Page 1: Table Des Matières
Montavimo ir eksploatavimo instrukcijos....40 Installeringsinstruksjoner og bruksanvisning..44 Instrukcja instalacji i obsługi........48 Uputstvo za ugradnju i rad......... 53 Инструкции по установке и эксплуатации... 57 Інструкції з установки та експлуатації....62 IP21 / IP24 RAK124 6.5.2021 © 2021 Ensto...
Page 2 RAK124 / 6.5.2021 2 / 72...
Page 3 IP24 IP21 90° Ei saa peittää! Får ej övertäckas! Do not cover! Не накрывать! RAK124 / 6.5.2021 3 / 72...
Page 4 U(V) = 230V +10%, -15%, 50 Hz BETA..BT-EB ΔT ⁰C L2 L3 L N (L1/L2/L3) U(V) = 400V + 5%, -10%, 50Hz ΔT ⁰C BETA..BT-EB-400 L2 L3 L1 (L2/L3) RAK124 / 6.5.2021 4 / 72...
Page 5 20°C RAK124 / 6.5.2021 5 / 72...
Page 6 min. 50mm min. 50mm min. 120mm min. 80mm / max. 100mm 85mm RAK124 / 6.5.2021 6 / 72...
Page 7 TYPE *P/W H/mm L/mm D/mm C/mm E1/mm E2/mm BETA2-BT-EB BETA5-BT-EB BETA7-BT-EB BETA10-BT-EB 1000 BETA15-BT-EB 1500 1121 BETA20-BT-EB 2000 1523 1000 BETA2-BT-EB-400 BETA5-BT-EB-400 BETA7-BT-EB-400 BETA10-BT-EB-400 1000 BETA15-BT-EB-400 1500 1121 BETA20-BT-EB-400 2000 1523 1000 BETA2-BT-EP 1000 BETA5-BT-EP 1000 BETA7-BT-EP 1000 BETA10-BT-EP 1000 1000 BETA15-BT-EP 1500...
Page 8 Ensto Heat Control Android version 4.3 and above iOS version 8.0 and above ≈ 5m Press 1 second < 45 seconds 8 / 72 RAK124 / 6.5.2021...
Page 9 ≈ 5m ≈ 5m Press 7 seconds RAK124 / 6.5.2021 9 / 72...
Page 10 CR1632 RAK124 / 6.5.2021 10 / 72...
Page 11: Installation And Operating Instructions
Beta-BT Heaters Installation and Operating Instructions 1. Safety Instructions Electrically skilled person The installation must only be done by an electrician with the appropriate qualifications. • • This manual is a part of the product and must be stored in a safe location and be available for future installation and service.
Page 12 Bluetooth low energy radio and the applica- tion is not able to connect to the heater. The Ensto Heat Control does not collect user’s location information and does not need the location service itself, but the application requires the Bluetooth low energy radio for wireless data transfer between the application and the heater.
Page 13 » Select one or more heaters as Slave. • The Master heater can wirelessly control up to 10 Ensto Bluetooth® heaters. • The Slave heaters operate in accordance with the Master heater. You cannot adjust the temperature with the adjustment knob on the Slave heater.
Page 14 11. Warranty The warranty period for Ensto Beta heaters is 5 years from the date of purchase but no longer than 6 years from the date of manufacture. The manufacture date is located on the rating label. Warranty terms, see www.ensto.com.
Page 15: Fin Asennus- Ja Käyttöohjeet
Beta lämmittimet Asennus- ja käyttöohjeet 1. Turvallisuusohjeet Sähköalan ammattihenkilö • Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö, jolla on siihen riittävä pätevyys. • Tämä asennus- ja käyttöohje on osa tuotetta ja se on säilytettävä turvallisessa paikassa, jotta se on käytettävissä tulevaa asennusta ja huoltoa varten. VAROITUS Sähköiskun vaara! Palovaara! •...
Page 16 Bluetooth low energy radiota. Jos lupaa ei anna, sovellus ei voi käyttää Bluetooth low energy radiota eikä sovellus saa yhteyttä lämmittimeen. Ensto Heat Control ei kerää käyttäjien paikannustietoa eikä tarvitse itse paikannusta, mutta sovellus tarvitsee Bluetooth low energy radiota langattomaan tiedonsiirtoon sovelluksen ja lämmittimen välillä.
Page 17 Valitse ohjaava lämmitin. Valintaikkuna avautuu oikealla olevasta kolmesta pisteestä. » Valitse yksi tai useampi rinnakkaislämmitin. • Ohjaava lämmitin voi ohjata langattomasti enintään 10 Ensto Bluetooth® lämmitintä. • Rinnakkaislämmitin toimii ohjaavan lämmittimen mukaisesti. Et voi säätää lämpötilaa rinnakkaislämmitti- men omalla säätöpyörällä.
Page 18 Tuotteen pahvipakkaus soveltuu laitettavaksi sellaisenaan pahvinkeräykseen. • Elinkaaren lopussa lämmitin on hävitettävä asianmukaisesti paikallisia kierrätysohjeita noudattaen. 11. Takuu Ensto Beta –lämmittimien takuuaika on 5 vuotta ostopäivästä, kuitenkin enintään 6 vuotta valmistuspäivästä. Valmistuspäivä on tuotteen arvokilvessä. Takuuehdot, katso www.ensto.com. 12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ensto Building Systems Finland Oy vakuuttaa, että...
Page 19: Swe
Beta-BT elradiatorer Installations- och bruksanvisningar 1. Säkerhetsinstruktioner Fackkunnig person • Installationen får utföras endast av en elinstallatör med tillräcklig kompetens. • Denna installations- och bruksanvisning är en del av produkten och måste förvaras på en säker plats så att den är tillgänglig för framtida installation och underhåll. VARNING Fara för elektrisk stöt! Brandrisk! •...
Page 20 Bluetooth teknik. Du kan ansluta till en apparat i taget. Räckvidd i ledigt utrymme är ca 5m. 7.1. Idrifttagning av applikationen Ladda ner Ensto Heat Control applikationen från Apple Store eller Google Play, bild 6.1. • Notera! Parkoppla din mobilenhet och radiator endast via applikationen Ensto Heat Control. Parkoppla INTE adiatorn med mobilenhetens egen Bluetooth meny.
Page 21 Välj en radiator som master. Tryck på de tre punkter på högra sidan för att öppna dialogrutan. Välj en eller flera radiatorer som slav. » • En masterradiator kan trådlöst styra upp till 10 Ensto Bluetooth® radiatorer. • Slavradiatorer fungerar enligt masterradiatorn. Du kan inte justera temperatur med inställningsratten på slavradiatorn.
Page 22 När elradiatorn är i slutet av livscykeln, måste den kasseras enligt lokala riktlinjer för återvinning. 11. Garanti Garantitiden för Ensto Beta elradiatorer är 5 år från inköpsdagen, dock högst 6 år från tillverkningsdagen. Till- verkningsdatumet ligger på märketiketten. Garantivillkor, se www.ensto.com.
Page 23: Installations- Und Bedienungsanleitung
Beta-BT-Heizgerät Installations- und Bedienungsanleitung 1. Sicherheitsanweisungen Elektrisch qualifizierte Person Die Installation darf nur von einem Elektriker mit den entsprechenden Qualifikationen durchgeführt • werden. • Dieses Handbuch ist Teil des Produkts und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, damit es für zukünftige Installationen und Wartungsarbeiten zur Verfügung steht.
Page 24 Die Ensto-Heat Control-Anwendung vom Apple Store oder von Google Play (Abbildung 6.1) herunterladen. Hinweis! Koppeln Sie Ihr Mobilgerät und Ihren Heizung nur über die App Ensto Heat Control. Koppeln Sie die Heizung NICHT über das Bluetooth-Menü des Geräts. Wenn Sie den Heizung über das Bluetooth-Menü...
Page 25 » Die Bluetooth-Taste (E) auf dem Heizkörper 1 Sekunde lang gedrückt halten. » Die blaue LED-Anzeige (B) blinkt. Nachdem die Anwendung Ihre Heizung lokalisiert hat, wird der standardmäßige Name „Neues Heiz- » gerät“ auf Ihrem Mobilgerät eingeblendet. Die Taste „Neues Heizgerät“ innerhalb von 45 Sekunden drücken. »...
Page 26 Wenn sich das Heizgerät am Ende des Lebenszyklus befindet, muss es gemäß den örtlichen Recyclingrichtlinien ordnungsgemäß entsorgt werden. 11. Garantie Die Garantiezeit für die Beta-Heizungen von Ensto beträgt 5 Jahre und beginnt ab Kaufdatum zu laufen, darf jedoch 6 Jahre ab Herstellungsdatum nicht übersteigen. Das Herstellungsdatum befindet sich auf dem Typen- schild. Garantiebedingungen, siehe www.ensto.com.
Page 27: Est Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
Beta-BT elektrikonvektorid Paigaldus- ja kasutusjuhend 1. Ohutusjuhend Elektrik Paigalduse võib teostada ainult vastavat kvalifikatsiooni omav elektrik. • • Käesolev juhendis on osa tootest ja see peab olema hoiul turvalises kohas ning kättesaadav ka pärast elektrikonvektorid paigaldust. HOIATUS Elektrilöögi oht! Tuleoht! •...
Page 28 Laadige Ensto Heat Control rakendus alla Apple Store’ist või Google Play’st, joonis 6.1. • NB! Seo oma mobiiltelefon ja radiaator ainult Ensto Heat Control rakenduse abil. ÄRA SEO radiaatorit kasu- tades mobiiltelefoni Bluetooth menüüd, sel juhul rakendus ei suuda kütteseadet siduda. Kui oled nii siiski teinud, siis kõigepealt eemalda seade mobiiltelefoni Bluetooth menüüst ja seejärel seo läbi rakenduse.
Page 29 Määra radiaator Master. Vajuta kolmele punktile vasakul, et avada dialoogiaken. » » Määra üks või mitu radiaatorit Slave. • Master radiaator võib juhtmevabalt juhtida kuni kümmet 10 Ensto Bluetooth® radiaatorit. • Slave radiaatorid töötavad koostöös Master radiaatoriga. Temperatuuri saab reguleerida ka Slave radiaa- tori nupust. •...
Page 30 Toote pakendiks oleva pappkarbi võib suunata ümbertöötlemisele. Kütteseadme eluea lõpus tuleb seade utiliseerida vastavalt kohalikele jäätmekäitlusnõuetele. 11. Garantii Ensto Beta kütteseadmete garantiiperiood on 5 aastat alates ostukuupäevast, kuid mitte rohkem kui 6 aastat alates tootmiskuupäevast. Tootmiskuupäev on toodud seadme andmeplaadil. Garantiitingimused, vt www.ensto.com.
Page 31: Instructions D'installation Et De Fonctionnement
Radiateurs Beta-BT Instructions d’installation et de fonctionnement 1. Consignes de sécurité Personne qualifiée en électricité L’installation doit être effectuée par un électricien possédant les qualifications appropriées. • Cette notice fait partie du produit et doit être gardée dans un endroit sûr, afin qu’elle soit disponible •...
Page 32 Le chauffage apparaît également sur le menu Bluetooth du dispositif mobile. Lors du jumelage, autorisez, sur demande, l’application Ensto Heat Control à utiliser le service de loca- lisation. Cette demande est en fonction du dispositif mobile. L’application aura alors besoin ou non de recevoir une autorisation pour utiliser le service de localisation.
Page 33 Bluetooth basse consommation sur le dispositif mobile. Sans votre autorisation, l’application ne peut pas utiliser la radio Bluetooth basse consommation et ne peut pas non plus se connecter au chauffage. L’Ensto Heat Control ne recueille pas les informations de localisation de l’utilisateur et n’a pas besoin du service de localisation en soi, mais l’application nécessite la radio Bluetooth basse consommation pour transférer les...
Page 34 » Sélectionnez un ou plusieurs radiateurs en tant que radiateur(s) secondaire(s). Le radiateur principal peut commander sans fil 10 radiateurs Ensto Bluetooth® maximum. • Les radiateurs secondaires fonctionnent d’après le chauffage principal. Vous ne pouvez pas régler la tem- •...
Page 35 11. Garantie La période de garantie des radiateurs Ensto Beta est de 5 ans à compter de la date d’achat, mais ne peut dépasser 6 ans après la date de fabrication. La date de fabrication se trouve sur l’étiquette signalétique.
Page 36: Lav Uzstādīšanas Un Ekspluatācijas Instrukcijas
Beta-BT sildītāji Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcijas 1. Drošības instrukcijas Kvalificēts specialists-elektriķis Uzstādīšanu ir jāveic tikai elektriķim ar atbilstošu kvalifikāciju. • Šī instrukcija ir izstrādājuma sastāvdaļa un tā jauzglabā drošā vietā, lai tā būtu pieejama turpmākai • uzstādīšanai un apkopei. BRĪDĪNĀJUMS Elektriskās strāvas trieciena risks! Ugunsgrēka risks! Nepareiza uzstādīšana var izraisīt veselības un īpašuma bojājumus.
Page 37 Lejupielādējiet Ensto Heat Control lietotni no Apple Store vai Google Play veikala, 6.1. attēls. • Piezīme! Savienojiet savu mobilo ierīci un sildītāju tikai ar Ensto Heat Control aplikāciju. NELIETOJIET pārī sildītāju, izmantojot ierīces Bluetooth izvēlni. Ja esat savienojis pārī sildītāju no mobilās ierīces Bluetooth izvēlnes, aplikācija nevar sazināties ar sildītāju.
Page 38 Ieslēdziet sildītāju ar barošanas slēdzi (A). » Noņemiet regulēšanas pogu (D). » Uz 1 sekundi nospiediet Bluetooth pogu (E) uz sildītāja. » » Nomirgo zilais LED indikators (B). Kad lietotne ir atradusi jūsu sildītāju, mobilajā ierīcē parādās noklusējuma nosaukums “Jauns sildī- »...
Page 39 Kad pienākušas sildītāja dzīves cikla beigas, tas ir pienācīgi jālikvidē atbilstoši vietējām pārstrādes vadlīnijām. 11. Garantija Ensto Beta sildītāju garantijas periods ir 5 gadi no iegādes dienas, bet ne ilgāk kā 6 gadi no ražošanas dienas. Ražošanas datums atrodas uz tehnisko raksturlielumu uzlīmes.
Page 40: Lit Montavimo Ir Eksploatavimo Instrukcijos
Beta-BT sildytuvus Montavimo ir eksploatavimo instrukcijos 1. Saugos instrukcijos Elektros instaliavimo darbų kvalifikaciją turintis asmuo Montuoti gali tik atitinkamos kvalifikacijos elektrikas. • Ši instrukcija yra gaminio dalis ir turi būti saugoma saugioje vietoje, kad ja būtų galima pasinaudoti • įdiegiant ir aptarnaujant įrangą ateityje. ĮSPĖJIMAS Elektros trumpo jungimo bei šoko pavojus! Gaisro pavojus! Netinkamas gaminio įrengimas gali sužeisti asmenį...
Page 41 „Bluetooth“ meniu, programa negali susisiekti su šildytuvu. Norėdami ištaisyti situaciją, pirmiausia ištrinkite šildytuvą iš mobiliojo prietaiso „Bluetooth“ meniu ir tada vėl suporuokite jį per „Ensto Heat Control“ programą. Sujungus prietaisus per programą, ryšys veikia. Po to šildytuvas taip pat rodomas ir paties mobiliojo prietaiso „Bluetooth“...
Page 42 Pasirinkite šildytuvą kaip pagrindinį „Master“. Palieskite tris taškus dešinėje, kad atidarytumėte dia- » logo langą. Pasirinkite vieną ar daugiau šildytuvų kaip valdomuosius „Slave“. » Pagrindinis šildytuvas gali belaidžiu būdu valdyti iki 10 „Ensto Bluetooth®“ šildytuvų. • RAK124 / 6.5.2021 42 / 72...
Page 43 Kai šildytuvo eksploatavimo laikotarpis baigiasi, jį reikia utilizuoti laikantis vietinių perdirbimo reikalavimų. 11. Garantija „Ensto Beta“ šildytuvų garantinis laikotarpis yra 5 metai nuo įsigijimo datos, tačiau ne ilgesnis nei 6 metai nuo pagaminimo. Pagaminimo data nurodyta techninių duomenų etiketėje. Bendrąsias garantines sąlygas galite rasti www.ensto.com.
Page 44: Nor Installeringsinstruksjoner Og Bruksanvisning
Beta-BT-varmeovner Installeringsinstruksjoner og bruksanvisning 1. Sikkerhetsinstruksjoner Faglært elektriker • Installasjonen skal bare utføres av en autorisert elektriker. • Denne installasjons- og brukerveiledningen utgjør en del av produktet, og må oppbevares på et trygt sted slik at den er tilgjengelig ved fremtidig installasjon og servicee. ADVARSEL Fare for elektrisk støt! Brannfare! •...
Page 45 Last ned applikasjonen Ensto Heat Control fra Apple Store eller Google Play, figur 6.1. • Merk! Par kun mobilenheten og varmeovnen din via Ensto Heat Control-appen. IKKE par varmeovnen ved bruk av enhetens egen Bluetooth-meny. Dersom du parer varmeovnen fra den mobile enhetens egen Bluetooth-meny, kan ikke appen kontakte varmeovnen.
Page 46 Opprett en trådløs forbindelse, se figur 6.4. • » Gå til “Devices” (Enheter). Velg en eller flere varmeovner som sekundærovn. » » Select one or more heaters as Slave. • Hovedovnen kan trådløst kontrollere opptil 10 Ensto Bluetooth®-ovner. RAK124 / 6.5.2021 46 / 72...
Page 47 Når varmeovnen har fullført sin livssyklus, skal den avhendes i henhold til lokale resirkuleringsretningslinjer. 11. Garanti Garantiperioden for Ensto Beta-varmeovner er fem år fra kjøpsdatoen, men ikke lenger enn seks år fra produk- sjonsdatoen. Produksjonsdatoen står på typeskiltet. Garantivilkår, se www.ensto.com.
Page 48: Pol Instrukcja Instalacji I Obsługi
Nagrzewnice Beta-BT Instrukcja instalacji i obsługi 1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Osoba z uprawnieniami do prac elektrycznych Instalacja może być wykonywana jedynie przez elektryka z odpowiednimi kwalifikacjami. • Niniejsza instrukcja jest częścią produktu i należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby była •...
Page 49 Pobierz aplikację Ensto Heat Control z Apple Store lub Google Play, rysunek 6.1. • Uwaga! Paruj swoje urządzenie mobilne z grzejnikiem tylko za pośrednictwem aplikacji Ensto Heat Con- trol. NIE paruj grzejnika za pomocą menu Bluetooth urządzenia. Jeśli sparujesz grzejnik z menu Bluetooth urządzenia mobilnego, aplikacja nie będzie mogła się...
Page 50 Bluetooth. Jeśli nie wyrazisz zgody, aplikacja nie będzie mogła korzystać z niskoenergetycznego połączenia Bluetooth i nie będzie mogła połączyć się z grzejnikiem. Aplikacja Ensto Heat Control nie zbiera informacji o lokalizacji użytkownika i nie potrzebuje samej usługi lokalizacyjnej, ale wymaga niskoenergetycznego połą- czenia Bluetooth do bezprzewodowego przesyłania danych między aplikacją...
Page 51 » dialogowe. Wybierz co najmniej jeden grzejnik jako podrzędny (Slave). » Grzejnik nadrzędny może bezprzewodowo sterować maksymalnie 10 grzejnikami Ensto Bluetooth®. • Grzejniki podrzędne działają zgodnie z ustawieniami grzejnika nadrzędnego. Nie można regulować tempe- • ratury za pomocą pokrętła regulacyjnego na grzejniku podrzędnym.
Page 52 Jeśli grzejnik zbliża się do końca swojego cyklu żywotności, należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu. 11. Gwarancja Okres gwarancji na nagrzewnice Ensto Beta wynosi 5 lat od daty zakupu, lecz nie dłużej niż 6 lat od daty produkcji. Data produkcji znajduje się na etykiecie znamionowej. Warunki gwarancji znajdują się na www.ensto.com.
Page 53: Srb Uputstvo Za Ugradnju I Rad
Beta-BT grejači Uputstvo za ugradnju i rad 1. Bezbednosna uputstva Osobe koje su obučene za upotrebu električnih uređaja Grejače može da ugradi samo stručno osposobljena osoba. • Priručnik sa uputstvima mora da se nalazi na sigurnom mestu i dostupan za buduću ugradnju i servi- •...
Page 54 Bluetooth Low Energy radio predajnik i ujedno neće moći da se poveže sa grejnim telom. Aplikacija Ensto Heat Control ne prikuplja informacije o lokaciji korisnika i nije joj potrebna usluga lokacije sama po sebi, ali zato joj je neophodan Bluetooth Low Energy radio predajnik radi bežičnog prenosa podataka između aplikacije i grejnog tela.
Page 55 » Plavi LED indikator (B) treperi. Kada aplikacija pronađe vaš grejač, na ekranu mobilnog uređaja možete da vidite zadati naziv “New » heater” (Novo grejno telo). » U roku od 45 sekundi pritisnite dugme “New heater” (Novo grejno telo). Plavi LED indikator (B) se isključuje kada se završi povezivanje ili kada prođe 45 sekundi. »...
Page 56 Kada je grejač na kraju radnog veka, on se mora propisno odložiti u skladu sa lokalnim smernicama za recikli- ranje. 11. Garancija Garantni rok za Ensto Beta grejače je 5 godina od datuma kupovine, ali ne duže od 6 godina od datuma proi- zvodnje. Datum proizvodnje se nalazi na nalepnici. Za uslove garancije vidite na www.ensto.com.
Page 57: Rus Инструкции По Установке И Эксплуатации
Нагреватели Beta-BT Инструкции по установке и эксплуатации 1. Инструкции по технике безопасности Квалифицированный специалист-электрик Монтажные работы должны выполняться только специалистом-электриком, имеющим необхо- • димую квалификацию. Эта инструкция является частью продукта, и должна быть сохранена для его дальнейшего безо- • пасного использования и обслуживания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Page 58 связь реализована с помощью технологии Bluetooth. Возможно подключение только одного устройства единовременно. Радиус действия составляет около 5 м. 7.1. Ввод в эксплуатацию Скачайте приложение Ensto Heat Control из Apple Store или Google Play, рис. 6.1. • Внимание! Подключайте ваше мобильное устройство к электрическому конвектору только через...
Page 59 править ситуацию, сначала удалите конвектор из списка подключенных на мобильном устройстве, а затем подключите его через приложение Ensto Heat Control. В этом случае конвектор также появится в списке подключенных Bluetooth устройств мобильного устройства. При подключении разрешите приложению Ensto Heat Control использовать службу определения...
Page 60 Определите управляющий конвектор. Откройте меню, нажав три точки справа, и выберите » “Управляющий конвектор”. Выберите один или несколько управляемых конвекторов. » Управляющий конвектор может контролировать до 10 конвекторов Ensto Bluetooth® . • Управляющий конвектор контролирует работу управляемых конвекторов. Невозможна настройка • температуры управляемого конвектора с помощью регулировочной ручки.
Page 61 По окончании использования, конвектор должен быть утилизирован должным образом в соответствии с местными правилами утилизации. 11. Гарантия Гарантийный срок для нагревателя Ensto Beta составляет 5 лет с даты покупки, но не более чем 6 лет с даты изготовления. Дата изготовления указана в паспортной табличке. Гарантийные условия, см.
Page 62: Ukr Інструкції З Установки Та Експлуатації
Радіатори Beta-BT Інструкції з установки та експлуатації 1. Інструкції з техніки безпеки Кваліфіковані спеціалісти в області електротехніки Монтажні роботи повинен проводити тільки електрик з відповідною кваліфікацією. • Зберігайте інструкцію з експлуатації у надійному місці, вона знадобиться вам для установки та •...
Page 63 пристрою. Діапазон зв’язку без перешкод складає приблизно 5 м. Увага! Програма не підтримує мову українську. 7.1. Підготовка до експлуатації Завантажте програму Ensto Heat Control із Apple Store або Google Маркету, рис. 6.1. • Примітка! Підключіть свій мобільний пристрій до обігрівача лише за допомогою додатка Ensto Heat Control.
Page 64 ристовувати радіостанцію з низьким енергоспоживанням Bluetooth на мобільному пристрої. Якщо ви не даєте дозволу, програма не зможе використовувати радіостанцію з низьким енергоспоживан- ням Bluetooth, а програма не зможе підключитися до обігрівача. Ensto Heat Control не збирає інфор- мацію про місцезнаходження користувача і не потребує самої служби визначення місцезнаходжен- ня, але...
Page 65 »Виберіть нагрівач як Master. Торкніться трьох крапок праворуч, щоб відкрити діалогове вікно. » »Виберіть один або кілька нагрівачів, як підлеглий(-і). » Головний обігрівач може керувати до 10 обігрівачами Ensto Bluetooth®. • Нагрівачі Slave працюють відповідно до головного нагрівача. Ви не можете регулювати температуру •...
Page 66 Коли радіатор дійшов до закінчення життєвого циклу експлуатації, його потрібно утилізувати відповідно до належних місцевих нормативів. 11. Гарантія Гарантійний період для радіаторів Ensto Beta становить 5 років з дати придбання, але не більше ніж 6 років з дати випуску. Дата випуску вказана на паспортній табличці. Детальна інформація на сайті...
Page 67 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Електричний обігрівач конвекційного типу ТМ Ensto серії Beta та Beta mini (далі – конвектор Ensto). Цим документом Виробник (Продавець) гарантує відповідність конвектора Ensto вимогам діючих на тери- торії України нормативних документів, за умови дотримання споживачем правил, які викладено в Інструк- ції...
Page 68 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №__________________ Виробник: ENSTO BUILDING SYSTEMS FINLAND OY Юридична адреса: Ensio Miettisen katu 2, 06100 Porvoo, Finland Ідентифікаційний код: 3115082-9 Найменування товару, марка ____________________________________________________________________________________________________________________________ Заводський номер _____________________ Дата виготовлення ____________________ (рік, місяць, число) ___________________________________________________ ____________________ (ПІБ відповідальної особи виробника...
Page 69 Виробник: ENSTO BUILDING SYSTEMS FINLAND OY Юридична адреса: Ensio Miettisen katu 2, 06100 Porvoo, Finland Ідентифікаційний код: 3115082-9 Заповнюється сервісною службою Відривний талон №_____________________________________ Виробник товару: На гарантійний ремонт протягом 5 років ENSTO Building Systems Finland Oy, гарантійного терміну експлуатації...
Page 70 Виконавець:_____________________________________________________________________________ Номер гарантійного обліку: ____________________________________________________________ Причина ремонту:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Дата ремонту: _____________________ Перелік робіт: ___________________________________________________________________________ ПІБ відповідальної особи та підпис:_____________________________________________________ ПІБ та підпис покупця, що підтверджує виконання гарантійного ремонту ___________________________________________________________________________________________ Дата: ____________________ Печатка виконавця: Виконавець:_____________________________________________________________________________ Номер гарантійного обліку: ____________________________________________________________ Причина ремонту:_______________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Дата...
Page 71 RAK124 / 6.5.2021 71 / 72...
Page 72 Ensto Building Systems Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 204 76 21 www.ensto.com...

ensto BETA-BT Serie Instructions D'installation Et De Fonctionnement

Liens rapides

Manuels Connexes pour ensto BETA-BT Serie

Sommaire des Matières pour ensto BETA-BT Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières