Publicité
Sohle montieren und wechseln
Attaching and removing the sole
Mettre en place et changer la semelle
Montaggio e sostituzione della suola
Sohle abnehmen
Removing the sole
Retirer la semelle
Rimozione della suola
Beide Entriegelungsknöpfe
D
gleichzeitig drücken.
Press both release buttons
E
simultaneously.
Appuyer simultanément sur
F
les deux boutons de déverrouillage.
Premere contemporaneamente
I
i due pulsanti di sblocco.
Sohle anlegen
Attaching the sole
Mettre en place la semelle
Applicazione della suola
VACOpedes gerade und mittig
D
auf die Sohle setzen.
VACOpedes gegen die Sohle drücken
(zwei Klicks ertönen).
Place the VACOpedes directly into the
E
center of the sole, pressing hard against
it until two clicks are heard.
Placer VACOpedes dans la position
F
debout sur la semelle et appuyer
(deux clics doivent retentir).
Posizionare VACOpedes diritto e
I
al centro della suola, premendolo
contro di essa
(fino a sentire due clic).
Sohlenlänge anpassen
Adjusting the length of the sole
Adapter la longueur de semelle
Regolare la lunghezza della suola
Entriegelungsknopf drücken.
Zehenstück auf die gewünschte Länge ziehen.
Press the release button.
Pull the toe piece to the required length.
Appuyer sur le bouton de déverrouillage.
Régler la partie orteils à la longueur souhaitée.
Premere i pulsanti di sblocco.
Estrarre il supporto per le dita fino alla lunghezza desiderata.
„Click"
Sohle abnehmen (siehe Sohle montieren).
D
Remove the sole (see removing the sole).
E
Retirer la semelle (voir mettre en place et changer la semelle).
F
Rimozione della suola (vedere montaggio della suola).
I
Publicité
