Publicité
Set up your Indoor Camera
NL
Installeren van uw Indoor Camera /
NO
Sett opp ditt sikkerhetskamera /
SE
Ställ in din säkerhetskamera /
FI
Turvakameran asennus
EN
Remove the protection sticker of the shutter.
1
NL
Verwijder de beschermsticker van de gemotoriseerde sluiter.
FR
Retirez la languette de protection du volet motorisé.
NO
Fjern beskyttelseslappen på lukkeren.
SE
Avlägsna skyddsplasten från slutaren.
DK
1
Fjern etiketten fra lukkeren.
FI
Poista suljinkannen suojatarra.
EN
Plug the camera into a power outlet making sure that the cord is
2
connected. The shutter will automatically open after a few seconds.
NL
Sluit de Indoor Camera aan op de netvoeding en let erop dat de
kabel aangesloten is. Na enkele seconden gaat de sluiter open.
FR
Branchez la Indoor Camera sur le secteur, en vous assurant de
bien enclencher le câble. Après quelques secondes le volet s'ouvre.
Click!
NO
Plugg kameraet inn i et strømuttak og kontroller at ledningen er
tilkoblet. Lukkeren vil åpne automatisk etter noen få sekunder.
SE
Anslut kameran till ett nätuttag. Slutaren öppnar automatiskt
efter ett par sekunder.
DK
Tilslut kameraet til et strømudtag. Lukkeren åbner automatisk
2
efter et par sekunder.
FI
Kytke kamera pistorasiaan varmistaen, että johto on liitetty.
Suljinkansi avautuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.
EN
Place the camera on the included support. The position can be
3
adjusted once the camera is in use.
NL
Plaats de Indoor Camera op de steunplaat. Zo kunt u daarna de
stand instellen.
FR
Placez la Indoor Camera sur son support. Vous pourrez ajuster sa
position ultérieurement.
NO
Plasser kameraet på det medfølgende festet. Posisjonen kan
justeres når kameraet er tatt bruk.
3
SE
Montera kameran i det medföljande fästet. Kamerans läge kan
justeras när kameran används.
DK
Anbring kameraet på det medfølgende fæste. Kameraets stilling kan
justeres, når kameraet bruges.
FI
Sijoita kamera tuen päälle. Asentoa voidaan säätää kameran ollessa
käytössä.
FR
Installez votre Indoor Camera
DK
Indstil sikkerhedskamera
Download the App and Go!
NL
Download de app en klaar! /
FR
Téléchargez l'application et c'est parti !
NO
SE
Last ned appen og sett i gang! /
DK
Download appen og kom i gang! /
Download the App
1
EN
Download the free "Somfy Protect" app to create your account.
NL
Download de gratis "Somfy Protect"-app om uw account aan te maken.
FR
Téléchargez l'application gratuite "Somfy Protect" et créez votre compte.
NO
Last ned vår gratis «Somfy Protect»-app og opprett din konto.
SE
Ladda ner den kostnadsfria Somfy Protect för att skapa ett konto.
DK
Download den gratis app "Somfy Protect" for at oprette en konto.
FI
Lataa ilmainen "Somfy Protect" -sovellus tilin luomiseksi.
Somfy Protect
Connect the camera to your Wi-Fi network
2
EN
Follow instructions on the app to connect the camera to your Wi-Fi network.
NL
Volg de instructies in de app om de camera met Wi-Fi te verbinden.
FR
Suivez les instructions sur l'application pour connecter la caméra au Wi-Fi.
NO
Følg instruksjonene i appen for koble kameraet til ditt Wifi-nettverk.
SE
Följ instruktionerna i appen för att ansluta kameran till ditt wifi-nät.
DK
Følg vejledningerne i appen for at forbinde kameraet til dit Wifi-netværk.
FI
Noudata sovelluksen ohjeita yhdistääksesi kameran omaan Wifi-verkkoosi
Relax!
3
EN
Your Indoor Camera is all set up and ready for use!
NL
U kunt nu ontspannen! Uw Indoor Camera is geïnstalleerd en klaar voor gebruik!
FR
Détendez-vous ! Votre Indoor Camera est installée et prête à être utilisée !
NO
Slapp av! Ditt sikkerhetskamera er ferdig oppsatt og klart for bruk!
SE
Din säkerhetskamera är inställd och klar att använda!
DK
Dit sikkerhedskamera er indstillet og klar til brug!
FI
Ota rennosti! Turvakamera on asennettu ja käyttövalmis!
Ladda ner appen och kom igång!
FI
Lataa sovellus ja menoksi!
Publicité
