Publicité
fig A
1
DE
1. sicheRheit
Lesen Sie vor Installation und Verwendung dieses
Produkts aufmerksam die vorliegende Anleitung
durch. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy
bestimmten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Sie führt, wie jede Nichtbeachtung der
Anweisungen in dieser Anleitung, zum Ausschluss der Haftung
und der Garantie durch Somfy. Vor der Montage muss
die Kompatibilität dieses Produkts mit den dazugehörigen
Ausrüstungs- und Zubehörteilen geprüft werden.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Um Schäden am Produkt zu vermeiden:
1) Stöße vermeiden und nicht
3) Nicht in Flüssigkeit
fallen lassen!
eintauchen!
2) Vor Spritzern schützen!
4) Gerät nicht öffnen!
Beschädigte elektrische und elektronische Komponenten
sowie verbrauchte oder defekte Batterien gehören nicht
in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie entsprechend den
geltenden Vorschriften im Handel oder den kommunalen
Sammelstellen.
2. technische DAten
Spannungsversorgung: 220–240V
Schutzart: IP20.
50 Hz
Temperaturbereich: 0 °C bis +40 °C.
Funkfrequenz: 868,42 MHz.
Maße: 43 mm x 42 mm x 16 mm
Funkreichweite: 30 m
Widerstand
Glühlampe
Leuchtstoff
Max. Leistung/
2500 W
1200 W
300 W
Modul
Max. Anzahl der
3
3
Produkte
6.
stöRungsBeheBung
Situation
Fehlerbehebung
Testen Sie sie, indem Sie die Ein-/
a) Die Lampe leuchtet auf. Überprüfen Sie die Verkabelung des Schalters.
Die Lampe lässt sich
Aus-Taste des Moduls betätigen.
mit dem Schalter
Fahren Sie je nach Ergebnis mit A
nicht einschalten.
b) Die Lampe leuchtet
oder B fort.
nicht auf.
Die Lampe lässt
Testen Sie sie, indem Sie die Ein-/
sich nicht über
Aus-Taste des Moduls betätigen.
das Somfy-
Fahren Sie je nach Ergebnis mit B
c) Die Lampe leuchtet auf.
Hausautomatikgerät
oder C fort.
einschalten.
2
3. VeRkABelung unD kOnfiguRAtiOn
Verkabelung: Siehe Abb. A.
Konfiguration: Das Mikromodul ist standardmäßig für die
Installation mit Drucktasten konfiguriert. Wenn die Installation mit
einem Kippschalter beabsichtigt ist, halten Sie die Taste Prog
lang (mehr als 5 s). Die LED blinkt einmal.
4. ZuWeisung
Zur Zuweisung des Zwave On-Off Micro Module zum somfy-
hausautomatikgerät müssen die beiden geräte wie folgt
einander zugewiesen werden.
1) Schließen Sie das „Zwave On-Off Micro Module" an.
2) Schließen Sie den „«Zwave USB Dongle" an das Somfy-
Hausautomatikgerät an.
3) Wählen Sie auf dem Bildschirm des Somfy-Hausautomatikgeräts
den Konfigurationsmodus aus, der als Zahnradsymbol dargestellt ist.
- Klicken Sie auf das Symbol „Zwave".
- Klicken Sie auf „Hinzufügen".
- Stellen Sie sicher, dass das Mikromodul mit Strom versorgt wird.
- Klicken Sie auf „Fortfahren".
- Betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste innerhalb von 2 Sekunden
dreimal kurz.
- Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
4) Sobald das Somfy-Hausautomatikgerät zugewiesen ist, kann
das „Zwave On-Off Micro Module" über den Bildschirm des
Somfy-Hausautomatikgeräts gesteuert werden.
5. ZuRücksetZen Auf Die WeRkskOnfiguRAtiOn
LED
Betätigen Sie die Taste Ein/Aus dreimal kurz und halten Sie
300 W
sie dann lang, bis die LED blinkt, um das Zwave On-Off Micro
Module auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
3
Ergebnisse
Mögliche Ursachen
Das Produkt ist beschädigt oder das Modul ist nicht
korrekt verkabelt. Überprüfen Sie die Stromversorgung
des Moduls und die Verkabelung der Lampe.
Überprüfen Sie den Zustand der LED (1). Wenn sie blinkt,
ist das Produkt nicht zugewiesen. Wiederholen Sie die
Zuweisung. Wenn sie nicht blinkt, müssen Sie das Produkt auf
die Werkseinstellungen zurücksetzen und dann die Zuweisung
wiederholen.
NL
1. VeiligheiD
Voordat dit product geïnstalleerd en gebruikt wordt, moet
deze handleiding zorgvuldig gelezen worden. Elk gebruik
buiten het door Somfy bepaalde toepassingsgebied is
verboden. Hierdoor en door het negeren van de instructies
in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en
garantie van Somfy. Vóór de installatie aangevat wordt, moet
gecontroleerd worden of dit product compatibel is met de
aanwezige apparatuur en accessoires.
Buiten het bereik van kinderen houden.
Om het product niet te beschadigen:
1) Voorkom stoten en vallen!
3) Niet onderdompelen!
2) Niet natspatten!
4) Het apparaat niet openen!
Net als lege batterijen mogen defecte elektrische en
elektronische producten niet weggegooid worden met
het huisvuil. Let er op dat u ze bij een inzamelpunt of
depot inlevert zodat ze gerecycleerd kunnen worden.
2. technische gegeVens
Voeding: 220 - 240 V 50 Hz
Werkingstemperatuur: 0 °C tot
+40 °C.
Radiofrequentie: 868,42 MHz.
Afmetingen: 43 mm x 42 mm
Zendbereik: 30 m
x 16 mm
Beveiligingsklasse: IP20.
Weerstand
Gloeilamp
Fluorescerend
Max. belasting
2500 W
1200 W
300 W
per module.
Max. aantal
3
3
producten
6.
stORingen VeRhelpen
Probleem
Oplossing
Testen door te drukken op de toets
De lamp brandt niet via de
AAN/UIT van de module. Afhankelijk
schakelaar
van de reactie gaat u naar "a" of "b".
De lamp gaat niet
Testen door te drukken op de toets
branden via de Somfy
AAN/UIT van de module. Afhankelijk
domotica Box.
van de reactie gaat u naar "B" of "c".
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved. Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 10/2014 - Images are not contractually binding
3. AAnsluiting en cOnfiguRAtie
Aansluiting: Zie Fig. A
Configuratie: De micromodule is standaard geconfigureerd voor
een installatie met druktoetsen. Als uw installatie een schakelaar
bevat, druk dan lang (langer dan 5 seconden) op de PROG
toets. De LED knippert een keer.
4. kOppelen
Om de Zwave On-Off Micro module te kunnen gebruiken met
de somfy domotica Box moeten deze 2 apparaten gekoppeld
worden.
1) Sluit de "Zwave On-Off Micro module" aan.
2) Steek de "Zwave USB Dongle" in de Somfy domotica Box.
3) Selecteer op de interface van de Somfy domotica Box de
configuratiemodus die is weergegeven met het tandwielsymbool.
- Klik op de knop "Zwave"
- Klik op de knop "Toevoegen"
- Controleer of uw micro module voeding heeft.
- Klik op "Doorgaan"
- Druk binnen 2 seconden 3 keer kort op de toets Aan-Uit
- Volg de procedure die op het scherm staat.
4) Nadat de Somfy domotica Box met de "Zwave On-Off Micro
module" gekoppeld is, kan deze laatste bediend worden via de
interface van de Somfy domotica Box.
5. teRug nAAR De OORspROnkelijke cOnfiguRAtie
LED
Om de Zwave On-Off Micro module te resetten, drukt u 3 keer
300 W
kort op de toets Aan/uit en houdt u deze daarna ingedrukt tot de
LED knippert.
3
Resultaten
Mogelijke oorzaken
a) De lamp gaat branden
Controleer de aansluiting van de schakelaar.
Het product is beschadigd of de module is niet
b) De lamp gaat niet branden.
goed aangesloten. Controleer de voeding van
de module en de aansluiting van de lamp.
Controleer de status van de LED (1). Als deze
knippert is het product niet gekoppeld. Voer de
c) De lamp gaat branden
koppeling opnieuw uit. Als deze niet knippert
voer dan een reset en daarna een koppeling uit.
Publicité
