Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Universal Setting Tool_5050497X00.qxd
www.somfy.com
Universal Setting
Tool
FR
Notice d'installation
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Guida all'installazione
NL
Montagehandleiding
EN
Installation guide
ES
Guía de Instalación
22/11/07
10:19
Page a
RTS
WT
PT
Guia de instalação
EL
Oδηγός εγκατάστασης
DA
Monteringsvejledninger
FI
Asennusohjeet
SV
Installationsanvisningar
NO
Installasjonsanvisninger
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SOMFY 5050497A
Sommaire des Matières pour SOMFY 5050497A
- Page 1 Universal Setting Tool_5050497X00.qxd 22/11/07 10:19 Page a www.somfy.com Universal Setting Tool Notice d’installation Guia de instalação Gebrauchsanweisung Oδηγός εγκατάστασης Guida all'installazione Monteringsvejledninger Montagehandleiding Asennusohjeet Installation guide Installationsanvisningar Guía de Instalación Installasjonsanvisninger...
- Page 2 Montagehandleiding biz 13 Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring bevindt zich op het internetadres www.somfy.com, rubriek CE. Te gebruiken in de EU, Zwitserland en Noorwegen.
-
Page 3: Présentation Du Produit
Universal setting tool Présentation du produit Le câble de réglage universel permet de mettre en service les moteurs 230 V Somfy de type radio (RTS), électronique filaire (WT) et mécanique filaire ainsi que les moteurs pour vénétien extérieur de type mécanique et électronique filaire. -
Page 4: Caractéristiques
[7]. Débrancher le câble de réglage universel une fois les réglages terminés. [8]. Déconnecter le câble de réglage universel du moteur. Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 11/07... -
Page 5: Moteur Électronique Filaire
[7]. Utiliser la notice d’installation du moteur pour régler le moteur. [8]. Débrancher le câble de réglage universel une fois les réglages terminés. [9]. Déconnecter le câble de réglage universel du moteur. Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 11/07... -
Page 6: Moteur Mécanique Filaire
Moteur électronique filaire pour vénitien extérieur Se reporter au paragraphe “Moteur électronique filaire” pour régler un moteur électronique pour vénitien extérieur à l’aide du câble de réglage universel. Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 11/07... - Page 7 Universal Setting Tool_5050497X00.qxd 22/11/07 10:20 Page 49...
- Page 8 Poland : Somfy SP Z.O.O (420) 296 372 486-7 +48 (0) 22 50 95 300 Denmark : Somfy AB DENMARK Portugal : cf. Spain - Somfy ESPANA SA (45) 65325793 (351) 229 396 840 Finland : Somfy AB FINLAND Russia : Somfy LLC...