speed Fan Information Visualiser le paramétrage de vitesse head Fan4 Speed head Fan5 Speed head Fan6 Speed Error Information _______ Apparait à l'écran Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...
  • Page 35 (suite) Information 000–255 Gobo3 Index Animation Animation Rotate Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...

  • Page 36: Valeurs Dmx Dmx Mode 39 Ch Canal Fonction

    Index de rotation de gobo  Rotation horaire, lent à rapide  Rotation 1 de Gobo Arrêt  Rotation antihoraire, lent à rapide  Effet de rebond  Roue de Gobos 1 Index 0–100%  d'incrémentation Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...
  • Page 37 0 à 5m     Mise au Point  Automatique 10 m  12,5 m  15 m  17,5 m  20 à 60 m  Auto détection de distance  Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...
  • Page 38  Ventilateur automatique  Aucune fonction  Mode rapide iris  Mode doux iris  Permutation XY activée  Permutation XY désactivée  Aucune fonction  Mode doux XY  Mode rapide XY  Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...
  • Page 39 Défilement antihoraire de gobo, lent à rapide  Index de rotation de gobo  Rotation horaire, rapide à lent  Rotation 1 de Gobo Arrêt  Rotation antihoraire, lent à rapide  Effet de rebond  Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...
  • Page 40 Rotation antihoraire, rapide à lent  Aucune fonction  Prisme 2 Effet de prisme  Position de rotation  Rotation horaire, lent à rapide  Rotation du Prisme 2 Arrêt  Rotation antihoraire, rapide à lent  Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...
  • Page 41  Ventilateur automatique  Aucune fonction  Mode rapide iris  Mode doux iris  Permutation XY activée  Permutation XY désactivée  Aucune fonction  Mode doux XY  Mode rapide XY  Maverick MK3 Spot MdR Rév. 2...

  • Page 42: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Maverick MK3 Spot finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 43 Informationen zum Anschließen und Konfigurieren des Geräts für einen DMX-Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung. Signalanschlüsse Sie können den Maverick MK3 Spot per Ethernet mit einer Controller-Software verbinden. Werden an de mit Art-Net™ oder sACN kompatible Produkte zusammen mit dem Maverick MK3 Spot verwendet, können Sie jedes der Produkte innerhalb eines einzigen Netzwerks ansteuern.

  • Page 44: Montage

    Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell ausgewählte Wert einer <ENTER> < > Funktion eingestellt <RIGHT> Damit navigieren Sie nach rechts durch die Menüpunkte < > Batteriebetriebene Anzeige Halten Sie gedrückt, bis der Menübildschirm angezeigt wird (ungefähr 15 Sekunden). Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 45 Touchscreen Lock Sperren Sie den Touchscreen Sperren Sie die Tasten und den Lock Screen Touchscreen Tauschen Sie die Pfanne und kippen Sie Swap XY sie aus WDMX Reset Setzen Sie den Wireless DMX zurück Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 46 Spots in der DMX-Verkettung Pan/Tilt Iris/ Prism Color/ Einzelne Funktionen auf Reset YES/NO Werkseinstellung zurücksetzen Gobo/ Function Gobo Rotate Frost/Animation Setzt alle Funktionen auf die Standardeinstellungen zurück Setzt alle Funktionen auf die Factory Settings Standardeinstellungen zurück Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 47 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Aktuelle Version Running Mode Aktueller Modus DMX Address Temperature Aktuelle Temperatur Information Fixture Information Fixture Hours Aktuelle aktive Stunden Aktuelle IP-Adresse SubMask Aktuelle Subnetzmaske MAC-Adresse Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 48 Gobo3 Rotate 000–255 Gobo3 Index Animation Animation Rotate Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 49 Rotierender Gobo-Index  Im Uhrzeigersinn drehend, schnell bis langsam  Gobo 1 Drehen Halt  Gegen den Uhrzeigersinn drehen, langsam bis schnell  Bounce-Effekt  Feines Goborad 1 Index 255 Feinsteuerung (16 Bit)  Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 50  Animationsrad 255 Animationseffekt  Im Uhrzeigersinn drehend, schnell bis langsam  Animationsrad drehen Halt  Gobo-Scroll im Gegenuhrzeigersinn, schnell bis langsam  Fokus 255 0–100%  Feiner Fokus 255 Feinsteuerung (16 Bit)  Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...

  • Page 51: Autofokus

    Langsam herauszoomen, schnell hineinzoomen  Langsam zoomen, schnell verkleinern  Frost 1 255 0–100%  Frost 2 255 0–100%  Keine Funktion  CRI-Filter CRI-Filter  Keine Funktion  CMY-Makro CMY-Makro  CMY-Makrodrehzahl 255 0–100%  Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 52 Synchronisierung Stroboskopeffekt, langsam bis schnell  Zufälliger Effekt von langsam bis schnell  Geschlossen  Virtueller shutter 255 0–100%  Cyan 255 0–100%  Magenta 255 0–100%  Gelb 255 0–100%  255 0–100%  Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 53 Gobo 5 Schütteln  Gobo 4 Schütteln  Gobo 3 Schütteln  Gobo 2 Schütteln  Gobo 1 Schütteln  Offen  Gobo-Scroll im Uhrzeigersinn, langsam bis schnell  Gobo-Scroll im Gegenuhrzeigersinn, langsam bis schnell  Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 54  Automatische Änderung, langsam bis schnell  Iris Langsam herauszoomen, schnell hineinzoomen  Langsam zoomen, schnell verkleinern  Frost 1 255 0–100%  Frost 2 255 0–100%  Keine Funktion  CRI-Filter CRI-Filter  Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...
  • Page 55 Iris-Schnellmodus  Iris im sanften Modus  Schwenk- / Neigungswechsel  Schwenken / Neigen auf  Schwenken / Neigen ausschalten  Keine Funktion  Schwenk- / Neigungsmodus glatt  Schwenk- / Neigungsmodus schnell  Maverick MK3 Spot SAL Rev. 2...

  • Page 56: Beperkte Garantie

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Maverick MK3 Spot Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 57 4. Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in. DMX-koppeling De Maverick MK3 Spot kan met een DMX-controller werken met een 3- of 5-pins DMX seriële verbinding. Op www.chauvetprofessional.com. is een DMX basishandleiding verkrijgbaar.

  • Page 58: Beschrijving Bedieningspaneel

    Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de <ENTER> < > geselecteerde functie <RIGHT> Navigeert naar rechts door de menulijst < > Batterij-aangedreven display Ingedrukt houden totdat het menuscherm verschijnt (ongeveer 15 seconden). Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 59 De draadloze DMX resetten Stel in dat de achtergrondverlichting Backlight Timer zich na een bepaalde tijd uitschakelt Hold Loss of Data Verlies van gegevensinstelling Close Auto De snelheidsmodus van de ventilator Fans Full wijzigen Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 60 Preset Sync overgezet op andere Maverick MK3 (vervolg) Spot in de DMX-keten Pan/Tilt Iris/ Prism Color/ Selecteert de PWM- Reset Function YES/NO Gobo/ uitgangsfrequentie Gobo Rotate Frost/ Animation Alle functies resetten naar Factory Settings fabrieksinstellingen Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 61 Manual Test Gobo3 000–255 testen Gobo3 Rotate Gobo3 Index Animation Animation Rotate Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 62 Gobo3 Rotate 000–255 Gobo3 Index Animation Animation Rotate Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 63 Roterende gobo index  Roteren met de klok mee, langzaam tot snel  Gobo roterend 1 Stop  Tegen de klok in roteren, langzaam tot snel  Stuitereffect  Gobo-wiel 1 0–100%  oplopende index Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 64 Fijne Focus 0–100%  Geen functie  0–5 m      Auto Focus 10 m  12,5 m  15 m  17,5 m  20–60 m  Automatische detectie afstand  Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 65  Ventilator volle snelheid  Ventilator auto  Geen functie  Iris snelle modus  Iris soepele modus  XY-wissel aan  XY-wissel uit  Geen functie  XY-soepele modus  XY-snelle modus  Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 66 Gobowijziging tegen de klok in, langzaam tot snel  Roterende gobo index  Roteren met de klok mee, langzaam tot snel  Gobo roterend 1 Stop  Tegen de klok in roteren, langzaam tot snel  Stuitereffect  Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 67  Geen functie  Prisma 2 PrismaEffect  Roterende positie  Roteren met de klok mee, langzaam tot snel  Prisma roteren 2 Stop  Roteren tegen de klok in, snel tot langzaam  Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...
  • Page 68  Ventilator volle snelheid  Ventilator auto  Geen functie  Iris snelle modus  Iris soepele modus  XY-wissel aan  XY-wissel uit  Geen functie  XY-soepele modus  XY-snelle modus  Maverick MK3 Spot BH Rev. 2...

  • Page 70: Technical Support

    Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Maverick MK3 Spot QRG Rev. 2...

Table des Matières