Manuels Connexes pour SOMFY 3.2W
Sommaire des Matières pour SOMFY 3.2W
- Page 1 3.2W Solar Panel Notice Anleitung Instructions Guía Manuale Handleiding...
-
Page 3: Table Des Matières
5. Utilisation et mode de fonctionnement 3 1. Introduction Le 3.2W Solar Panel est un panneau solaire qui capte le rayonnement du soleil et transforme cette énergie en énergie électrique pour charger la batterie Battery Pack. Cette batterie à plage de tension étendue va ainsi alimenter le moteur basse consommation Oximo 40 RTS. -
Page 4: Installation
1) Câbler le connecteur 2 broches du panneau solaire à celui de la batterie (G). 2) Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 40 RTS à celui de la batterie (H). ► Voir notice Oximo 40 RTS. Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 5: Utilisation Et Mode De Fonctionnement
Maintenir les cellules photovoltaïques propres en les nettoyant à l’eau claire, à l’aide d’un chiffon doux afin de ne pas les rayer. 7. Astuces et conseils 7.1 Un problème avec le 3.2W Solar Panel ? Problèmes Causes possibles Solutions Contrôler le câblage et le modifier... -
Page 6: Zone D'utilisation
Non recommandée Possible 8. Données techniques Tension délivrée (V) Intensité délivrée (mA) Puissance (W) Indice de protection IP X4 (dont cellules photovoltaïques : IP67) Dimension (mm) 470 x 60 x 6 Poids (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. - Page 7 4. Verkabelung 5. Bedienung und Betriebsarten 1. Einleitung Das 3.2W Solar Panel ist ein Solarpanel, das die Sonnenstrahlung einfängt, diese in elektrische Energie umwandelt und damit die Battery Pack lädt. Diese Batterie mit erweitertem Spannungsbereich versorgt dann den stromsparenden Antrieb Oximo 40 RTS mit Strom.
-
Page 8: Anordnung Des Solarpanels
4. Verkabelung Achtung! Die Kabel und Steckverbinder müssen davor geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu werden. Somfy empfiehlt, die Steckverbinder hinter die Lagerplatte zu schieben und die Kabel im inneren des Rollladenkastens zu fixieren. 1) Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des Solarpanels mit dem der Batterie (G). -
Page 9: Bedienung Und Betriebsarten
Photovoltaikzellen nicht durch Schnee, Blätter usw. beschattet werden. Reinigen Sie die Photovoltaikzellen mit klarem Wasser und einem weichen Lappen, um sie nicht zu verkratzen. 7. Tipps und Empfehlungen 7.1 Ein Problem mit dem 3.2W Solar Panel? Störungen Mögliche Ursachen Lösungen Die Verkabelung überprüfen und... -
Page 10: Geografischer Einsatzbereich
3.2W Solar Panel 7.3 Geografischer Einsatzbereich Nicht empfohlen Möglich 8. Technische Daten Abgegebene Spannung (V) Abgegebener Strom Leistung (W) Schutzart IP X4 (Photovoltaikzellen: IP67) Abmessungen 470 x 60 x 6 Gewicht Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. - Page 11 5. Use and operating mode 1. Introduction The 3.2W Solar Panel is a solar panel that captures the sun’s rays, converting this energy into elec- trical energy to charge the Battery Pack. This will be used by the extended voltage range battery to power the Oximo 40 RTS low consumption motor.
-
Page 12: Installation
4. Wiring Caution! The cables and connectors must be protected from the roller shutter movement. Somfy recommends placing the connectors behind the end piece and fixing the cables inside the roller shutter casing. 1) Wire the solar panel 2-pin connector to the battery connector (G). -
Page 13: Use And Operating Mode
Keep the photovoltaic cells clean by cleaning them with clean water, using a soft cloth to avoid scrat- ching them. 7. Tips and recommendations 7.1 Problem with the 3.2W Solar Panel ? Problems Possible causes Solutions Check the wiring and modify it if The wiring is incorrect. -
Page 14: Using Zone
Possible 8. Technical data Voltage delivered (V) Current delivered (mA) Power (W) Index protection rating IP X4 (of which photovoltaic cells : IP67) Dimension (mm) 470 x 60 x 6 Weight (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. -
Page 15: Introducción
5. Utilización y modo de funciona- 1. Introducción El 3.2W Solar Panel es un panel solar que capta la radiación del sol y transforma esta energía en energía eléctrica para cargar la batería Battery Pack. Esta batería de amplio intervalo de tensión alimenta el motor de bajo consumo Oximo 40 RTS. -
Page 16: Instalación
(B). 4. Cableado Atención: los cables y los conectores deben quedar protegidos del enrollado de la persiana. Somfy recomienda situar los conectores detrás del elemento de cierre y fijar los cables en el interior de la caja de la persiana. -
Page 17: Utilización Y Modo De Funciona
Mantenga limpias las células fotovoltaicas limpiándolas con agua limpia y un trapo suave para no rayarlas. 7. Trucos y consejos 7.1 Posibles problemas con el 3.2W Solar Panel Problemas Posibles causas Soluciones Verifique el cableado y El cableado es incorrecto. -
Page 18: Zona De Uso
No recomendado Posible 8. Datos técnicos Tensión suministrada (V) Corriente suministrada (mA) Potencia (W) Índice de protección IP X4 (de las células fotovoltaicas: IP67) Dimensiones (mm) 470 x 60 x 6 Peso (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. - Page 19 5. Utilizzo e modalità di funzionamento 3 1. Introduzione 3.2W Solar Panel è un pannello solare che capta l'irradiazione solare e trasforma questa energia in energia elettrica per caricare la batteria Battery Pack. Questa batteria a range di tensione esteso alimenterà così il motore a basso consumo Oximo 40 RTS.
-
Page 20: Installazione
4. Cablaggio Attenzione! I cavi e i connettori devono essere protetti dall'avvolgimento della tapparella. Somfy raccomanda di sistemare i connettori dietro la parete e di fissare i cavi all'interno del cassonetto della tapparella. 1) Collegare il connettore a 2 piedini del pannello solare a quello della batteria (G). -
Page 21: Utilizzo E Modalità Di Funzionamento
Fare attenzione che sui pannelli solari non si accumuli mai neve e accertarsi che le celle fotovoltaiche non siano nascoste da neve, foglie, ecc. Tenere pulite le celle fotovoltaiche pulendole con acqua pulita e uno straccio morbido per non graffiarle. 7. Consigli e raccomandazioni 7.1 Problemi con 3.2W Solar Panel ? Problemi Possibili cause Soluzioni Controllare il cablaggio e Il cablaggio non è... -
Page 22: Zona D'uso
Non consigliato Possibile 8. Dati tecnici Tensione erogata (V) Corrente erogata (mA) Potenza (W) Grado di protezione IP X4 (di cui celle fotovoltaiche: IP67) Dimensione (mm) 470 x 60 x 6 Peso (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. - Page 23 5. Gebruik en werking 1. Inleiding Het 3.2W Solar Panel is een zonnepaneel dat de straling van de zon opvangt en deze energie omzet in elektrische energie om de Battery Pack op te laden. Deze accu heeft een groot spanningsbereik en voedt de energiezuinige Oximo 40 RTS motor.
-
Page 24: Installatie
18,7 mm in de twee geboorde gaten (B). 4. Aansluiting Waarschuwing! De kabels en de stekkers moeten beschermd zijn tegen het oprollen van het rolluik. Somfy adviseert de stekkers achter de zijkant en de kabels aan de binnenkant van de bovenbak van het rolluik te plaatsen. -
Page 25: Gebruik En Werking
Let op dat het zonnepaneel sneeuwvrij blijft en dat de lichtgevoelige cellen niet bedekt worden door bladeren, enz. Houd de lichtgevoelige cellen schoon met water en een zachte doek zodat er geen krassen ontstaan. 7. Tips en adviezen 7.1 Een probleem met het 3.2W Solar Panel? Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Controleer de aansluiting en De aansluiting is niet correct. -
Page 26: Gebruikszone
7.3 Gebruikszone Niet geadviseerd Mogelijk 8. Technische gegevens Aangeleverde spanning (V) Aangeleverde stroom (mA) Vermogen (W) Beschermingsklasse X4 (waarvan de lichtgevoelige cellen: IP67) Afmeting (mm) 470 x 60 x 6 Gewicht (g) Copyright © 2009-2016 Somfy SAS. All rights reserved. - Page 28 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com...