Manuels Connexes pour Linksys Broadband Serie
Sommaire des Matières pour Linksys Broadband Serie
- Page 1 Instant Broadband ™ Series ® EtherFast Cable/DSL Wireless-Ready Router with 4-Port Switch Use this Guide to install: Fast Start BEFSR41W Guide...
- Page 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE) Table of Contents Linksys Group declares that the Instant Wireless™ Series products included in the Instant Wireless™ Series conform to the specifications listed below, following the provisions of the EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC: •...
-
Page 3: Table Des Matières
COPYRIGHT & TRADEMARKS Table of Contents Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Instant Broadband is a trademark of Linksys. EtherFast and Linksys are registered trademarks of Linksys. All other trade- marks and brand names are the property of their respective proprietors. -
Page 4: Introduction
Fast Start Guide. Those who wish to set up the Router through their wire- all! The PCs connected to the Router share this connection. less connection should refer to the Linksys website at www.linksys.com (a Linksys Wireless PC Card, WPC11, required to enable the wireless function,... - Page 5 A. If you haven’t already done so, connect your cable or DSL modem to its prop- N N o o t t e e : : If you have a Linksys Wireless PC Card (WPC11), be sure to fully insert it into the PC Card slot on the back of the Router before turning on the power.
- Page 6 EtherFast ® Cable/DSL Wireless-Ready Router with 4-Port Switch Instant Broadband™ Series If you are running: Step 2: Configure the PCs Windows 95, Windows 98, Windows Me A. Click the Start button, click Settings and open the Control Panel. From there, dou- ble-click the Network icon to open the Network screen.
- Page 7 EtherFast ® Cable/DSL Wireless-Ready Router with 4-Port Switch Instant Broadband™ Series If you are running: If you are running: Windows 2000 Windows XP A. Click the Start button, click Settings and The following instructions assume you are run- open the Control Panel. From there, dou- ning Windows XP’s default interface.
- Page 8 The default SSID is Configuration Type on the Router’s Setup tab from the information given by your "linksys " but you should change this to a personal ISP. You will need this setup information from your ISP. If you do not have this infor- wireless network name.
- Page 9 Note: You only need to configure the Router from one computer. If you need a. Select PPPoE as the WAN advanced setting information, please refer to the Linksys support website at Connection Type. support.linksys.com or the User Guide on the Setup Wizard CD-ROM.
-
Page 10: Help
If you have additional setup needs or you wish to get information on the enter at least one DNS address. Advanced Features, please visit kb.linksys.com or see the User Guide, which con- 6. Click the Apply and Continue buttons to save the settings. - Page 11 Instant Broadband™ Series EtherFast Cable/DSL Wireless-Ready Router with 4-Port Switch ® • • My WAN Link LED isn’t lit. What should I check? The IP Address field should show an IP address of 192.168.1.100 or Check that the cable you are using between your cable or DSL modem 192.168.1.xxx, with “xxx”...
- Page 12 Instant Broadband™ Series D. Check Never Dial Up a Connection. E. Click the Apply button. F. Click the OK button. The following only applies when the WPC11 is installed in the Router: 6. I get no signal strength or link quality or signal strength, what can I do? A.
- Page 13 Copyright © 2002 Linksys, Tous droits réservés. Instant Broadband est une marque de commerce de Linksys. EtherFast et Linksys sont des marques déposées de Linksys. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commer- ciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 14: Introduction
Web Linksys à l’adresse www.linksys.com (la carte PC sans fil Linksys (WPC11), requise pour activer la fonction sans fil, est vendue séparé- ment). -
Page 15: Étape 1 : Connexion Du Routeur
2, le port 3 et enfin le port 4. R R e e m m a a r r q q u u e e : : Si vous disposez d'une carte PC sans fil Linksys (WPC11), veillez à l'insér- er à... -
Page 16: Étape 2 : Configuration Des Pc
Routeur câble/DSL EtherFast® prêt pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports Instant Broadband™ Series Si vous utilisez : Étape 2 : configuration des PC Windows 95, Windows 98, Windows Me Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres et ouvrez le Panneau de config- uration. - Page 17 Routeur câble/DSL EtherFast® prêt pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports Instant Broadband™ Series Si vous utilisez : Si vous utilisez : Windows 2000 Windows XP A. Dans menu Démarrer, choisissez Les instructions suivantes partent du principe que Paramètres et ouvrez le Panneau de configu- vous utilisez l’interface par défaut de Windows XP.
-
Page 18: Étape 3 : Configuration Du Routeur
Si vous ne disposez pas de ces informations, veuillez contacter votre ISP avant de conti- défaut est « linksys », mais vous pouvez le remplacer par un nom de réseau sans fil per- nuer. Pour savoir quelles questions poser à votre fournisseur de services Internet, reportez- sonnel. - Page 19 Web de support tech- b. Renseignez le champ User Name nique Linksys à l’adresse support.linksys.com ou reportez-vous au Guide de l’utilisa- (Nom d’utilisateur). teur figurant sur le CD-ROM Setup Wizard (Assistant Installation).
-
Page 20: Aide
Guide 4. Renseignez le champ Gateway Address (Adresse de de l’utilisateur, qui contient une annexe consacrée au dépannage. Ce dernier est disponible passerelle). - Page 21 Routeur câble/DSL EtherFast® prêt pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports Instant Broadband™ Series • • Mon voyant WAN Link n’est pas allumé. Que dois-je vérifier ? Le champ Adresse IP doit indiquer l’adresse IP 192.168.1.100 ou 192.168.1.xxx, Vérifiez que le câble qui relie le modem câble ou DSL et le routeur est identique où...
- Page 22 Instant Broadband™ Series D. Activez la case à cocher Ne jamais établir de connexion. E. Cliquez sur le bouton Appliquer. F. Cliquez sur le bouton OK. Les informations suivantes ne s'appliquent que si la carte WPC11 est installée dans le routeur : 6.
- Page 23 COPYRIGHT UND MARKEN Copyright © 2002 Linksys. Instant Broadband ist eine Inhaltsverzeichnis Marke von Linksys. EtherFast und Linksys sind eingetragene Marken von Linksys. Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Der Instant Broadband™ EtherFast® Wireless-fähige Kabel/DSL-Router mit 4-Port-Switch Einführung...
-
Page 24: Einführung
Routers beschrieben. Wenn Sie den Router über eine kabellose Verbindung einrichten angeschlossenen PCs können diese Verbindung nutzen. möchten, finden Sie weitere Informationen auf der Linksys-Website unter www.linksys.com(eine separat erhältliche Linksys Wireless PC-Karte WPC11 ist erforder- lich, um die Wireless-Funktionen nutzen zu können). -
Page 25: Schritt 1: Anschließen Des Routers
Port 4 an. H H i i n n w w e e i i s s : : Wenn Sie eine Wireless PC-Karte von Linksys verwenden (WPC11), ist darauf zu achten, dass diese im PC-Kartensteckplatz auf der Rückseite des Routers voll- ständig eingesteckt ist, bevor der Router eingeschaltet wird. -
Page 26: Schritt 2: Konfigurieren Der Pcs
Instant Broadband™-Serie EtherFast® Wireless-fähiger Kabel/DSL-Router mit 4-Port-Switch Betriebssystem: Schritt 2: Konfigurieren der PCs Windows 95, Windows 98, Windows Me A. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, klicken Sie auf Einstellungen, und öffnen Sie die Systemsteuerung. Doppelklicken Sie hier auf das Symbol Netzwerk, um das Fenster Netzwerk zu öffnen. - Page 27 Instant Broadband™-Serie EtherFast® Wireless-fähiger Kabel/DSL-Router mit 4-Port-Switch Betriebssystem: Betriebssystem: Windows 2000 Windows XP A. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, klicken Die folgenden Anweisungen setzen voraus, dass Sie Sie auf Einstellungen, und öffnen Sie die die Standardoberfläche von Windows XP verwen- System-steuerung.
-
Page 28: Schritt 3: Konfigurieren Des Routers
32 Zeichen umfassen; die Groß-/Kleinschreibung wird berücksichtigt. Die Ihres ISP fest. Diese Setup-Informationen müssen Ihnen vorliegen. Sollte dies nicht der Fall Standard-SSID lautet „linksys“. Sie sollten diese jedoch auf einen persönlichen sein, wenden Sie sich an Ihren ISP, bevor Sie fortfahren. Die richtigen Fragestellungen an Netzwerknamen ändern. - Page 29 Geben Sie unter User Name den Hinweis: Der Router muss nur von einem Computer aus konfiguriert werden. Erweiterte Benutzernamen ein. Setup-Informationen finden Sie auf der Support-Website von Linksys unter c. Geben Sie unter Password das support.linksys.com oder im Benutzerhandbuch auf der CD des Setup-Assistenten.
-
Page 30: Hilfe
Wenn Sie zusätzliche Optionen festlegen möchten oder Informationen zu den erweiterten 3. Geben Sie unter Subnet Mask die Subnetmask ein. Funktionen benötigen, besuchen Sie kb.linksys.com , oder schlagen Sie im 4. Geben Sie unter Gateway Address die Gatewayadresse ein. Benutzerhandbuch nach, das einen Anhang zur Fehlerbehebung enthält (es befindet sich 5. - Page 31 Instant Broadband™-Serie EtherFast® Wireless-fähiger Kabel/DSL-Router mit 4-Port-Switch • • Die LED WAN Link leuchtet nicht. Was muss ich überprüfen? Das Feld IP-Adresse muss die IP-Adresse 192.168.1.100 bzw. 192.168.1.xxx Prüfen Sie, ob es sich bei dem Kabel zwischen dem Kabel- oder DSL-Modem und dem enthalten, wobei „xxx“...
- Page 32 Instant Broadband™-Serie D. Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung wählen. E. Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen. F. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Das folgende gilt nur dann, wenn die PC-Karte WPC11 im Router installiert ist: 6. Es wird keine ausreichende Signalstärke oder Verbindungsqualität angezeigt; was kann ich tun? A.
- Page 33 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRATI Copyright © 2002 Linksys. Instant Broadband è un Sommario marchio della Linksys. EtherFast e Linksys sono marchi registrati della Linksys. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. In base alle prove eseguite sul router Instant Broadband™ EtherFast® Cable/DSL con Introduzione switch a 4 porte con predisposizione Wireless si è...
-
Page 34: Introduzione
Wireless non verranno approfonditi in questa Guida di avviamento rapido. Gli utenti che desiderassero configurare il router attraverso il collegamento Wireless, dovrebbero fare riferimento al sito Web di Linksys: www.linksys.com (richiede l'uso di una PC card Wireless Linksys, WPC11, per abilitare la funzione wireless. Tale scheda viene venduta... -
Page 35: Passaggio 1: Collegamento Del Router
Porta 2, la Porta 3 e per finire con la Porta 4. N N o o t t a a : : se si dispone di una PC Card Wireless (WPC11) Linksys, assicurarsi di inserirla perfettamente nell'alloggiamento per PC Card presente sul retro del router prima di accenderlo. -
Page 36: Passaggio 2: Configurazione Dei Pc
Router EtherFast® Cable/DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless Serie Instant Broadband™ Se si utilizza: Passaggio 2: Configurazione dei PC Windows 95, Windows 98, Windows Me A. Fare clic sul pulsante Start/Avvio, quindi su Impostazioni e aprire il Pannello di control- lo. - Page 37 Router EtherFast® Cable/DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless Serie Instant Broadband™ Se si utilizza: Se si utilizza: Windows 2000 Windows XP A. Fare clic sul pulsante Start/Avvio, quindi su Le istruzioni seguenti presuppongono l’utilizzo del- Impostazioni e aprire il Pannello di controllo. l’interfaccia predefinita di Windows XP.
-
Page 38: Passaggio 3: Configurazione Del Router
Tali informazioni di configurazione sono predefinito è “linksys “ ma è necessario modificarlo con un nome di rete Wireless per- messe a disposizione dall’ISP. Se non si è in possesso di tali informazioni, contattare il pro- sonale. - Page 39 Fare clic sulla scheda Status (Stato) seguita dal pulsante Continue (Continua) per avviare la connessione. Se non si riesce a raggiungere il sito Web di Linksys, potrebbe essere necessario rivedere le impostazioni effettuate in questa sezione oppure consultare la sezione Guida...
-
Page 40: Guida
Internet. In caso occorrano ulteriori informazioni sull’installazione o sulle funzioni avanzate, 3. Immettere la Subnet Mask. andare all’indirizzo kb.linksys.com o consultare il Manuale dell’utente contenente un’ap- 4. Immettere il Gateway Address (Indirizzo gateway). pendice Risoluzione dei problemi, disponibile nel CD-ROM di Setup Wizard (Installazione 5. - Page 41 Serie Instant Broadband™ Router EtherFast® Cable/DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless • • Il LED WAN Link (collegamento WAN) non è acceso. Quali verifiche occorre fare? Nel campo Indirizzo IP sarà visualizzato un indirizzo IP, come 192.168.1.100 o Verificare che il cavo utilizzato per collegare il modem cable o DSL al router sia 192.168.1.xxx, dove “xxx”...
- Page 42 Serie Instant Broadband™ D. Selezionare Non utilizzare mai connessioni remote. E. Fare clic sul pulsante Applica. F. Fare clic sul pulsante OK. Le informazioni riportate di seguito sono valide solo se la scheda WPC11 è installata nel router. 6. Cosa fare se non si riceve l’intensità del segnale o la qualità del collegamento? A.
- Page 43 Copyright © 2002 Linksys, Todos os direitos reservados. Instant Broadband é uma marca comercial da Linksys. EtherFast e Linksys são marcas comerciais registadas da Linksys. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respec- tivos proprietários. Introdução DECLARAÇÃO DA FCC...
- Page 44 Os utilizadores que pretendem configurar o router através de uma lig- ação sem fios deverão consultar o Web site da Linksys em www.linksys.com (uma placa de PC card para ligação sem fios da Linksys, WPC11, necessária para activar a função sem fios, vendida separadamente).
- Page 45 4. N N o o t t a a : : Se possuir uma placa PC Card sem fios da Linksys (WPC11), certifique-se de que está correctamente introduzida na ranhura PC Card na parte posterior do router antes de ligar a corrente.
- Page 46 Série Instant Broadband™ Router preparado para ligação sem fios Cabo/DSL EtherFast® com switch de 4 portas Se estiver a utilizar: Passo 2: Configuração dos PCs Windows 95, Windows 98, Windows Me A. Clique no botão Iniciar, clique em Definições e abra o Painel de controlo. A partir daí, faça duplo clique no ícone Rede para abrir o ecrã...
- Page 47 Router preparado para ligação sem fios Cabo/DSL EtherFast® com switch de 4 portas Série Instant Broadband™ Se estiver a utilizar: Se estiver a utilizar: Windows 2000 Windows XP A. Clique no botão Iniciar, clique em Definições e As instruções que se seguem assumem que está a abra o Painel de controlo.
- Page 48 É sensível a maíusculas/minúsculas e não pode ultraassar os 32 caracteres. contacte o ISP antes de prosseguir. Para saber que questões deve colocar ao ISP, consulte O SSID predefinido é “linksys “ mas deverá atribuir um nome pessoal à rede sem fios. a pergunta n.º 1 na secção ‘Ajuda’.
- Page 49 Nota: Só é necessário configurar o router a partir de um computador. Para obter infor- ligação WAN. mações de configuração avançadas, consulte o Web site de suporte da Linksys em sup- port.linksys.com ou o manual do utilizador no CD-ROM do assistente de configuração.
- Page 50 Internet. Se tiver necessidades de configuração adicionais ou pretender obter informações duzir pelo menos um endereço de DNS. acerca das funcionalidades avançadas, visite kb.linksys.com ou consulte o manual do uti- 6. Clique nos botões Apply (Aplicar) e Continue (Continuar) para lizador, que contém um anexo dedicado à...
- Page 51 Router preparado para ligação sem fios Cabo/DSL EtherFast® com switch de 4 portas Série Instant Broadband™ • • O LED WAN Link não está aceso. O que devo verificar? O campo ‘Endereço IP’ deve mostrar 192.168.1.100 ou 192.168.1.xxx, sendo Verifique se o cabo que está a usar entre o modem por cabo ou DSL e o router é “xxx”...
- Page 52 Série Instant Broadband™ D. Seleccione Nunca estabelecer uma ligação. E. Clique no botão Aplicar. F. Clique no botão OK. A secção seguinte só se aplica quando o WPC11 está instalado no router: 6. Não obtenho intensidade do sinal nem qualidade da ligação. O que posso fazer? A.
- Page 53 COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES. Índice de materias Copyright © 2002 Linksys. Instant Broadband es una marca comercial de Linksys. EtherFast y Linksys son marcas comerciales registradas de Linksys. Las demás marcas comerciales y nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios.
- Page 54 Guía rápida no se incluyen los detalles para este tipo de conexión. Si desea configurar el ruteador para una conexión inalámbrica, visite el sitio Web de Linksys en la dirección www.linksys.com (se requiere una tarjeta Wireless PC, WPC11 de...
- Page 55 1, luego el 2 y así sucesivamente. N N o o t t a a : : Si tiene una tarjeta Wireless PC (WPC11) de Linksys, asegúrese de insertar- la por completo en la ranura para PC situada en la parte posterior del ruteador antes de encenderlo.
- Page 56 Ruteador EtherFast® preparado para conexiones inalámbricas o por cable/DSL con switch de 4 puertos Instant Broadband™ Series Para los sistemas operativos: Paso 2: Configuración de los PC Windows 95, Windows 98 y Windows Me A. Haga clic botón Inicio, elija Configuración y abra el Panel de control.
- Page 57 Instant Broadband™ Series Ruteador EtherFast® preparado para conexiones inalámbricas o por cable/DSL con switch de 4 puertos Para el sistema operativo: Para el sistema operativo: Windows 2000 Windows XP A. Haga clic en el botón Inicio, elija Configuración Las siguientes instrucciones se refieren únicamente y abra el Panel de control.
- Page 58 ISP, consulte la pregunta nº 1 de la Ayuda. culas y no debe superar los 32 caracteres. El SSID predeterminado es “linksys “, pero se recomienda cambiarlo por un nombre más descriptivo de la red inalámbrica. Todos El ISP le proporcionará...
- Page 59 Nota: sólo necesita configurar el ruteador para un equipo. Si desea consultar a. Seleccione PPPoE como Tipo de la información avanzada, visite el sitio Web de asistencia técnica de Linksys en conexión Wan (WAN Connection la dirección support.linksys.com o vea el Manual del usuario en el CD-ROM del Type).
- Page 60 Internet. Si necesita más información sobre la configuración o sobre las funciones avan- 5. Escriba el DNS en los campos 1, 2 y 3. Debe indicar al menos zadas, visite kb.linksys.com o consulte el apéndice de solución de problemas en el Manual una dirección DNS.
- Page 61 Instant Broadband™ Series Ruteador EtherFast® preparado para conexiones inalámbricas o por cable/DSL con switch de 4 puertos • • No se enciende el indicador WAN Link . ¿Qué debo comprobar? En el campo Dirección IP deberán aparecer las direcciones IP 192.168.1.100 o Compruebe si el cable conectado al módem por cable o DSL y el ruteador es el 192.168.1.xxx, donde “xxx”...
- Page 62 Instant Broadband™ Series D. Active la casilla de selección No marcar nunca una conexión. E. Haga clic en el botón Aplicar. F. Haga clic en el botón Aceptar. Las siguientes especificaciones sólo serán válidas si se ha instalado la tar- jeta WPC11 en el ruteador.
- Page 63 . c o m © Copyright 2002 Linksys, All Rights Reserved. Printed in the USA.