Manuels Connexes pour SOMFY SO9015859
Sommaire des Matières pour SOMFY SO9015859
- Page 1 Solar Pack EN - Installation instructions FR - Installation instructions DE - Installationsanleitung ES - Instrucciones de instalación EL - Οδηγίες εγκατάστασης...
-
Page 2: Table Des Matières
3.4 Battery Tube Install Location 1. Introduction The Solar Pack is a group of components that work in unison as a long life energy source for Somfy 12 Volt WireFree™ motors. This Product is designed for indoor use only. Contents of the Pack include:... -
Page 3: Installation
The three components which make up the Solar Pack must be installed on the same side as the WireFree™ motor. Panel: Somfy recommends that all components be fitted systematically in Located near order that all components may be connected to the wire harness easily,... -
Page 4: Battery State Of Charge
Connectors 5. Commissioning 5.1 Activation of Motor If the Solar Pack is being installed as an upgrade to an existing Somfy WireFree™ motorized shade installation, there is no need to reprogram the motor. If the Solar Pack is being installed with a new Somfy WireFree™ motor, follow the motor installation guide. -
Page 5: Product In Use
“replenish” the battery as designed. If the motorized shade does not operate due to an excessively diminished battery, the battery may require a full recharge by a Somfy Service provider. If the battery no longer provides adequate power to operate your motor, a freshly charged replacement battery & tube assembly may be ordered from your Somfy dealer (REF#9015624) and there is no need to replace any other Solar Pack components. - Page 6 (1) Notice Note: Ce produit est développé pour satisfaire les besoins en énergie des moteurs Somfy 12 Volt WireFree™. Ne dépassez pas ce qui suit : A. Le couple maximum et les dimensions du store. Voir les données techniques et la notice d’installation du moteur.
-
Page 7: Déterminer L'emplacement Du Panneau Solaire
Les 3 éléments qui composent le Solar Pack doivent être installés du même côté que le moteur WireFree™. Panneaux solaire: Somfy recommande que tous les éléments soient systématiquement Situé proche du montés de façon à ce que ceux-ci soient facilement connectés au câble dessus du châssis... -
Page 8: Niveau De Charge De La Batterie
Une fois chargé, le tube batterie peut être fixé proche du store motorisé. CLIPS DE FIxATION POUR LE TUBE BATTERIE DU SOLAR Le tube batterie est compatible avec les clip de fixation Somfy PACK (OPTIONEL) conçus pour les produits Shangri-La (REF# 9013266) & Silhouette... -
Page 9: Utilisation Excessive
Si la batterie ne fournie plus suffisamment de puissance pour alimenter le moteur, une batterie et un tube batterie de remplacement peuvent être commandés auprès de votre revendeur Somfy (REF#9015624) et il n’y a aucun besoin de remplacer un autre composant du Solar pack. - Page 10 Lassen Sie Handwerkzeuge oder Komponenten des Solar Packs nicht aus größeren Höhen fallen. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy vorgegebenen Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß und wird deshalb von der Garantie nicht gedeckt. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch bei Nicht-Befolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und Gewährleistungspflicht von Somfy.
-
Page 11: Befestigung Des Solarpanels
Die drei Komponenten, aus denen das Solar Pack besteht, müssen auf derselben Seite wie der WireFree™ -Antrieb installiert werden. Paneel: Anordnung oben Somfy empfiehlt, alle Komponenten so anzuordnen, dass eine am Fensterrahmen, einfache Kabelverbindung zwischen den Komponenten möglich ist und auf der Seite und in sichergestellt ist, dass die Kabel nicht mit dem sich frei bewegenden der Nähe des An-... -
Page 12: Vorbereitung Der Batterie
Wird das Solar Pack als Aufrüstung zu einem bereits vorhandenen WireFree™ Behangsystem mit Antrieb von Somfy installiert, muss der Antrieb nicht neu programmiert werden. Wird das Solar Pack zusammen mit einem neuen Somfy WireFree™- Antrieb installiert, sind die Anweisungen in der Installationsanleitung des Antriebs zu beachten. - Page 13 Vorsicht! Wird der Antrieb im Laufe eines Tages häufiger verwendet, als in der Solar Pack-Leistungstabelle vorgesehen, kann das Solarpaneel die Batterie nicht, wie geplant, vollständig aufladen. Arbeitet der Antrieb nicht mehr, weil die Batterie zu weit entladen ist, muss die Batterie unter Umständen von einem Somfy-Fachhändler wieder voll aufgeladen werden.
- Page 14 (1) Instrucciones Célula solar Nota: Este producto ha sido diseñado para respetar los requisitos energéticos de las aplicaciones del motor de 12 voltios WireFree™ de Somfy. NUNCA sobrepase las siguientes indicaciones: A. El par de tensión máximo y las dimensiones de la persiana. Consulte la hoja de datos del motor y el manual de instrucciones.
- Page 15 Los tres componentes que forman el Solar Pack deben instalarse en el mismo sitio que el motor WireFree™. Panel: Situado cerca de Somfy recomienda que todos los componentes sean sistemáticamente la parte superior ajustados para puedan conectarse al cableado con facilidad, de modo del marco de la que éste no interfiera con el movimiento libre de la cubierta interior de...
-
Page 16: Nivel De Carga De La Batería
REF# 9013264 dentro o cerca de la estructura de la cubierta de la ventana. El válvula de batería es compatible con los clips de montaje de Somfy diseñados para los productos de cubierta de ventana Shangri-La (REF# 9013266) y Silhouette (REF#9013264). -
Page 17: Funcionamiento Normal
Si la batería dejara de proporcionar la potencia necesaria para que el motor funcione, podrá solicitar una batería de sustitución recién cargada y una válvula de batería a su proveedor de Somfy (REF#9015624), y no será necesario sustituir ningún otro de los componentes del Solar Pack. -
Page 18: Πίνακας Περιεχομένων
3.4 Θέση εγκατάστασης του σωλήνα μπαταρίας 1. Εισαγωγή Το Solar Pack είναι ένα σύνολο εξαρτημάτων που λειτουργούν μαζί ως πηγή ενέργειας μεγάλης διάρκειας για τα μοτέρ 12 Volt WireFree™ της Somfy. Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο μόνο για εσωτερική χρήση. - Page 19 Συλλέκτης: τοποθετηθούν στην ίδια πλευρά με το μοτέρ WireFree™. Βρίσκεται κοντά στην κορυφή Η Somfy συνιστά τη σωστή τοποθέτηση όλων των εξαρτημάτων, του πλαισίου του ώστε όλα τα εξαρτήματα να μπορούν να συνδεθούν εύκολα στην παραθύρου και πλεξούδα καλωδίων και η πλεξούδα καλωδίων να μην εμποδίζει...
- Page 20 Εάν το Solar Pack εγκατασταθεί ως αναβάθμιση υπάρχουσας εγκατάστασης ηλεκτροκίνητου στοριού Somfy WireFree™, δεν υπάρχει λόγος να επαναπρογραμματίσετε το μοτέρ. Εάν το Solar Pack εγκατασταθεί με ένα νέο μοτέρ Somfy WireFree™, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης του μοτέρ. Σχέδιο βασικής εγκατάστασης στοριού Roll-Up.
-
Page 21: Κανονική Λειτουργία
Εάν η μπαταρία έχει πάψει να παρέχει επαρκή ενέργεια για τη λειτουργία του μοτέρ σας, μπορείτε να παραγγείλετε ένα συγκρότημα πρόσφατα φορτισμένης μπαταρίας & σωλήνα από την αντιπροσωπεία της Somfy (ΚΩΔ.#9015624) και δεν υπάρχει ανάγκη να αντικαταστήσετε οποιαδήποτε άλλα εξαρτήματα του Solar Pack. - Page 22 Solar Pack Performance Tables & Solar Zones SOLAR PACK FOR WIREFREE™ MOTORS REPLACEMENT ENERGY CHART BASED ON CYCLES / DAY FOR ROLL-UP, CORD LIFT & TILT Cycles per day for this orientation and shade size Solar Region SHADE LENGTH North West East South...
- Page 23 United States & canada Anniston,AL Alameda NAS,CA Santa Maria,CA Ft Lauderdale,FL Gooding,ID Spencer,IA Houlton,ME Auburn,AL Alturas,CA Santa Monica,CA Ft Myers,FL Grangeville,ID Waterloo Mun,IA Loring AFB,ME l i v Centreville,AL Avalon, Catalina Isl.) CA 3 Shelter Cove,CA Homestead,FL Lewiston,ID KANSAS Presque Isle,ME Fort Rucker,AL Beaumont,CA Stockton,CA...
- Page 24 United States & canada P. 2 Albert Lea,MN Lewiston,MT Cranberry/Dayton, NJ 2 Fayetteville,NC Cascade,OR Rapid City,SD Dugway Prvgr,UT Bluefield,WV Alexandria,MN Livingston,MT Fairfield,NJ Fort Bragg,NC Corvallis,OR Redig,SD Eagle Range,UT Charleston,WV Bemidji Muni,MN Malmstrom,MT Lakehurst,NJ Greensboro,NC Eugene,OR Sioux Falls,SD Green River,UT Elkins,WV Brainerd-Crw,MN Miles City,MT Mcguire AFB,NJ...
- Page 25 Europe. Australia & New Zealand AUSTRALIA Sydney Andorra la Vella Odense Dortmund Almere Stad Santa Cruz de Tenerife Melbourne Tonder Dresden Amsterdam Sevilla Perth BRITSH ISLES Sonderborg Duisburg Arnhem Terrassa Adelaide England / Scotland / Egernsund Düsseldorf Breda Toledo Brisbane Ireland t r u FRANCE...
- Page 26 Eastern Europe, Middle East. Asia y t i y t i y t i y t i y t i y t i t s i i r é a l i SYRIA Kandahar Yunfu Irákleion Qaraghandy Davao y t i ALBANIA Jinan HUNGARY...
- Page 27 Mexico, central & South America MEXICO SOUTH AMERICA SOUTH AMERICA Cabo San Lucas n ú Ciudad Juárez Buenos Aires Lima Ciudad Nezahualcóyotl Córdoba Arequipa o i r o a l l Ecatepec Mendoza Trujillo Guadalajara San Miguel de Tucuman Chiclayo Guadalupe La Plata Iquitos...
- Page 28 +1 (0) 609 395 1300 +852 (0) 2523 6339 +48 (0) 22 50 95 300 hungary: Somfy Kft Portugal: +36 (0) 1814 5120 cf. Spain Somfy Espana SA +351 (0) 229 396 840 Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros,RCS Bonneville 303.970.230 03/2011...