Manuels Connexes pour Eaton Moeller SmartWire SWIRE-DIL
Sommaire des Matières pour Eaton Moeller SmartWire SWIRE-DIL
- Page 1 07/09 MN03402001Z-FR Manuel remplace 07/09 AWB1210+1251-1591F Système de connexion SmartWire Modules...
- Page 2 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) ainsi que tout traitement ou toute copie ou diffusion par des systèmes élec- troniques sont interdits sans autorisation écrite de la société Eaton Industries GmbH, Bonn. Sous réserve de modifications.
- Page 3 Danger ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettre l’appareil hors tension • Si l’appareil est alimenté en 24 V, veiller à assurer une séparation électrique sûre de la • Prendre les mesures nécessaires pour interdire très basse tension.
-
Page 4: Table Des Matières
Module d'alimentation SmartWire Câble de connexion SmartWire Connecteur de terminaison SmartWire Etude Combinaison avec des appareils électriques Eaton 17 – Module SmartWire pour contacteurs DILM – Module d'E/S SmartWire Directives d’étude concernant le système SmartWire 20 – Transmission des données –... - Page 5 07/09 MN03402001Z-FR Sommaire Compatibilité électromagnétique (CEM) – Mise à la masse des parties inactives – Borne PE – Absence de liaison PE/masse – Profilés-supports Système SmartWire pour utilisation dans des applications de sécurité – Boucle de contrôle – Mesures permettant d'atteindre des catégories de sécurité...
-
Page 6: Préface
07/09 MN03402001Z-FR Préface Liste des modifications Les modifications suivantes ont été apportées par rapport à la première édition (11/06) : Date de Page Mot clé nouveau Modi- supprimé rédaction fica- tion 07/09 Deuxiéme Service d'assistance en cas de panne couverture figure 1 „Conception du système de connexion SmartWire“... -
Page 7: Qualification Requise
07/09 MN03402001Z-FR Préface en retour. En cas de montage décentralisé, la liaison entre l'appareillage électrique et le système d'E/S décentralisé s'opère de manière identique. Le système SmartWire est utilisé pour la connexion entre l'appareillage électrique et un automate programmable. Les entrées/sorties de l'automate programmable sont reliées à... - Page 8 07/09 MN03402001Z-FR Conventions de lecture Attention ! Met en garde contre les risques de dommages matériels légers. Avertissement ! Met en garde contre des risques de dommages matériels importants et de blessures légères. Danger ! Met en garde contre des risques de dommages matériels importants et de lésions corporelles graves susceptibles d'entraîner la mort ! Attire votre attention sur des conseils et des informations...
- Page 9 07/09 MN03402001Z-FR...
-
Page 10: Vue D'ensemble Du Système Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Vue d'ensemble du système SmartWire Conception Le système SmartWire se compose des éléments suivants : • Modules SmartWire pour contacteurs DILM, • Modules d'E/S SmartWire, • Modules d'alimentation SmartWire, • Passerelles, • Connecteurs de terminaison SmartWire, • Câbles de connexion SmartWire Le système SmartWire permet de relier les appareils de connexion et de coupure (désignés également plus loin par "appareils (électriques)"... - Page 11 07/09 MN03402001Z-FR Vue d'ensemble du système SmartWire Les manuels sont disponibles sous forme de fichier PDF à télécharger sur Internet. Vous les trouverez facilement sur notre site http://www.moeller.net/en/support/index.jsp. Le terme de recherche à indiquer est la référence MN… Les câbles de connexion enfichables SmartWire placés entre les différents appareils électriques et la passerelle permet- tent la communication au sein du système SmartWire et l'alimentation en courant de commande pour les contac-...
- Page 12 07/09 MN03402001Z-FR Conception 24VDC 24V 0V 24V 0V 0V 24V 0V 24V 0V Gateway Aux Figure 1 : Conception du système de connexion SmartWire Système SmartWire a Module SmartWire pour DILM : SWIRE-DIL b Passerelle c Module d'alimentation SmartWire : SWIRE-PF d Câble de connexion SmartWire : SWIRE-CAB-…...
-
Page 13: Module Smartwire Pour Contacteurs Dilm
07/09 MN03402001Z-FR Vue d'ensemble du système SmartWire Module SmartWire pour contacteurs DILM Figure 2 : Conception du module SmartWire pour DILM a Prises IN et OUT pour câble de connexion b LED verte c Indicateur de position mécanique d Coulisseau de verrouillage e Broches de raccordement f Bornes de raccordement X1-X2 g Guide-fil... - Page 14 07/09 MN03402001Z-FR Module SmartWire pour contacteurs DILM Au total, une branche SmartWire peut comporter au maximum 16 modules SmartWire pour DILM. Une LED verte b permet de signaler l'état de la communi- cation au sein du système SmartWire (a paragraphe «...
-
Page 15: Module D'e/S Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Vue d'ensemble du système SmartWire Module d'E/S SmartWire Figure 3 : Conception du module d'E/S SmartWire a Prise IN pour câble de connexion SmartWire b Prise OUT pour câble de connexion SmartWire c Borne de raccordement de la sortie à relais Q1 d Bornes de raccordement des entrées I1 et I2 e LED vertes f Bornes de raccordement des entrées I3 et I4... -
Page 16: Module D'alimentation Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Module d'alimentation SmartWire Module d'alimentation SmartWire Figure 4 : Conception du module d'alimentation SmartWire a LED verte Power-Aux b Bornes de raccordement Aux c Prise OUT pour câble de connexion SmartWire d Prise IN pour câble de connexion SmartWire Le module d'alimentation est adapté... -
Page 17: Câble De Connexion Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Vue d'ensemble du système SmartWire La LED verte Power-Aux a permet de signaler si la nouvelle tension d'alimentation de 24 V DC à fournir est présente au niveau de l'appareil (a paragraphe « Messages de diagnostic à l'aide de LED », page 49). Câble de connexion Chacun des modules SmartWire est relié... - Page 18 07/09 MN03402001Z-FR Câble de connexion SmartWire Le SWIRE-CAB-015 est utilisé pour relier des modules Smar- tWire pour DILM à des démarreurs-moteurs de taille diffé- rente. Il assure la liaison entre des démarreurs-moteurs comportant des contacteurs DILM7 à DILM15 et des démar- reurs faisant appel à...
-
Page 19: Connecteur De Terminaison Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Vue d'ensemble du système SmartWire Les câbles SWIRE-CAB-100 et SWIRE-CAB-200 sont destinés à des liaisons sur de grandes distances. Attention ! La longueur totale de la branche SmartWire ne doit pas excéder 400 cm. Connecteur de Le connecteur de terminaison SmartWire SWIRE-CAB-000 terminaison SmartWire vient toujours s'enficher dans la prise OUT du dernier module SmartWire pour DILM de l'ensemble de la branche Smar-... -
Page 20: Etude
Module SmartWire pour contacteurs DILM appareils électriques Le module SmartWire pour DILM peut être combiné avec les Eaton contacteurs de puissance DILM7 à DILM32. Il est également possible de combiner avec le système SmartWire des démarreurs-moteurs constitués d'un disjoncteur-moteur PKZ et d'un contacteur de puissance DILM. -
Page 21: Module D'e/S Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Etude Tableau 2 : Consommation des bobines des contacteurs Contacteur Consommation à Consommation au l'appel maintien DILM7 - DILM9 DILM12 - DILM15 DILM17 - DILM32 Attention ! La somme des consommations à l'appel des contacteurs simultanément fermés additonnée à la somme des consommations au maintien des contacteurs appelés ne doit pas excéder 72 W par branche SmartWire. - Page 22 07/09 MN03402001Z-FR Combinaison avec des appareils électriques Eaton Tableau 3 : Entrées et sorties pour démarreurs progressifs Démarreurs Sortie Sortie Entrée Entrée progressifs DS4-M Démarrage – Vitesse atteinte – Marche avant DS4-MR Marche arrière Vitesse atteinte – Libération ...
-
Page 23: Directives D'étude Concernant Le Système Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Etude Directives d’étude Au sein du système SmartWire, une distinction est établie concernant le système entre la transmission des données et l'alimentation en SmartWire énergie des modules SmartWire destinés à la commande des contacteurs. Transmission des données Une branche SmartWire se limite à 16 participants (modules SmartWire pour DILM et modules d'E/S SmartWire). -
Page 24: Partie Puissance Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Directives d’étude concernant le système SmartWire 10 11 12 13 14 15 16 Figure 5: Temps de réaction du système SmartWire (Worst Case) a Temps de réaction, en ms b Nombre de participants c Lecture d Ecriture Si l'état de commutation des contacteurs ne change pas, le temps de lecture peut être réduit jusqu'à... - Page 25 07/09 MN03402001Z-FR Etude La protection de l'alimentation des bobines des contacteurs s'opère à l'aide d'un fusible de 3 A gG/gL ou d'un disjoncteur modulaire de 3 A avec caractéristique Z.
-
Page 26: Installation
07/09 MN03402001Z-FR Installation Montage/Démontage mécaniques Les composantes du système SmartWire font partie de l'appareillage à incorporer. Ils doivent impérativement être montés dans un coffret, une armoire ou un tableau de distribution terminale avec degré de protection IP54 ou supérieur. Attention ! Pour éviter un échauffment supplémentaire du module d‘E/S respecter une distance de >... - Page 27 07/09 MN03402001Z-FR Installation Attention ! Le module SmartWire pour contacteurs DILM ne doit être monté et démonté qu'après coupure de la tension de commande et de la tension d'alimentation. Au niveau du module SmartWire pour DILM, positionnez le curseur de réglage de manière à adapter la longueur des broches de raccordement au contacteur choisi (a fig.
- Page 28 07/09 MN03402001Z-FR Montage/Démontage mécaniques Positionnez le module SmartWire pour DILM sur le contacteur correspondant. Verrouillez le module SmartWire pour DILM. Figure 8 : Montage d'un module SmartWire pour DILM sur un contacteur...
-
Page 29: Installation Électrique
07/09 MN03402001Z-FR Installation Installation électrique 24VDC 24V 0V 24V 0V 0V 24V 0V 24V 0V Gateway Aux Figure 9 : Vue schématique du système SmartWire a Module SmartWire pour DILM : SWIRE-DIL b Passerelle c Module d'alimentation SmartWire : SWIRE-PF d Câble de connexion SmartWire : SWIRE-CAB-…... -
Page 30: Module D'alimentation Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Installation électrique Attention ! Les différents potentiels "zéro Volt" de la passerelle et des modules d'alimentation SmartWire sont câblés à un point neutre commun (masse). Module d'alimentation SmartWire Figure 10 : Raccordement du module d'alimentation SmartWire a LED verte Power-Aux b Bornes de raccordement Aux c Prise OUT pour câble de connexion SmartWire d Prise IN pour câble de connexion SmartWire... -
Page 31: Module Smartwire Pour Contacteurs Dilm
07/09 MN03402001Z-FR Installation Module SmartWire pour contacteurs DILM Figure 11 : Raccordement du module SmartWire pour contacteurs DILM a Prise IN et prise OUT pour câble de connexion b DEL verte c Indicateur de position mécanique d Coulisseau de verrouillage e Broches de raccordement f Bornes de raccordement X1-X2 g Guide-fil... - Page 32 07/09 MN03402001Z-FR Installation électrique Les bornes de raccordement X3-X4 h sont pontées en usine. Si des verrouillages électriques sont prévus pour une application donnée, il est possible de retirer le pont et de raccorder des contacts libres de potentiel. Danger ! Les bornes de raccordement X3-X4 ne doivent en aucun cas être utilisées pour des pièces de commande relevant du domaine de la sécurité...
- Page 33 07/09 MN03402001Z-FR Installation Figure 12 : Schéma des connexions d'un démarreur direct Démarreurs-inverseurs Les démarreurs-inverseurs sont constitués d'un disjoncteur- moteur PKZM0 et de deux contacteurs DILM7 à DILM32. Un module SmartWire pour DILM est monté sur chaque contacteur. Par le biais des prises IN et OUT a, raccordez le câble de connexion SmartWire 6 pôles aux modules SmartWire pour DILM.
- Page 34 07/09 MN03402001Z-FR Installation électrique Le câble de connexion d'arrivée est enfiché au niveau de la prise IN du premier module SmartWire et repart de la prise OUT pour assurer la continuité de la liaison vers le second module SmartWire. La continuité est assurée par enfichage au niveau de la prise IN du second module SmartWire puis départ de la prise OUT pour assurer la continuité...
- Page 35 07/09 MN03402001Z-FR Installation Le guide-fil g est prévu pour recevoir d'autres câbles de commande vers le PKZM0 ou vers le contact auxiliaire du contacteur. Les bornes de raccordement du module SmartWire pour DILM sont conçues pour des câbles AWG22 à AWG16 et des conducteurs souples de 0,5 à...
- Page 36 07/09 MN03402001Z-FR Installation électrique Figure 13 : Schéma des connexions d'un démarreur-moteur en association avec DILM12-XEV...
- Page 37 07/09 MN03402001Z-FR Installation Figure 14 : Schéma des connexions d'un démarreur-inverseur...
-
Page 38: Module D'e/S Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Installation électrique Module d'E/S SmartWire Figure 15 : Conception du module d'E/S SmartWire a Prise IN pour câble de connexion SmartWire b Prise OUT pour câble de connexion SmartWire c Borne de raccordement de la sortie à relais Q1 d Bornes de raccordement des entrées I1 et I2, U+ e LED vertes f Bornes de raccordement des entrées I3 et I4, U+... -
Page 39: Connecteur De Terminaison Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Installation Il est possible d'intégrer jusqu'à 4 contacts libres de potentiel de capteurs dans le système SmartWire. Raccordez chacun des contacts libres de potentiel entre U+ et l'entrée correspondante (I1 à I4) d et f. Les bornes de raccordement du module d'E/S SmartWire sont conçues pour des câbles AWG22 à... -
Page 40: Potentiel Entre Les Différents Constituants Du Système
07/09 MN03402001Z-FR Installation électrique Potentiel entre les différents constituants du système L'ensemble du système SmartWire travaille avec une masse commune des différentes tensions. Ceci est géré de manière externe par le câblage d'un point neutre commun (a paragraphe „Installation électrique“, page 26). Les différentes tensions d'alimentation au sein du système SmartWire ne sont par suite pas séparées galvaniquement. -
Page 41: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
07/09 MN03402001Z-FR Installation Compatibilité Le système SmartWire satisfait aux exigences de la directive électromagnétique (CEM) CEM. Une étude de CEM doit toutefois être réalisée préalablement à l'installation. Il convient à cet égard de prendre en compte toutes les sources potentielles de perturbation telles que les couplages galvaniques, inductifs et capacitifs ainsi que les couplages de perturbations rayonnées. -
Page 42: Borne Pe
07/09 MN03402001Z-FR Compatibilité électromagnétique (CEM) Danger ! La masse ne doit jamais – y compris en cas de défaut – présenter une tension de contact dangereuse. C'est pourquoi il convient de relier la masse à un conducteur de protection. Borne PE La masse et la borne PE (terre de protection) doivent être reliés ensemble de manière centrale. -
Page 43: Système Smartwire Pour Utilisation Dans Des Applications De Sécurité
07/09 MN03402001Z-FR Installation Système SmartWire pour La plupart des applications exige, outre la commutation en utilisation dans des mode normal, la coupure en cas d'urgence ou la coupure par applications de sécurité ouverture de protecteurs mobiles. Le système SmartWire n'est pas conçu pour la transmission de signaux relatifs aux applications de sécurité. - Page 44 07/09 MN03402001Z-FR Système SmartWire pour utilisation dans des applications de sécurité Figure 16 : Circuit de commande pour coupure dans des applications de sécurité...
- Page 45 07/09 MN03402001Z-FR Installation Figure 17 : Circuit principal pour coupure dans des applications de sécurité...
-
Page 46: Boucle De Contrôle
07/09 MN03402001Z-FR Système SmartWire pour utilisation dans des applications de sécurité En cas d'urgence, la tension de commande des bobines des contacteurs est coupée par le biais du circuit de libération du relais de sécurité. Par l'utilisation de modules d'alimentation SmartWire supplémentaires, il est possible de constituer des groupes de contacteurs qui peuvent être coupés simultanément en cas d'urgence. - Page 47 07/09 MN03402001Z-FR Installation Figure 18 : Circuit de commande pour coupure redondante...
- Page 48 07/09 MN03402001Z-FR Système SmartWire pour utilisation dans des applications de sécurité Figure 19 : Circuit principal pour coupure redondante...
-
Page 49: Système Smartwire Pour Applications En Amérique Du Nord
établies sur la base d'habitudes inhérentes à ce marché et aux homologations qui leur sont associées. La publication de Eaton intitulée „Conditions particulières relatives à l'utilisation de disjoncteurs-moteurs et de démarreurs-moteurs en Amérique du Nord“... -
Page 50: Mise En Service
07/09 MN03402001Z-FR Mise en service Le raccordement du système SmartWire à un automate programmable s'opère à l'aide d'une passerelle. Les différentes passerelles et leur mise en service sont décrites dans des manuels distincts. • PROFIBUS-DP : SWIRE-GW-DP MN03407001Z-FR (ancienne dénomination AWB1251-1590F) •... - Page 51 07/09 MN03402001Z-FR...
-
Page 52: Diagnostics Et Signalisation De Défauts
07/09 MN03402001Z-FR Diagnostics et signalisation de défauts Messages de diagnostic à Les différents constituants du système SmartWire délivrent l'aide de LED des messages de diagnostic par LED. Tableau 6 : Messages de diagnostic concernant la passerelle Elément Désignation Couleur Etat Message Passerelle a Manuel concernant la passerelle (Chapitre „Vue... - Page 53 07/09 MN03402001Z-FR Diagnostics et signalisation de défauts Tableau 7 : Messages de diagnostic concernant le module d'alimentation SmartWire Elément Désignation Couleur Etat Message Module U-Aux Verte Allumage fixe d'alimentation Eteinte Absence de tension au niveau des bornes Aux Tableau 8 : Messages de diagnostic concernant le module SmartWire pour contacteurs DILM Elément Désignation...
-
Page 54: Messages De Diagnostic À L'aide De Led
07/09 MN03402001Z-FR Messages de diagnostic à l'aide de LED Tableau 9 : Messages de diagnostic concernant le module d'E/S SmartWire Elément Désignation Couleur Etat Message Module d'E/S Verte Allumage fixe Relais 1 fermé SmartWire Eteinte Relais 1 ouvert Verte Allumage fixe Relais 2 fermé... -
Page 55: Remplacement De Modules
07/09 MN03402001Z-FR Diagnostics et signalisation de défauts Remplacement de Module SmartWire pour contacteurs DILM modules Danger ! Le remplacement des modules SmartWire pour contacteurs DILM ne doit être effectué que lorsque la tension a été coupée. Après remplacement des modules et remise sous tension, il convient d'appuyer sur la touche Configuration. -
Page 56: Recherche Des Défauts
07/09 MN03402001Z-FR Recherche des défauts Recherche des défauts Les signalisations d'état des constituants du système Smar- tWire via les différentes LED sont utilisées pour déterminer les types de défaut. Le tableau 10 ci-dessous part de l'hypo- thèse que les constituants non décrits ici fonctionnent parfai- tement. - Page 57 07/09 MN03402001Z-FR Diagnostics et signalisation de défauts N° Elément Désig- Etat de Signalisation Solutions nation la LED de défauts Passerelle SmartWire Clignote- La configuration • Vérifier la connexion ment du participant ne • Actionner la touche Module Ready concorde pas. Configuration après SmartWire remplacement de...
- Page 58 07/09 MN03402001Z-FR Recherche des défauts N° Elément Désig- Etat de Signalisation Solutions nation la LED de défauts Module Ready Eteinte Défaut interne au Remplacer le module SmartWire niveau du module SmartWire pour DILM pour DILM ou SmartWire pour module d'E/S SmartWire Passerelle SmartWire...
- Page 59 07/09 MN03402001Z-FR Diagnostics et signalisation de défauts N° Elément Désig- Etat de Signalisation Solutions nation la LED de défauts Passerelle SmartWire Clignote- Défaillance d'un • Couper puis réappli- ment participant Smar- quer la tension rapide tWire en cours de d'alimentation au fonctionnement niveau de la passe- relle...
-
Page 60: Annexe
07/09 MN03402001Z-FR Annexe Caractéristiques Généralités techniques SWIRE-PF SWIRE-4DI-2DO-R SWIRE-DIL Conformité aux normes IEC/EN 60947, EN 55011, EN 55022, et prescriptions IEC/EN 61000-4, IEC/EN 60068-2-27 Sur Montage Encliquetage sur profilé chapeau EN 50022, 35 mm ou fixation par vis à DILM7 - DILM32 l'aide de pattes de montage ZB4-101-GF1 (accessoires) -
Page 61: Conditions D'environnement
07/09 MN03402001Z-FR Annexe Conditions d'environnement SWIRE-PF SWIRE-4DI-2DO-R SWIRE-DIL Résistance climatique Température ambiante en °C -25 - 55 -25 - 55 -25 - 60 service (froid selon IEC 60068-2-1, chaleur selon IEC 60068-2-2) Condensation Eviter la condensation par des mesures appropriées Température de stockage °C -25 - 70... -
Page 62: Compatibilité Électromagnétique
07/09 MN03402001Z-FR Caractéristiques techniques Compatibilité électromagnétique SWIRE-PF SWIRE-4DI-2DO-R SWIRE-DIL Décharges électrostatiques (ESD) EC/EN 61000-4-2, niveau 3 Décharge dans l'air Décharge au contact Champs électromagnétiques rayonnés (RFI) IEC/EN 61000-4-3 Immunité aux perturbations Classe « A » Classe « A » Classe «... -
Page 63: Tension D'alimentation
07/09 MN03402001Z-FR Annexe Tension d'alimentation Tension d'alimentation pour la commande des participants SmartWire (bobines de contacteurs, par ex.) SWIRE-PF SWIRE-4DI-2DO-R SWIRE-DIL Tension d'alimentation U 24, -15 %, Tension assignée V DC Alimentation fournie par la passerelle d'emploi U +20 % ou par le module d'alimentation (déclassement à... -
Page 64: Led
07/09 MN03402001Z-FR Caractéristiques techniques SWIRE-PF SWIRE-4DI-2DO-R SWIRE-DIL Prêt à fonctionner – Prêt (Ready) : verte Prêt (Ready) : verte Alimentation du module : verte – – SmartWire pour contacteurs DILM Etat sorties – Q1 : verte – Q2 : verte Raccordement de contacts libres de potentiel SWIRE-PF SWIRE-4DI-2DO-R... -
Page 65: Sorties À Relais
07/09 MN03402001Z-FR Annexe Sorties à relais SWIRE-4DI-2DO-R Tension assignée de tenue aux chocs U V AC 4 000 Catégorie de surtension/ III/3 Degré de pollution Tension assignée d'isolement U Tension assignée d'emploi U Pouvoir de fermeture Pouvoir de coupure Courant assigné d'emploi I AC-15, 250 V DC-12, 30 V Courant thermique conventionnel I... -
Page 66: Modules Smartwire
07/09 MN03402001Z-FR Caractéristiques techniques Modules SmartWire SWIRE-PF SWIRE-4DI-2DO-R SWIRE-DIL Technique de raccordement Connecteur mâle 6 Connecteur mâle 6 Connecteur mâle 6 pôles pôles pôles Câble de données/ Câble plat 6 fils d'alimentation Longueur totale de l'ensemble des câbles du système SmartWire Dispositif de terminaison du Connecteur de Connecteur de... - Page 67 07/09 MN03402001Z-FR...
-
Page 68: Index Des Mots Clés
07/09 MN03402001Z-FR Index des mots clés Automate programmable ........4 Boucle de contrôle ..........43 Broches de raccordement ........10 Câble de connexion .........7, 14 Catégories de sécurité .........43 Connecteur de terminaison ......7, 16 Constituants ............7 Contact miroir .............43 Contacteur de puissance ........17 Contacteurs ............15 Contacts auxiliaires ..........10 Coulisseau de verrouillage ........10... - Page 69 07/09 MN03402001Z-FR Index des mots clés Masse ............27, 37 Messages de diagnostic Module d'alimentation SmartWire ....50 Module d'E/S SmartWire ......51 Module SmartWire pour contacteurs DILM ...50 Passerelle .............49 Mesures CEM ............38 Mise à la masse ..........38 Module d'alimentation ........7, 13 Module pour DILM ........7, 10, 17 Modules d'E/S ...........7, 12, 18 Passerelle ............7, 49...